제16회:미츠이케의 노래비

미츠이케의 비석

쓰루미의 현립 미츠이케코우엔 북측 밑의 호반에 일기의 노래비가 있는 “센조 논에 당기면 가지는 꿩 기미가요의 혜 봐 깊은 미츠이케의 물·후지와라 증가 노부(후지와라마스노브)”.미츠이케가 아직 관개 용수의 저수지였던 옛날, 물의 은혜 붙고 노래한 작일 것이다.작자의 후지와라 증가 노부(후지와라마스노브)에 대해서는, 그 덴을 자세하게 하지 않는다.이면에 “1843년(1843) 계묘 봄 3월, 우와즈에 요시무라”의 사람들에 의해 지어진 것이 알려진다.옆에 만엽 가나의 초서체를 해독한 안내 판이 있다.

우와즈에 요시무라는 옛날에는 하나의 마을이었지만, 에도시대의 쇼오(1652~1654)로부터 겐로쿠(1688~1703) 사이에 위와 아래의 니무라로 나뉘었다고 전하고 있다.이 미츠이케도 우와즈에 요시무라 중에서, 대관이 지배하는 천령이었다.에도 니혼바시에서 행정 로쿠리(24킬로) 서남은 산 계속되어, 도호쿠는 평지에서 전답상 반하고 있었다.마을의 도호쿠를 쓰루미 강이 흘렀다.쓰루미 강의 유로의 구배가 느슨하고.강물을 당기면, 만 물때 해수가 역류할 우려가 있었다.이 때문에 하류의 마을들에서는 누루이를 마련하고 전답을 관개했다.

현립 미츠이케코우엔

“무사시 풍토기 원고” 우와즈에 요시무라의 조에 “누루이 마을의 니시코마 오카무라 노 경계 니아리, 광 사 5 자(5 정) 남짓 코노수 오 할인 키테 군데군데 니 옥 그, 시 모 공 요리 슈조 세라르”라고 있다.이 누루이는, 관개 용수였던 옛날의 미츠이케를 향한 것일 것이다.

1833년(1833)에서 7년에 걸쳐서 관동지방 일대는, 심한 흉작이 계속되어 농민의 고뇌는 그 극에 달했다.그리고 7년 후의 1843년이 되고 간신히 곤경을 벗어난 우와즈에 요시무라로는, 농민들에 의해 기념해야 하는 이 노래비가 지어졌다.미츠이케의 물이 얼마나 은혜의 물이었는지, 이 노래비는 전하고 있다.

쓰루미 역사의 모임/오쿠마 사
쓰루미구 문화 협회“학상”보다

※폰트가 울었

를, 후지와라 증가 노부(후지와라마스노브)과 표시하고 있습니다.