데이다라봇치

바센가와와 아마야 오하시

현재는, 단지나 집이 늘어서, 옛날의 자취는 없습니다만, 아마야 오하시의 행주는, 4, 50년 전까지는, 논이나 밭이었습니다.
보통 논은, 강을 중심으로, 일면에 계속됩니다만, 야정의 논은, 군데군데, 드문드문 있었으므로, 드문 “나는 일 논”이라고 불렸습니다.왜, 이런 나는 일 논이 생겼을까.
옛날, 옛날, 아직, 데이다라봇치트이우 사람의 있던 무렵.
있을 때, 코노데이다라봇치가야정에 놀러 왔다고.
데이다라봇치하, 힘센 사람의 큰 남자이지만, 매우 기분의 쉬운 남자 데노.마을의 집들을 밟지 않도록, 발끝으로 서고 걷고 있었다고.
바센가와의 근처까지 온 때이다.강에서 물을 마시고 있었던 말이, 데이다라봇치니 놀라고 돌연 날뛰기 시작한 것이기 때문에, 조용히 조용히 호 이테이타데이다라봇치모 놀랐다.
오모이 와즈트마 사키리트 치노 손가락에 힘이 들어가고, 흙 속에 손가락이 박혔다고.그 움푹 들어간 곳에, 물 가타마트테데키타노가 “나는 일 논”이라고.
아직 이야기 노트즈키가아른다.데이다라봇치니 놀란 말은, 호조 마사코라는 믿음이 깊은 사람이, 가마쿠라에서 구묘지 관음에게, 말을 타고 참배에 다녀졌다고 하지만, 그때의 말 데노.딱 아마야당 강변에서 말에게 물을 먹이기 위해서, 잠깐 쉬시고 있었다고.
이 사람은 에라이 사람 데노, “아마 쇼군”이라고 불린 사람이지만.
데이다라봇치하 놀라고 나는 일 논을 만들어 버렸지만, 깜짝 놀란 말은, 불쌍하게, 강 니옥콧테, 하는 김에 얼굴을 씻었으므로 이 강은, “바센가와”라고 불리게 되어서, “모우라이 다리” 앞의 산을 “분산”이라고 해.
그래서, 이후의 사람들이, 어느 사이에, 논에 나오고 일을 하면서, 이런 노래를 노래하게 되었다고.

바센가와와 아마야 오하시

야정하요이트코 비 올라
미인은 없는가
누키 다리 하게 해 다리
비구니 씨의 말에게 쫓기고
데이다라봇치가
“흥” 했다

“고향 고난의 옛날 바나시 50화”에 수록되고 있는 이야기입니다.
각 민화는 비영리 목적인 경우에 한해, 원칙적으로 자유롭게 이용 가능합니다.
내용에 관해서는 고난 역사 협의회에 문의해 주세요.
고난 역사 협의회 홈페이지(외부 사이트)