떡은 없어도 떡 이사카

쭉, 쭉 옛날의 이야기입니다.
지금의 고난구의 사이도와 미나미구의 다른 장소의 경계에, “떡 이사카”라는 비탈이 있습니다.
이정표라고 하고, 이정표를 위해서, 큰 소나무도 심어져 있었습니다.“떡 이사카”는, 가마쿠라 시대에 만들어진 길에서, 가마쿠라 아래의 길 안에서도 특히 길이 험하고, 초목에 덮이고 낮이라도 어슴푸레하고, 비탈이 매우 갑작스러운 것으로 유명했습니다.여행을 하는 사람들은, 각오를 결정하고, 올라 갔습니다.
어느 날, 교토에서 여행을 계속하고 있었던 도여준후라는, 대단한 도령 님이 이 길에 접어들었습니다.마을사람으로부터, “급한 비탈에서의, 키이트켄사이네…”
라는 말을 다 듣기 전에 오르기 시작했습니다.오늘 사유에, 고스게 카 골짜기 근처까지 가고 싶었기 때문이었습니다.

떡 이사카라고 하는 이상, 비탈 위의 찻집에서는 떡을 팔고 있을 것이 틀림없다고, 완전히 믿어 버렸습니다.
오랜만에 좋아하는 것의 떡이 먹을 수 있는, 그때까지의 신망, 신망과 자신에게 타이르고, 힘든 비탈길을, 허덕여, 허덕여 올라 가면, 간신히 사카노우에까지 더듬어 붙었습니다.
한 채의 찻집이 눈에 들어왔습니다.“아, 해라 해라, 붙어졌구나”
과 말하면서도, 떡이 어른거림 끝, 발걸음도 가볍고, 찻집의 남편에게 말을 걸었습니다.그러나, 도령 님이 그토록 기대하고 있던 떡은 없었.
정말로 실망했지요, 이 여행의 모습을 정리한 “회국 잡기”라는 일기에 이런 배보를 써서 남기고 있었.

떡 이사카의 정상으로부터의 경치

행이 다하여
봐도 보이지 않아
모치히 비탈
공짜 짚신에
아시오 쿠이 달리고

이것은, 이런 의미가 됩니다.
(간신히 떡 이사카에게 더듬어 붙고, 떡을 먹을 수 있을까 하고 기대하고, 근처를 바라보았지만, 떡가게는 없고, 단지 입고 있는 짚신이 다리에 먹어 넣고 있을 뿐이다)
지금도 떡 이사카의 다 오른 근처를 “감주 받침대”라고 합니다만, 이 이야기의 쭉 나중에서야, 무엇 원가의 찻집에서는 감주를 팔고 있었다고 합니다.그러나, 떡을 팔고 있었는지는, 잘 모른대요.

“고향 고난의 옛날 바나시 50화”에 수록되고 있는 이야기입니다.
각 민화는 비영리 목적인 경우에 한해, 원칙적으로 자유롭게 이용 가능합니다.
내용에 관해서는 고난 역사 협의회에 문의해 주세요.
고난 역사 협의회 홈페이지(외부 사이트)