여기에서 본문입니다.

2025년 2월호 사진으로 보는 도시 요코하마의 하천 운하~독자 선물 있는~

 바다, 항구, 초록, 역사, 지역, 사람들, 다양한 매력을 가지는 요코하마.이 거리의 채색을 “요코하마 사이하트켄”으로서 전달합니다.이번은 요코하마의 하천이나 운하에 대해서입니다.

최종 갱신일 2025년 2월 1일

“홍보야 고하마” 2025년 2월호 “요코하마 사이하트켄”의 게재 내용은 링크처를 봐 주세요.

사진으로 보는 도시 요코하마의 하천 운하

요코하마도시발전기념관 조사 연구원 마쓰모토 가즈키

하천도
하천 위치 그림(점선은 구하천)

 근래, 친수 공간으로서, 도시 하천이 주목되고 있습니다.요코하마에서는, 오오카강(미나미구 외)나 이시자키강(니시구)에 정비된 프롬나드가, 사람들의 휴식의 장소입니다.이런 도시 하천은, 요코하마에서 어떻게 형성되어, 어떤 역사를 더듬었습니까.현재는 매립되고 오오도오리코엔(공원)(나카구·미나미구)로서 정비되어 있는, 요시다 강·신키치 다가와에게 주목해 봐 봅시다.

신키치 다가와(호안 공사 완성 후)
【이미지 1】신키치 다가와(호안 공사 완성 후) 요코하마도시발전기념관 창고(사토 鷇구장사진)

 이미지 1의 사진은 신키치 다가와의 나가시마 다리 부근(현재의 이세자키초자마치역과 반도바시역의 중간 부근)를 촬영한 것입니다.신키치 다가와는 1896(메이지 29)년에 개착되었습니다.메이지 시대, 요시다신덴 측의 시가지화가 진행된 요코하마에서는, 하천의 정비·개착도 행해져, 자연 하천의 오오카강과 함께 하천 운하망을 형성했습니다.이미지 2는, 1898(메이지 31)년에 발행된 “개정 요코하마시 전도”라는 지도로부터 나가시마 다리 부근을 뚫기 시작한 것입니다.지도에는, 신키치 다가와 외, 신키치 다가와와 오오카강을 연결하는 신후지 미가와, 요시다 강과 나카무라강을 연결하는 히노데 강도 확인할 수 있습니다.또, “개정 요코하마시 전도”로부터는, 정비된 하천 운하가 수운망으로서 기능하고 있었던 것을 읽어낼 수 있습니다.이미지 3은 “개정 요코하마시 전도”로부터 파 오오카강의 주변을 뚫기 시작한 것입니다.요코하마코엔(공원)것당은 신선 식품을 취급하는 식품 시장이 설치되어, 강가에는 시장용의 상품을 취급하는 도매상이나 사옥도 보여졌습니다.요코스카나 도쿄행 기선 항로도 놓여져, 항구도시에는 요코스카행 정기 항로·정희환기선 회사의 발착장이 있었습니다.

이미지 2 “개정 요코하마시 전도”보다 나가시마 다리 부근
【이미지 2】“개정 요코하마시 전도”보다 나가시마 다리 부근 스즈키 103 낭편 1898(메이지 31)년 요코하마개항자료관 창고

이미지 3 “개정 요코하마시 전도”보다 파 오오카강 주변
【이미지 3】“개정 요코하마시 전도”보다 파 오오카강 주변 스즈키 103 낭편 1898(메이지 31)년 요코하마개항자료관 창고

 요코하마의 하천 운하는, 1923(다이쇼 12)년에 발생한 관동 대지진으로 호안이나 교량에 큰 피해를 받습니다.이미지 4는 관동 대지진의 피해의 상황을 적은 “요코하마 대지도·후다이세이주니넨다이후르이카와자와이쿠이키”라는 지도입니다.이미지 5대로, × 표는 교량의 피해, 호안에 끌린 공창 지역은 호안의 붕괴나 균열을 나타낸 것입니다만, 나가시마 다리를 포함하여, 요시다 강·신키치 다가와의 교량과 호안이 지진 재해로 막대한 피해를 입은 것을 압니다.
 피해의 크기는 사진으로부터도 읽어낼 수 있습니다.이미지 6은, 관동 대지진 후의 파 오오카강의 모습입니다.이미지의 우오에 보이는 다리는 요시다바시입니다.요시다 강과 접하는 파 오오카강으로도, 지진 재해에 의한 호안의 붕괴, 균열이 많이 보여졌습니다.

이미지 4 “요코하마 대지 그림·후다이세이주니넨다이후르이카와자와이쿠이키”에서 나가시마 다리 부근
【이미지 4】“요코하마 대지 그림·후다이세이주니넨다이후르이카와자와이쿠이키”에서 나가시마 다리 부근 오카자키 다모쓰 야스오카 켄시로우 1923(다이쇼 12)년 요코하마개항자료관 창고

이미지 5 “요코하마 대지 그림·후다이세이주니넨다이후르이카와자와이쿠이키”에서 범례
【이미지 5】“요코하마 대지 그림·후다이세이주니넨다이후르이카와자와이쿠이키”에서 범례 오카자키 다모쓰 야스오카 켄시로우 1923(다이쇼 12)년 요코하마개항자료관 창고

이미지 6 관동 대지진으로 붕괴한 파 오오카강의 호안
【이미지 6】관동 대지진으로 붕괴한 파 오오카강의 호안 요코하마도시발전기념관 창고(사토 鷇구장사진)

이미지 7 “요코하마 부흥 잡지” 제2편보다, 부흥으로 설치된 나가시마 다리의 친기둥
【이미지 7】“요코하마 부흥 잡지” 제2편보다, 부흥으로 설치된 나가시마 다리의 친기둥(아카마루는 필자 가공) 요코하마시청편 1932(쇼와 7)년 요코하마개항자료관 창고

 피해를 받은 하천 운하는, 나라나 요코하마시에 의한 부흥 공사가 진행됩니다.그 모습을 전하는 사진이 앞의 이미지 1입니다.화면 중앙의 나가시마 다리에는, 부흥 공사로 설치된 생각을 베푼 친기둥을 확인할 수 있습니다【이미지 7】.호안은 콘크리트제 옹벽이 되어, 양안에는 배의 교통을 위한 것 양륙장(모노아게바)도 정비되었습니다.이 시기에는, 철도나 자동차에 의한 화물 수송을 요코하마에서도 볼 수 있었습니다만, 사진은, 하천 운하가 수송망으로서 활용되고 있었던 것을 나타내고 있습니다.

 1960년대 이후, 요코하마시에서는 대규모 도시계획(“육대 사업”)가 구상됩니다.구상 속에서, 하천 운하는 고속철도 계획(요코하마 시영 지하철)과 고속도로 로보우 계획(수도 고속도로)에 의한 개발의 대상이 되어 갑니다.이미지 8은 요코하마 시영 지하철의 노선의 계획도입니다.청색의 선은 강, 공창 지역은 지하철의 계획선을 나타내고 있습니다.지하철은 파 오오카강의 일부와 요시다 강·신키치 다가와를 매립하는 모습으로 건설되어, 지상부에는 오오도오리코엔(공원)가 정비되었습니다.이 공사로, 나가시마 다리를 포함한 요시다 강·신요시다 가와카미의 교량은 자취를 감추었습니다만, 교량의 흔적은, 이세자키초자마치역에 설치된 릴리프에 볼 수 있습니다【이미지 9】.1981(쇼와 56)년에 설치된 릴리프에는, 요시다 강·신키치 다가와에게 가설되고 있었던 10 다리의 다리명 판이 파묻히고 있어, 현재도 시민의 휴식의 장소인 오오도오리코엔(공원)가, 과거에 시민에게 사랑받은 운하였던 것을 전하고 있습니다.

이미지 8 “1호선 가미오오카~이세자키쵸 사이 노선 개략도”
【이미지 8】“1호선 가미오오카~이세자키쵸 사이 노선 개략도”(“새로운 시민의 다리 지하철”) 요코하마시 교통국 고속철도 건설부 1967(쇼와 42)년 요코하마도시발전기념관 창고

이미지 9 이세자키초자마치역에 설치된 릴리프
【이미지 9】이세자키초자마치역에 설치된 릴리프(부분) 2024(레이와 6)년 12월 12일 필자 촬영

요코하마도시발전기념관 기획전 “운하에서 사는~도시를 지지한 요코하마의 “하천 운하”~”

회기    2025(레이와 7)년 1월 18일 (토요일) ~4월 13일 (일요일) ※

휴관일:월요일[단 2월 24일은 개관해 다음 2월 25일(화요일)를 휴관]

개관 시간 9:30~17:00(켄바이는 16:30까지)
회장    요코하마시 도시 발전 기념관 요코하마시 나카구 니혼오도리 18(미나토미라이선(지하철) “니혼오오도오리” 역 하차 도보 바로)
관람료 외 링크처(외부 사이트)에서 확인해 주세요.

기획전 “운하에서 사는 ~도시를 지지한 요코하마의 “하천 운하”~”구민 데이의 알림

 기획전 연고의 4구에 거주되고 있는 쪽은, 이하의 일정으로 거주 장소의 아는 증명 증서를 제시해 주시면 무료로 관람 받을 수 있습니다.
 니시구:2월 26일, 이소고구:3월 5일, 나카구:3월 19일, 미나미구:3월 26일(모두 수요일)

독자 선물【2025년 3월 2일(일요일) 마감】

독자 선물 입관 초대권

 언제나 “홍보야 고하마” “요코하마 사이하트켄”을 보셔, 감사합니다.감상을 대어 주신 쪽 중에서 추첨으로, 요코하마도시발전기념관으로 개최중의 기획전 “운하에서 사는~도시를 지지한 요코하마의 “하천 운하”~”의 초대권5조 10분께 선물합니다.희망하시는 쪽은, 다음의 6항목를 명기해, 우편엽서((우) 231-0005 요코하마시 나카구 혼초 6-50-10 요코하마시청 정책 경영국 홍보과 앞) 또는 전자 메일(ss-saihakken@city.yokohama.lg.jp)로 응모해 주세요.마감은 2025년 3월 2일(일요일) 필착입니다.
※ 1.우편번호, 2. 주소, 3. 이름, 4. 감상, 5. 읽어 보고 싶은 기사, 6. “2월호 선물 희망”
 또한, 당선자의 발표는 상품의 발송으로 얻겠습니다.또, 받은 개인정보는, 상품의 발송 이외의 목적에는 사용하지 않습니다.

독자 선물 문의처 요코하마시청 정책 경영국 홍보과 TEL:045-671-2331 FAX:045-661-2351

이 페이지로의 문의

정책 경영국 시티 프로모션 추진실 홍보과

전화:045-671-2331

전화:045-671-2331

팩스:045-661-2351

메일 주소:ss-koho@city.yokohama.lg.jp

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:657-706-235

  • LINE
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • SmartNews