2023년 11월호 낡아서 새로운, 일본 문화의 원더랜드~3계원

두타가와 히로시게 “후지 36 경 무사시 혼모쿠 노하나”(3계원기탁)

　3계원은, 1887(메이지 20)년경, 선대의 젠자부로가 혼모쿠의 땅에 별장 “송풍각”을 지은 것에 시작됩니다.이 땅의 구입을 젠자부로로 결정하게 한 것은 에도시대의 우키요에, 두타가와 히로시게 “후지 36 경 무사시 혼모쿠 노하나”라고 합니다.후지 야마노테 앞에는 이소고의 바닷가 그리고, 에도시대부터 그 이름을 알려진 스기타 매화나무 숲을 나타냈다고 생각되는, 흰색과 복숭아색의 띠를 희미하게 확인할 수 있습니다.

그림 엽서 “요코하마혼모쿠 3계원”(3계원소장)

　1899(메이지 32)년에 서거한 젠자부로에게 대신해, 원집의 가업을 이은 3 계는, 1902(메이지 35)년경부터, 토지를 사서 채우기, 전답이나 습지를 매립해, 3계원의 조성에 주력해 갑니다.
　3 계의 정원사는, 정원사를 기르는 것으로부터.친하게 교류한 호류사 문전의 고미술상·이마무라심길에 보낸 서간에는, 정원 연구 때문에, 원 정원사의 에비사와귀길을 나라나 고야산, 교토에 파견하므로, 보살펴 주어 주었으면 하면 의뢰한 것이 기록되어 있습니다.3계원의 조원에, 나라나 교토의 명소·고적을 참고로 하고 있었습니다.특히 주목되는 것은 어떤 지점에서 탑과 미카사 산을 바라는 나라의 풍경을 꼭 보여 주었으면 한다고 강조하고 있는 점.3계원의 대표적인 경관인, 연못 너머로 삼중 탑을 바라보는 풍경과의 관련성이 상상됩니다.

내원과 물이 드는 단풍

　100년의 세월이 지난 지금, 3계원은 중요문화재 10동, 요코하마시 지정 유형 문화재 3동을 포함한 합계 17동을 가져, 정원 자체가 국가 지정 명승에 자리매김되고 있습니다.사계 그때 그때로 정취를 바꾸는 정원 안에서, 때를 초과하여 인계된 고건축이 타타즈마이 무사마하, 한 폭의 회화에도 비유되는 아름다움입니다.
　요코하마의 역사를 되돌아 보면, 1859(안세이 6)년의 요코하마 개항은 큰 임팩트를 가진 사건이었다고 말할 수 있겠지요.근대 일본의 1 축을 담당한 요코하마에서, 서양 문화가 존중되는 가운데, 일본의 문화와 역사를 호(마모) 리 전하려고 한 3 계의 구상.그리고, 스스로도 서화를 *(타시나) 은다 미적 센스에 의해 만들어진 3계원은, 낡고 새로운, 일본 문화의 원더랜드.100년 전과 변함없이, 오늘도 여러분의 행차를 기다리고 있습니다.

　라이트 업으로 한층 더 화려해지는 밤의 정원 산책을 즐기실 수 있습니다.이 기회에 꼭 와 주세요.

　2023(레이와 5)년 11월 23일(목요일·축)~12월 10일(일요일)의 돈·토, 일, 공휴일 한정
　일몰~19:30(최종 입원 19:00)　　※16:30부터는 관람 범위를 제한합니다.

　무료(입원료 별도)