여기에서 본문입니다.

2024년 5월호 노토반도와 요코하마~독자 선물 있는~

 바다, 항구, 초록, 역사, 지역, 사람들, 다양한 매력을 가지는 요코하마.이 거리의 채색을 “요코하마 사이하트켄”으로서 전달합니다.이번은 1월의 지진으로 큰 피해를 받은 노토(이시카와현)과 요코하마의 연결에 대해서입니다.

최종 갱신일 2024년 5월 1일

“홍보야 고하마” 2024년 5월호 “요코하마 사이하트켄”의 게재 내용은 링크처를 봐 주세요.

노토반도와 요코하마

요코하마도시발전기념관 주임 조사 연구원 요시다 리쓰 사람

 
 2024(레이와 6)년의 설날, 노토반도의 첨단을 진원으로 하는 마그니튜드 7.6의 지진이 발생해, 시가초, 와지마시에서 진도 7을 기록하는 등 호쿠리쿠 지방은 큰 흔들림에 습격당했습니다.해일이나 토사 붕괴, 대규모 화재 등 막대한 피해가 발생해, 도로나 수도의 복구에 시간이 걸리는 등, 피재지이고 현재도 부자유스러운 생활을 보내지고 있는 쪽이 많이 계십니다.

대본산 총 모치데라 선조원·대선조당
와지마시 몬젠초의 대본산 총 모치데라 선조원·대선조당 2022년 12월 4일 촬영

 요코하마에서 노토반도는 멀리 떨어진 장소에 있습니다만, 깊은 연결이 있습니다.예를 들면, 쓰루미구에 있는 조동종의 대본산 총 모치데라(소지지)는, 와지마시 몬젠초(몬젠마치)에 기원이 있습니다.또, 요코하마시 내에서 목욕탕을 영위해, 지지하는 사람들의 루트도 다수가 노토반도에 있었습니다.이시카와현의 가시마군이나 하쿠이(먹어) 군, 나나오시의 신사에는, 도리이나 동물 석상, 등롱에 “요코하마”의 문자가 새겨지고 있습니다.요코하마에서 성공한 목욕탕 경영자는, 고향으로의 보은으로서 적극적으로 기부를 실시해, 그것을 본 사람들이 한층 더 요코하마에 이주한다는 흐름이 되어 있었습니다.요코하마 시민의 공중위생은 노토반도 출신자에 의해 유지되고 있었습니다.
 1859(안세이 6)년의 개항 이후, 국내외를 불문하고, 요코하마의 땅은 다양한 지역으로부터의 이주자를 받아들이는 것으로, 커뮤니티를 구축해 왔습니다.노토반도처럼, 도시로의 이주자를 통해, 요코하마는 다양한 지역과 연결되어 있습니다.
 여기에서는, 2018(헤이세이 30)년에 요코하마개항자료관·요코하마시 역사 박물관에서 개최된 기획전 “목욕탕과 요코하마”의 내용을 중심으로, 노토반도와 요코하마의 연결을, 요코하마 시내나 노토반도의 각지의 사진과 함께 소개합니다.

“안의 뜨거운 물”의 종업원
니시구 후지타나 “중의 뜨거운 물”의 종업원 1958년 9월 28일 히로세 시 친촬영 요코하마개항자료관 소장

 니시구의 현영 후지타나 단지 내에 있는 “중의 뜨거운 물”의 욕실.영업 개시 전의 여성 종업원을 촬영한 1장.부드러운 햇빛과 함께, 웃는 얼굴이 인상 깊다.“안의 뜨거운 물”의 경영자는 노토반도의 출신자로, 종업원들도 노토반도에서 왔다.여성 종업원의 일은 접객으로부터 아이 돌보기, 청소와 다방면에 걸쳤다.여성들 앞에 땡땡(수도의 수도꼭지), 후방의 벽면에는 페인트 그림이나 광고가 확인할 수 있다.쇼와 30년대의 욕실 내의 모습, 설비 등이 방문한다.

“안의 뜨거운 물”의 전경
니시구 후지타나 “중의 뜨거운 물”의 전경 1958년 9월 28일 히로세 시 친촬영 요코하마개항자료관 소장

 현영 후지타나 단지와 공원에 인접한 “중의 탕”은 주민들의 휴식의 장소였다.제2차 세계대전의 전재에 의해 요코하마 시내의 목욕탕은 격감했지만, 고도 경제성장에 걸쳐서 수를 더해, 쇼와 30년대부터 40년대는 대략 340채 전후로 안정된다.이 사진은 그런 전후의 전성기에 촬영된 1장이다.촬영자의 히로세시친(야마나시현 고후시 출신)는 현영 후지타나 단지의 거주자로, 일상적으로 “안의 뜨거운 물”의 사람들과 교류가 있었다.

에지리 후쿠마쓰상
에지리 후쿠마쓰상 2019년 9월 12일 촬영

 이시카와현 나나오시 나카지마마치나카지마의 연꽃 정사 경내에 있는 흉상.1972(쇼와 47)년 5월 20일에 “나카지마초 에지리 후쿠마쓰 현창회”에 의해 건립되었다.1899(메이지 32)년 1월 1일, 나카지마에서 태어난 후쿠마쓰는 1913(다이쇼 2)년에 상경, 목욕탕에서 수업을 거듭한 후, 1923(다이쇼 12)년에 경영자로서 독립했다.그 후, 쓰루미구 나마무기의 “아침해탕”을 중심으로, 복수의 목욕탕을 경영한 것 외에, 모교의 풀이나 공민관의 건설, 신사나 절에 고액의 기부를 실시했다.

에지리 후쿠마쓰가 경영한 “아침해탕”
에지리 후쿠마쓰가 경영한 쓰루미구 나마무기 “아침해탕” 2021년 8월 6일 촬영

 노토반도 출신자는 목욕탕을 거점으로 다른 업종에도 사업을 확대시켜 갔다.후쿠마쓰도 입욕제의 판매를 실시한 것 외에, 운송업 등의 경영을 실시했다.또, 전후, 가나가와현 공중 목욕탕 환경위생 동업 조합의 초대 이사장을 맡는 등, 후쿠마쓰는 업계를 대표하는 인물이 되어 간다.고향에서는 후쿠마쓰를 그리워하고 많은 젊은이가 해 왔지만, 고도 경제성장의 임종과 함께 그 흐름은 끊어진다.설비의 기계화도 있어, 목욕탕은 가족 경영이 중심이 되어 갔다.

미시마 신사의 석주
진*샤·미시마 신사의 석주 2017년 11월 14일 촬영

 이시카와현 나나오시 나카지마마치세아라시(세아라시)에 소재하는 진*샤(히트마로샤)·미시마 신사.동사의 석주는 호도가야구 덴노우초에서 “후지 대나무탕”을 영위하고 있었던 다케나카 오토요시가 1942(쇼와 17)년 3월 11일에 건립한 것으로, “재 옆 하마”의 문자가 새겨지고 있다.다케나카의 성공과 함께, 고향으로의 생각이 방문한다.또, 이시도리이는 도쿄 긴자에서 “돈 봄탕(콘파르유)”를 영위한 원산세이이치로가 1987(쇼와 62)년 8월에 기부한 것이다.유감스럽지만 석주, 이시도리이 함께 이번 노토반도 지진에 의해 망가져 버렸다.

구 氐 히코 신사의 이시도리이
구 氐 히코 신사의 이시도리이 2017년 11월 15일 촬영

 이시카와현 가시마군 나카노토(나카노와) 마을 히사에(먹어)에게 소재하는 구 氐 히코(쿠테히코) 신사.이시도리이는 히사에 출신자로 조직되는 “도쿄 요코하마 락심회”가 1922(다이쇼 11)년 9월에 건립했다.요코하마의 목욕탕 경영자로서, 쇼와 전쟁 전기의 가나가와현 목욕탕 조합 연합회 및 요코하마 목욕탕 조합 연합회의 회장을 맡은 도미야마 도미오(나카구 후지미초 “월의 뜨거운 물”), 동 부회장의 문 구요시(나카구 마키타초 “영 구탕”), 나카무라 우 다로(나카구 이세자키초 “이익 세관”), 이시다 우 다로(나카구 니시토베쵸 “하네사와탕”) 등의 이름이 확인할 수 있다.

노트히咩신샤의 이시도리이
노트히咩신샤의 이시도리이 2019년 9월 11일 촬영

 이시카와현 가시마군 나카노토(나카노와) 마을 노토베시모(날아라 해)에 소재하는 노트히咩(노트히메) 신사.이시도리이는 유리 제품의 도매상을 영위하는 나가세 게이타로가 1923(다이쇼 12)년에 기부한 것이다.1935(쇼와 10)년 1월 간행의 업계 잡지 “목욕탕 평론”은 게이타로에 대해서, “거만의 자산가”라고 평가하고 있다.게이타로는 도미야마 도미오의 의형에 부딪혀, 거울이나 컵, 유리 기구 등 요코하마 시내의 목욕탕이 사용하는 유리 제품을 취급하고 있다.목욕탕과 관련된 산업에도 노토반도 출신자가 뿌리를 치고 있었다.

기부자의 이름
기둥에 새겨진 기부자의 이름 2019년 9월 11일 촬영

 노트히咩(노트히메) 신사의 이시도리이에는, “가로 하마시 후쿠도미마치 잇쵸메 51번지 나가세 게이타로”라고 새겨지고 있다.요코하마 시내의 목욕탕 업계에는, 노토반도 출신자의 인적 네트워크가 퍼지고 있었다.예를 들면, 같은 후쿠도미마치에는, 요코하마 목욕탕 조합 연합회의 회장을 맡은 마에다 우 고로(현·가시마군 나카노토마치 소네(소네) 출신)의 소유하는 “후쿠토미탕”이 있어, 그 경영은 도미야마 도미오의 조카딸의 남편에 해당하는 소나무 다비코 치(동 히사에(먹어) 출신)에 맡고 있었다.게이타로도 먼 친척에 해당하는 언치의 활동을 지원하고 있었다.

 보신 대로, 요코하마에서 성공한 목욕탕 경영자가 태어나 자란 고향, 노토반도를 생각하는 향토애의 깊이에 감탄합니다.노토의 산촌, 어촌에서 요코하마에 나온 젊은이들은, 친척이나 동향자의 목욕탕에서 수행한 후, 새로운 경영자로서 자립해 갔습니다.또, 요코하마에는, 니가타현, 도야마현 출신의 목욕탕 경영자도 많고, 노토와 똑같이 동향자의 네트워크를 쌓아 올리고 있었습니다.그런 도시 이주자의 역사, 노토와 요코하마의 연결에 구상을 달려, 요코하마에서 노토의 부흥을 버팀목, 응원해 가고 싶습니다.
 
※자세한 정보는 “요코하마도시발전기념관 기요” 제18호(2024년 3월)과 요코하마개항자료관·요코하마시 역사 박물관편 “목욕탕과 요코하마”(공익재단법인 요코하마시 고향 역사 재단, 2018년)를 참조해 주세요.

예고

 개수 때문에 휴관 중의 요코하마도시발전기념관이 2024년 7월 20일(토요일)에 재개관하는데 맞추어, 패널전 “노토반도와 요코하마-목욕탕이 잇는 사람들의 교류-”를 개최합니다.회기는 2024년 7월 20일(토요일)부터 9월 29일(일요일)까지입니다.여러분의 참석을 기다리고 있습니다.

독자 선물【2024년 5월 31일(금요일) 마감】

독자 선물 “목욕탕과 요코하마”

 언제나 “홍보야 고하마” “요코하마 사이하트켄”을 보셔, 감사합니다.감상을 대어 주신 쪽 중에서 추첨으로, 요코하마개항자료관으로 2018년에 개최된 기획전 “목욕탕과 요코하마-"유"를 둘러싸는 사람들-”의 도록 “목욕탕과 요코하마”를 3분께 선물합니다.희망하시는 쪽은, 다음의 6항목를 명기해, 우편엽서((우) 231-0005 요코하마시 나카구 혼초 6-50-10 요코하마시청 정책 경영국 홍보과 앞) 또는 전자 메일(ss-saihakken@city.yokohama.jp)로 응모해 주세요.마감은 2024년 5월 31일(금요일) 필착입니다.
※ 1.우편번호, 2. 주소, 3. 이름, 4. 감상, 5. 읽어 보고 싶은 기사, 6. “5월호 선물 희망”
 또한, 당선자의 발표는 상품의 발송으로 얻겠습니다.또, 받은 개인정보는, 상품의 발송 이외의 목적에는 사용하지 않습니다.

독자 선물 문의처 요코하마시청 정책 경영국 홍보과 TEL:045-671-2331 FAX:045-661-2351

이 페이지로의 문의

정책 경영국 시티 프로모션 추진실 홍보과

전화:045-671-2331

전화:045-671-2331

팩스:045-661-2351

메일 주소:ss-koho@city.yokohama.jp

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:502-950-210

  • LINE
  • Twitter
  • Facebook
  • Instagram
  • YouTube
  • SmartNews