2025년 1월호 요코하마중화가의 풍물 ~독자 선물 있는~

“홍보야 고하마” 2025년 1월호 “요코하마 사이하트켄”의 게재 내용은 링크처를 봐 주세요.

요코하마유라시아문화관 부관장 이토 이즈미

　요코하마는 정월이 2도 오는 화려한 거리입니다.하나는 양력의 정월로, 또 하나는 음력설 “춘절”입니다.요코하마중화가로는, 양력의 섣달 그믐에는 “영춘 카운트다운”이 관제묘와 *소뵤에서, 음력의 섣달 그믐에는 “춘절 카운트다운”이 야마시타쵸코엔(공원)이고 떠들썩하게 전개됩니다.
　옛날에는 1883(메이지 16)년 2월의 “재팬·펀치”라는 영자 잡지에 요코하마중화가의 춘절의 기사가 있습니다만, 1913(다이쇼 2)년의 요코하마의 가이드북에도 요코하마의 연중 행사의 하나로서 “중화민국 정월”이 소개되고 있습니다.당시도 춘절의 시기에는, 츄카가이(중화가)의 집들의 처마끝이나 현관에, 랜턴이나 신년을 축하하는 길상 모양을 그린 연 화가 장식되어, 중국 정서 넘치는 떠들썩한 분위기였지요.

　춘절 외에 하나 더, 요코하마중화가의 대표적인 제사가 있습니다.여름의 관제 탄입니다.관제 탄은 요코하마 관제묘의 주신·관우의 생일의 축하입니다.관우와는 삼국지의 영웅으로, 신의에 두꺼운 무장인 것과 동시에, 주판에도 사나워지고 있었던 것으로부터, 장사의 신으로서 우러러봐져, 본국 중국이나 세계 각지의 츄카가이(중화가)에 묘가 지어지고 있습니다.요코하마의 관제묘의 역사는 오래되고, 에도 막부 말기의 개항기에 작은 사당이 만들어진 것이 시작입니다.1871(메이지 4)년에는 본격적인 초대 관제묘가 건립되었습니다【사진 2】.그 후, 1891(메이지 24)년에 대규모 개수를 해, 벽돌 구조에서 성곽인 것 같으면 표현된 묘가 되었습니다【사진 3】.관제 탄도 메이지의 초년에는 행해지고 있었다는 기록이 있습니다만, 1910(메이지 43)년 7월에는 관제묘 개수 25주년을 축하해, 대규모 관제 탄이 영위되어, 그 기념 그림엽서가 나온 정도입니다【사진 4】.

　그런데, 요코하마중화가로부터 걷고 몇 분의 거리에 있어, “요코하마로 세계와 연결된다”를 컨셉으로 한 박물관이 요코하마유라시아문화관입니다.동양 학자의 에가미나미오씨로부터의 기증 자료를 핵심으로 해, 유라시아 지역의 다양한 민족의 역사나 문물을 소개하는 것과 동시에, 요코하마의 국제 성에 주목해, 이 거리에 숨쉬는 다양한 문화를 소개하고 있습니다.요코하마중화가에 관한 기획전도 지금까지 2도 개최해, 개항 이래의 거리의 걸음이나 거기에 전해져 온 복식 문화도 소개했습니다【사진 6】.이 1월부터는 상설 전시실의 “가장한다”의 코너에, 새롭게 요코하마 화교의 혼례 의상을 전시하고 있습니다【사진 7】.
　또, 츄카가이(중화가)의 동서남북의 패루(파이로우)(문)에 관계하는, 한 왕조 시대의 기와 당 탁본(가트우타쿠혼)도 전시하고 있습니다【사진 8】.와당과는 처마끝 부분의 기와이고, 거기에 먹을 대고 문양을 모사한 것이 기와 당 탁본입니다.중국 고대의 사상에 의하면, 동서남북의 방위에는 각각을 맡는 신 짐승이 있고, 각각을 나타내는 색도 정해져 있습니다.동쪽은 청용, 서쪽은 백호, 남쪽의 방위는 서조의 주작, 북쪽각은 거북이와 뱀이 합체한 검정의 현무입니다.동서남북의 방위에는 신수를 본뜬 기와를 붙여, 건물에 악의가 들어가는 것을 막았습니다.츄카가이(중화가)의 패루도 이 생각에 기초하여 디자인 되어 있습니다.

　춘절이나 관제 탄의 제사 등으로 요코하마중화가에 행차시에는, 꼭, 요코하마유라시아문화관까지 발길을 뻗쳐 주셔, 츄카가이(중화가)의 역사나 문화의 일단에 접해 주시면 감사하겠습니다.

• 사진 1:미나토미라이선바샤미치역의 거대 랜턴 오브제 2022년 춘절 촬영:이토 이즈미
• 사진 2:메이지 초년의 관제묘의 제단 The Far East, 1871년 9월 16호, 요코하마개항자료관 창고
• 사진 3:대개축 후의 초대 관제묘 “요코하마 명소 사진첩” 1909년 요코하마개항자료관 창고
• 사진 4:관제묘 개수 25주년 기념 관제 탄의 행렬 1910년 요코하마개항자료관 창고 그림엽서　
• 사진 5:가로 하마 관제묘의 출토물 전시 2024년 촬영:이토 이즈미
• 사진 6:“요코하마중화가 160년의 궤적-이 거리가, 고향이기 때문에.”과 “치장의 요코하마 차이나타운 화교 여성의 복식 잡지”전의 도록
• 사진 7:요코하마 화교 여성의 혼례 의상 1940년경광동회관클럽 기증·요코하마유라시아문화관 창고
• 사진 8:기와 당 탁본 현무(상)과 주작(아래) 요코하마유라시아문화관 창고