제8화:두건(두건)나 방어의 등나무 무관(트우베에) 씨

　옛날, 세야의 아이자와(아이자와)의 훌륭한 군주(나누시) 나가노가의 당주는, 대대로 등나무 무관을 자칭하고 있었습니다.
어떤 대째인지에 매우 추위를 타는 사람 싫고 일 년 내내 두건을 쓰고 있었던 등나무 무관 씨가 있었습니다.
　여름에도 푹 두건을 쓰고 있는 등나무 무관 씨를 아이들은 이상하게 여기고
“등나무 무관 씨는 머리에 무언가 숨기고 있는 걸까 어쩌면.”
라고 말하면, 등나무 무관 씨를 보면
“등나무 무관 씨, 등나무 무관 씨, 두건을 취해 보고 보내라.”
과 소란피웠습니다.
　등나무 무관 씨는, 야레야레마타카트 두건의 중카라지로리트 아이들을 문안하게 해, “안 된다”라고 목을 흔들면서
“하지만, 나의 머리와 교환해도 되는 사람에게는 보여도 되어, 어떻구나.”
과 말했습니다.아이들은, 떠들썩하게 떠들면서 흩어져 갔습니다.
　그 등나무 무관 씨도 내세운 연공(넨그)를 에도야시키에 옮겨 주인님 앞에 나올 때는 곤란했습니다.아무래도 두건을 취하지 않으면 안 됩니다.
“주인님, 올해의 연공(넨그)를 배달하러 왔습니다.”인사에 나온 등나무 무관님에게 “수고였던 등나무 무관.하지만 안색이 좋지 않은 것 같지만, 좀 이상했던 걸까.”
주인님의 질문에 등나무 무관 씨는, 자신은 어째서인지 두건을 취하면 갑자기 컨디션이 나빠진다는 것을 말씀드렸습니다.그러자
“그랬는지, 직무상(참작할 수 있어해) 몸을 돌봐.이제부터는 나 앞에서도 사양(사양)는 무용, 쓴 채로 좋아.”
주인님은 등나무 무관 씨의 두건이나 방어를 허락했습니다.
　주인님의 위로의 말에 응하도록, 등나무 무관 씨는 훌륭한 군주로서의 임무에 열심히 해, 두건이나 방어의 등나무 무관 씨로서 근향 도시 근교(킨고킨자이)까지 유명해져 갔다는 것입니다.
　1916년의 겨울, 사이타마현의 민가에 묵은 어떤 대째의 나가노 씨는, 추운 추우면 이불로부터 나오지 않는 아이를 향해 모친이 “그렇게 추워하고 있으면 두건이나 방어의 등나무 무관 씨처럼 되어”라고 하는 것을 듣고 놀랐습니다.
　이런 곳에서 추위를 타는 사람의 아이의 훈육에 나온 두건이나 방어의 등나무 무관 씨와는 나가노 씨의 선조였습니다.

다음 이야기에