제5화:히가시노(아즈마의)의 젖 출 신(데에가미)님

　옛날, 히가시노는, 북쪽에 작은 산들을 짊어져, 여기저기에 샘이 *(와) 와, 가는 줄기의 단도 강(야트가와)가 흘러 전망의 듣는 살기 좋은 곳이었습니다.
　그 단도 근처에, 사이가 좋은 일꾼의 백성 부부가 살고 있었습니다.두 명은 매일 부지런히 밭일에 열심히 하고 있었습니다.있을 때, 이 부부에게 아기가 태어났습니다.그러나, 어떻게 한 것이나 부인에게는 젖이 나오지 않습니다.곤란했던 부부는 매일 “젖이 나오도록”라고 빌고 있었습니다.
　어느 날, 주인이 평소대로 밭일에 나갔는데, 히가시노의 은행(은행)의 나무의 옆에, 주위의 풀숲을 적시고 곤곤하게 솟는 맑고 깨끗한 샘을 찾아냈습니다.주인은
“이 물로 죽을 짓고 부인(뇨보)에게 먹이면, 어쩌면 젖이 나올지도 모른다.”
과 생각, 물을 죽통에 넣고 가지고 돌아가, 조속히 죽을 짓고 부인에게 먹였습니다.그러자, 이상하게, 지금까지 한 방울도 나오지 않은 젖이 나와요, 나오고 해서 매우 기뻐한다.
“이것도 그 샘의 덕분, 그 샘은 유출신이다”
과 부부는 히가시노의 샘을 향해 손을 모았습니다.그 젖을 삼키고 아기는 그리고 무럭무럭 자랐습니다.
　이윽고, 이 이야기가 전해져, 히가시노의 샘은 유출신과 도시 근교의 사람들은 원래, 먼 곳의 마을들에서도, 모친들이 “젖이 나오도록”라고 원을 걸러 오면 샘의 물을 가지고 돌아갔다는 것입니다.
　샘의 부근의 은행(은행)의 나무는, 고노기(친목)로서 소중히 해져, 사람들의 기원(기원)의 에마(에마)가 봉납(호노우) 떠나라, 샘의 바닥에는 언제나 찬 쌀(하지 않지 않을 것이다)나 새전(함 줄여가며 꿰매지 않는다)가 주어지고 있었다는 것입니다.

다음 이야기에