제4화:가마토리 연못(가마 취해 괜찮아)

　옛날, 아쿠와 강(열려)의 근원(근원), 미쓰쿄(미트쿄)의 깊숙한 숲 안에 가마토리 연못이라는 큰 연못이 있었습니다.
　있을 때, 마을의 젊은이가 연못의 주(마와) 리니오이 우거진 풀을 베러 왔습니다.일꾼의 젊은이는, 시간의 지나는 것도 잊어, 부지런히 풀을 베고 있었습니다.
　낮 드키가키테야레 휴식과 걸터앉고 있는 사이에, 상쾌한 잠에 권유를 받고, 무심코, 졸다를 시작했습니다.
　잠시 후 젊은이가 문득 사람의 기색(기색)에 눈을 깨면, 이 세상의 것이라고는 생각할 수 없는 아름다운 딸이 연못의 부근에 타타즈마이(끊지 않아) 은데이마시타.딸은 슬픈 듯한 모습으로
“나는 이 근처에 사는 사람입니다.당신은 그렇게 열심히 풀을 베어 주십니다만 풀을 베어지면 우리가 곤란합니다.이 연못 주위의 풀이 없어지면 우리의 사는 곳이 없어져 버립니다.부탁입니다.지금 귀하가 사용하고 있는 그 겸(가마)를 당분간 나에게 맡게 해 주세요.아무쪼록, 부탁드립니다.”
과 눈에 눈물을 띄우면서 고소했습니다.
　젊은이는 꿈을 꾸어 르요나코코치데, 말해지는 채여 사용하고 있었던 겸(가마)를, 그 딸에 꽂기 시작했습니다.그러자, 딸은 겸을 중요한 듯이 가슴에 안았다고 생각하면 젊은이의 눈앞에서, 스웃트, 싹 지우는 것처럼 보이지 않게 되어 버렸습니다.
　젊은이가 깜짝 놀라고 근처를 봐 회(문안해) 하면, 거기에는 외곬의 물 후에, 반짝반짝 빛나는 비늘이 남아 있을 뿐이었습니다.젊은이는 딸이 큰뱀 화신(케신)였는데 눈치챘습니다.
　젊은이는 마을에 돌아오고 이 이야기를 했습니다.그러자, 사람들은
“그렇게 말하면, 나도 그 연못에서 겸을 빼앗겼다.”
과 각자가 말했습니다.
　그것으로부터라는 것, 이 마을의 사람들은 이 연못을 가마토리 연못이라고 부르게 되었다는 것입니다.지금은 이제 먼 옛 일, 이 연못도 묻히고 이름이 남아 있을 뿐입니다.

다음 이야기에