너구리의 쓴 그림

민화 “너구리의 쓴 그림”

옛날, 쓰오카초의 가와이에는, 나카하라 왕래라고 불리는 가도가 다니고 있었습니다.

당시, 에도에 통하는 주요 도로로서는 도카이도가 있었습니다만, 나카하라 왕래도 또, 에도에 연결되는 가도로서, 사람들에게 사랑받고 있었.

이 나카하라 왕래가 시모카와이에 접어드는 곳, 지금으로 말하면, 호도가야 우회도로의 시모카와이의 맞습니다만, 양측을 밭에 둘러싸이고 세우는 사쿠라이 씨의가에 전해지는 족자의 그림의 이야기입니다.

에도시대, 사쿠라이 씨의 집은 “야사시”라는 옥호로 불려, 하타모토 구라바야시 고로우자에몬 부하의 명자대도를 용서된 시모카와 이무라의 훌륭한 군주였습니다.또, 구라바야시의 숲의 1 글자를 받아, 림정과 자칭하는 정도였습니다.

가도의 가는 길을 면한 이 집에는, 저녁때가 되고, 하룻밤의 숙소를 사는 여행자도 적지는 않았다는 것이었습니다.

날이 듬뿍 저물고, 근처가 쓸쓸해졌을 무렵, 집의 오도를 똑똑 두드리는 소리가 들립니다.

집의 주인은, “또, 다레조, 숙소에 허탕친 사람이 이 집의 불빛을 찾아내고, 하룻밤의 숙소를 청하고 있구나”라고 집의 사람을 보냈습니다.

그러자, 호구앞에는, 녹초가 된 옷을 휘감은 여행의 승려가 땅거미 속에 잠시 멈춰서 있었습니다.완전히 다 지친 모습으로, “이 집의 근처까지 막 오면, 해도 듬뿍 저물어 버려, 한치 앞도 모르게 되어 버리고 곤란하고 있습니다.매우, 무례한 부탁으로는 있습니다만, 하룻밤의 숙소를 빌려주어 주시지 않겠습니까….비와 이슬을 견딜 수 있으면, 드코나트켁코우데고자이마스가라고, 정중하게 가인에게 부탁했습니다.

이것을 안 이 집의 주인은, “그것은, 그것은, 매우 난처하신 모습, 아무쪼록 편안히 묵어 놀리도록”라고 말하고, 집 안에 맞아 들였습니다.

거기서, 쿠타비레하테타 여행의 승려를 극진하게 대접하고 석향(유우게)의 젠을 옮겨, 천천히 쉬도록 말해 두고 나서, 안쪽 사이로 내렸습니다.

사람 밤이 밝아오고, 다음 아침이 왔습니다.주인은, “어젯밤의 분은 천천히 쉴 수 있었을까?” 마음에 걸려, 가인에게 그 모습을 물어 오도록 보내면, 거기에는 이미 여행의 승려의 모습은 없고, 제대로 접어질 수 있던 바닥 위에는, 단지 1장의 문서와 족자가 놓여져 있었습니다.

주인이, 서둘러 그 종이를 열고 읽으면, “갑작스런 내방에도 불구하고, 기분 좋은 대접을 받아, 감사 드립니다.공교롭게도, 뜻의 마침 갖고 있는 돈도 없습니다.1장의 그림을 호의에 대한 사례로서 남겨 갑니다”라고 쓰여져 있었습니다.조속히 그 족자를 넓혀 보겠습니다면, 무엇인가 이상한 그림 모양이 묵흔 선명하게 다 써지고 있었습니다.무슨 그림일까 잘 보면, 괴물인 것 같아, 축의 아래에는, 짐승의 발자국에도 흉내낸 낙관(락칸)가 밀렸습니다.

이것을 본 집의 사람들은 모두 놀라움, 문전까지 나오고, 여행의 승려를 찾아 요구해 보았습니다만, 이미 그 모습은 없고, 근처의 아침 이슬의 흙 속에, 희미하게 너구리의 발자국인 듯한 것이, 하나, 둘 남고 있었을 뿐이었습니다.

그것으로부터라는 것, 누가 먼저랄 것도 없이 “여행의 승려에게 변한 너구리의 쓴 그림”으로서, 사쿠라이가의 족자는, 마을의 사람들의 평판을 부르게 되어, 소문이 소문을 불러, 퍼져 갔습니다.

후일, 이 소문이 멀리 가와사키의 근처까지 도착했습니다.그러자, 가와사키가 있는 곳에, 역시, 짐승의 발자국인 듯한 낙관의 밀린 책의 족자가 남아 있다는, 소문이 끊었습니다.

가와사키라고 하면, 나카하라 왕래의 이치에 임합니다.거기서 사람들은, 여행의 승려에게 변한 너구리가, 에도로부터의 도중, 가도 근에게, 책과 그림을 그려 남겨 갔을 것이라는 소문을 전하고 있습니다만, 가와사키의 쪽의 책은 없고, 남아 있는 것은 사쿠라이가에 있는 족자만입니다.

에도시대, 이렇게 사쿠라이가에는, 1 밤에가 아니어도, 몇개월의 식객이 된 여행자도 많아, 그중에는, 그 이름도 어디의 누구와도 알려지지 않고, 트이노스미카트낫테시맛타인도 있는지, 이 사람들의 영혼을 장 우타메, 후쿠센지의 묘지의 한쪽 구석에, 무연 부처로서 석탑을 세워, 길게 공양하고 있다고 합니다.