부부(메오트) 이나리양의 이야기

민화 “부부(메오트) 이나리양의 이야기”

쓰루가미네혼쵸에 붉은 작은 사당(사당)의 이나리양이 있습니다.그 옛날, 마쓰 고로 씨라고 불리는 사람이 여기에 살고 있었습니다.

그 마쓰 고로 씨의 젊은이의 무렵의 이야기입니다.당시의 젊은이들은, 지금처럼 TV도 없고, 차도 없었습니다.낮, 밭일을 끝내고 나서, 밤이 되는 것을 기다리고, 손피리를 신호에 동료를 모아, 근향 도시 근교를 놀아 걷는 것이 유일한 즐거움이었습니다.

마쓰 고로 씨는 어느 날, 여느 때처럼 밤놀이에 나갔습니다.그리고, 동료와 헤어진 돌아가는 길이었습니다.

집의 근처까지 오면, “보차은!”이라는 소리가 들렸습니다.아무래도, 그 옛날은, “6개 총”이라는 옥호로 불리는 집의 우물에 무언가가 떨어진 것 같은 소리였습니다.그러나, 놀아 지치고 있었고, 귀찮고, 그날 밤은 그대로 자 버렸습니다.

아침에 일어나 보면, 역시 어젯밤의 소리가 신경이 쓰이고, 우물 안을 들여다 보았습니다.그러자, 우물 안에 무엇인가 눈이 떠올라 있는 것처럼 보였습니다.긴 막대로 뒤져 건져 올려 보면, 그것은 흰 여우의 시체였습니다.마쓰 고로님은, “나아은이다.여우였던 것이라고 그다지 신경도 쓰지 않아, 그대로 이것은 잊어 버리고 있었습니다.

그것으로부터라는 것, 이 마을에는 차례차례로 이상한 사건이 일어나게 되었습니다.그것은, 이 근처의 사람들이 젊은 부인을 잃게 되었습니다.그러니까, 잇달아 홀아비가 늘어나 갔습니다.

거기서 마을의 사람들은, “코랴아, 반드시 어떠한 저주에 다르지 않다”라고 말하고 대떠들었습니다.마을의 사람들은 모두 상담의 결과, 기도사에게 부탁해 봐 주자는 것이 되었습니다.

기도사가 기도를 시작하면, 거기에, 영혼이 끊었습니다.그 영혼은 슬픈 듯이, “나는 쓰루가미네의 이나리양의 슈 리기트네데스.지금까지, 이 마을을 위해서 열심히 다해 왔습니다만, 어느 때였습니다.우리 부부는 달이 매우 깨끗한 밤이었으므로, 달에 들뜨고 놀고 있었습니다.거기에, 돌연, 인간의 남자가 뛰어들어 왔습니다.빅쿠리교텐시타와타쿠시하 오는 우물 안으로 떨어지고 죽어 버렸습니다.사랑하는 남편을 남기고 외롭게 죽어 간 나를, 그 누구도 눈치채 주지 않았습니다.그러니까, 나의 이 슬픔을 마을의 사람들에게 호소하기 위해, 여러 가지 장난을 했습니다.이 마을의 젊은 여자를 차례차례로 빼앗은 것은 정말로 나빴습니다.그런데도 아직, 마을의 사람들은 나의 마음을 알아 주지 않습니다.나는, 나는…이 마을의 사람들을 원한에 생각합니다…. 울면서, 가슴의 생각을 말했습니다.

이것을 들은 마쓰 고로 씨는, 딱 눈치챘습니다.“그렇다, 그때의 흰색 여우가 그렇던 것인가.불쌍한 것을 해 버렸다”라고 절실히 자신의 철없음을 한탄해, 녀호의 영혼을 극진하게 매장하고, 성불을 빌었습니다.

그것으로부터라는 것, 이 마을의 불길한 사건은 뚝 그쳐 버렸다는 것입니다.

그런데, 이 쓰루가미네의 산을 끼우고 카타비라강이 있습니다.그 정면의 울창한 숲 안에, 하이마주쿠라는 마을이 있었습니다.현재는, 이마가와쵸라고 불립니다.

이 후타마타가와 무라시타 이마주쿠에도, 역시 작은 이나리양이 모셨습니다.이 이나리양의 방비 여우는 아내를 잃은 부호라고 합니다.

그 옛날, 밤이 되면, 쓰루가미네의 녀호와 하이마주쿠의 남호는, 카타비라강을 끼우고 “콘, 콘.”이라고 외롭게 서로 부르는 없는 소리가 들렸다고 합니다.구청 옆의 다리 위에 서고, 잘 귀를 기울이고 들을 수 있어 보렴.저쪽의 산과 이쪽의 산에서, 서로를 하고 싶은 있고 우는 여우들의 슬픈 없는 소리가 들려 올지도 몰라요.