이 페이지의 선두입니다

수도 수중의 방사성 물질에 대해서

최종 갱신일 2020년 3월 12일

수돗물의 안전성에 대해서

요코하마시의 검사 체제에 대해서

검사 결과에 대해서

정수 발생 흙에 대해서

수돗물의 안전성에 대해서

Q
1.요코하마시의 수돗물은 마셔도 괜찮습니까.
A

요코하마시의 수돗물은 음용에 지장 없습니다.

수도 수중의 방사성 물질의 관리 목표치는, “10 베크렐/kg”(세슘 134와 137의 합계치)입니다.
요코하마시내 3개소의 정수장(가와이, 니시야, 소참새)의 수돗물 및 수도 원수의 방사성 세슘의 검사 결과는, 불검출(검출 한계치 1 베크렐/kg 이하)이며, 관리 목표치를 밑돌고 있습니다.

Q
2.수도 수중의 방사성 물질의 규제는 어떤 것입니까.
A

2012년 4월 1일부터, 새로운 관리 목표치 “10 베크렐/kg”(세슘 134와 137의 합계치)가 설정되어 있습니다.

2012년 4월 1일부터, 음료수를 포함한 식품 안의 방사성 물질에 대해서 식품위생법상의 새로운 기준이 설정되어, 음료 수중의 방사성 세슘에 대해서 지금까지의 200 베크렐/kg에서 “10 베크렐/kg”로 변경되었습니다.
이 변경을 받아, 수돗물에 대해서는, 후생노동성의 통지에 의해, 수도 수중의 방사성 물질의 관리 목표치로서 “10 베크렐/kg”(세슘 134와 137의 합계치)가 설정되었습니다.또한, 방사성 옥소에 대해서는, 반감기가 짧다(약 8일) 것으로부터, 새로운 관리 목표치는 설정되어 있지 않습니다.

※2012년 3월 5일부 후생노동성 건강국 수도 과장 통지(“수도 수중의 방사성 물질에 관련된 관리 목표치의 설정 등에 대해서(PDF:172KB)” “상세(PDF:226KB)”)

수도 수중의 방사성 물질에 관한 지표치 및 관리 목표치
날짜 지표치 및 관리 목표치

지표치(목표치)
(단위:베크렐/kg)
【방사성 옥소】

지표치(목표치)
(단위:베크렐/kg)
【방사성 세슘】

2011년 3월 음식물 섭취 제한에 관한 지표치
(유아에 관한 잠정 지표치)
300
(100)
200
2012년 4월 수돗물의 관리 목표치 10
Q
3.관리 목표치를 넘는 방사성 세슘이 검출된 경우, 어떻게 됩니까.
A

원인 구명을 실시하는 것과 동시에, 수도 이용자에게 알려 드리겠습니다.

수도 수중의 방사성 물질의 농도가, 관리 목표치(10 베크렐/kg)를 넘어도, 음용에 적합하지 않는다는 의미가 아닙니다.
단, 방사성 세슘이 목표치를 초과한 경우에는, 즉시 원인 구명을 실시하는 것과 동시에, 안심·안전 때문에, 수도 이용자에게 알려 드리겠습니다.

※2012년 3월 5일부 후생노동성 건강국 수도 과장 통지(“수도 수중의 방사성 물질에 관련된 관리 목표치의 설정 등에 대해서(PDF:172KB)” “상세(PDF:226KB)”)

요코하마시의 검사 체제에 대해서

Q
4.요코하마시 수도국의 검사 체제는 어떻게 되고 있습니까.
A

검출 한계치 1 베크렐/kg 이하를 확보하고, 요코하마시내 3개소의 정수장의 수돗물 및 수도 원수를 검사하고 있습니다.

요코하마시 수도국으로는, 2011년 3월 19일부터 요코하마시내 3개소의 정수장(가와이, 니시야, 소참새)의 수돗물에 대해서, 방사성 물질의 검사를 실시하고 있습니다.

요코하마시 수도국으로는, 2012년 6월에 게르마늄 반도체 검출기를 새롭게 도입했습니다.
게르마늄 반도체 검출기를 이용하는 것으로, 세슘 134 및 세슘 137 각각에 대해서, 검출 한계치 1 베크렐/kg 이하를 확보해, 정밀도가 높은 검사를 할 수 있도록 체제를 충실시켜, 정밀하게 방사성 물질을 검사하고 있습니다.
현재는 요코하마시내 3개소의 정수장(가와이, 니시야, 소참새)의 수돗물 및 수도 원수를 월 1회의 빈도로 검사하고 있습니다.
또, 시내 15개소의 정기 수질검사 지점의 수돗물도 월 1회의 빈도로 검사하고 있습니다.

※게르마늄 반도체 검출기에 대해서는 Q5

요코하마시 수도국의 수돗물의 방사성 물질 검사 체제
날짜 사건 검사 빈도 검사 기관
2011년 3월 11일 동일본 대지진 발생 - -
3월 19일 요코하마시의 수돗물의 검사를 개시 매일 요코스카시 상하 수도국
8월 1일
(2012년 3월 31일까지)
요코하마시 수도국에서의 검사를 개시 매일 요코하마시 수도국
2012년 1월 4일 게르마늄 반도체 검출기를 사용한 검사를 개시 가와이·니시야·소참새 정수장을 각각 3주일에 한 번 요코하마시 위생연구 연구소
4월 2일 새로운 관리 목표치(10 베크렐/kg)에 기초한 검사를 개시 주 1회 가나가와현내 광역 수도 기업단
6월 5일 요코하마시 수도국에 게르마늄 반도체 검출기를 도입해, 검사를 개시 주 2회 요코하마시 수도국
8월 7일 - 주 1회 요코하마시 수도국
2014년 1월 이후 - 월 1회 요코하마시 수도국

※지금까지의 검사 결과의 정리는 Q10

Q
5.게르마늄 반도체 검출기와는 어떤 것입니까.
A

검출 한계치 1 베크렐/kg 이하의 고감도의 검사가 가능한 검사 기기입니다.

게르마늄 반도체 검출기를 이용하는 것으로, 세슘 134 및 세슘 137 각각에 대해서, 검출 한계치 1 베크렐/kg 이하를 확보해, 감도가 높은 검사가 가능합니다.

suisitsu-20120601-geruma1.jpg
게르마늄 반도체 검출기로 검사의 모습

suisitsu-20120601-geruma2.jpg
검출기 내부에 시료를 세트한 모습

Q
6.검사 빈도에 기준은 있습니까.
A

후생노동성으로부터의 통지로 “원칙적으로 한 달에 1회 이상”으로 여겨지고 있습니다.

후생노동성으로부터, 검사 빈도는 “원칙적으로 한 달에 1회 이상, 단, 강우, 해빙 등의 코다쿠드지에서의 충분한 정보가 수집되기까지의 사이는, 수도 사업자 등의 검사 체제에 따라, 1주일에 한 번 이상을 목표로 검사한다”라고 통지되고 있습니다.

※2012년 3월 5일부 후생노동성 건강국 수도 과장 통지(“수도 수중의 방사성 물질에 관련된 관리 목표치의 설정 등에 대해서(PDF:172KB)” “상세(PDF:226KB)”)

Q
7.매일 검사하지 않아도 괜찮습니까.
A

다쿠드칸리와 정기 검사에 의해, 방사성 세슘에 대한 안전성이 확보할 수 있다고 생각합니다.

2011년의 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 사고를 받아, 요코하마시 수도국으로는 2013년 12월까지 주 1회 이상의 빈도로 검사를 실시해 왔습니다.지금까지의 검사의 결과, 방사성 세슘에 대해서는, 태풍 등으로 수도 원수의 다쿠드가 상승한 때를 포함하여, 요코하마시의 수돗물 및 수도 원수에서 한 번도 검출되고 있지 않습니다.수돗물 및 수도 원수의 방사성 세슘에 대해서, 그 경향에 관한 충분한 정보가 수집된 것으로부터, 2014년 1월부터 검사 빈도를 월 1회 이상으로 했습니다.
또한, 방사성 세슘은, 그 대부분이 탁함의 성분으로서 수도 원수 안에 있기 때문에, 정수장의 정수 처리의 과정으로 탁함과 함께 제거하는 것이 가능합니다.
앞으로도 다쿠드칸리를 철저히 해, 정기 검사에 의해 확인하는 것으로, 방사성 세슘에 대한 안전성이 확보할 수 있다고 생각합니다.

Q
8.향후, 검사 빈도를 변경하는 일은 있습니까.
A

상황에 따라, 검사 빈도를 늘리고 방사성 물질의 감시를 강화합니다.

요코하마시 수도국으로는 후생노동성의 통지로 나타난 검사 빈도를 따라 검사를 실시하고 있습니다.
단, 향후 새롭게 대규모 방사성 물질의 방출이 발생한 경우, 또 정수장에서의 정수 처리 공정에 어떠한 이상이 발생한 경우 등은, 검사 빈도를 늘리고 방사성 물질에의 감시를 강화합니다.

Q
9.방사성 세슘 이외의 방사성 물질은 검사하고 있습니까.
A

방사성 세슘의 검사를 실시하는 것으로, 규제의 대상인 방사성 물질 모두의 안전성을 확인할 수 있기 때문에, 방사성 세슘 이외의 물질의 검사는 실시하고 있지 않습니다.

문부 과학성 등의 조사로, 방사성 세슘 이외에 규제의 대상인 방사성 물질은, 방사성 세슘과 비교해 매우 농도가 낮은 것을 알고 있습니다.
후생노동성이 정한 방사성 세슘의 관리 목표치(10 베크렐/kg)는, 그 이외의 방사성 물질도 고려한 다음 설정되어 있습니다.방사성 세슘의 검사를 실시하는 것으로, 규제의 대상인 방사성 물질 모두에 대해서 안전성을 확인할 수 있기 때문에, 방사성 세슘 이외의 물질의 검사를 다시 실시할 필요는 없습니다.

※2012년 3월 5일부 후생노동성 건강국 수도 과장 통지(“수도 수중의 방사성 물질에 관련된 관리 목표치의 설정 등에 대해서(PDF:172KB)” “상세(PDF:226KB)”)

검사 결과에 대해서

Q
10.지금까지의 방사성 물질의 검사 결과는 어떻게 되고 있습니까.
A

2011년 3월 25일 이후, 수돗물로부터 방사성 물질이 검출된 적은 없습니다.

요코하마시 수도국으로는, 2011년 3월 19일부터 요코하마시내 3개소의 정수장의 수돗물에 대해서, 방사성 물질의 검사를 실시하고 있습니다.
지금까지의 결과로는, 방사성 세슘은 모두 검출 한계치를 밑돌고 있어, 검출된 적은 없습니다.
또, 방사성 옥소는, 지진 재해 직후의 2011년 3월 22일부터 24일까지의 3일간, 요코하마 시내에 급수하고 있는 일부의 정수장의 수돗물로부터 검출되었습니다만, 3월 25일 이후는 검출되고 있지 않습니다.

수도 수중의 방사성 물질 검사 결과의 정리(단위:베크렐/kg)
날짜 사건 검사 시료 검사 결과 검출 한계치
2011년 3월 11일 동일본 대지진 발생
3월 19일 요코하마시의 수돗물의 검사 개시 요코하마 시내에 급수하고 있는 모든 정수장 불검출 약 10
3월 22일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 소참새 정수장 55.3 약 10
3월 22일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 아야세 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단) 13.7 약 10
3월 23일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 소참새 정수장 56.8 약 10
3월 23일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 가와이 정수장 11.9 약 10
3월 23일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 아야세 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단) 55.7 약 10
3월 23일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 사가미하라 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단) 18.4 약 10
3월 23일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 서나가사와 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단) 9.2 약 10
3월 24일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 소참새 정수장 23.5 약 10
3월 24일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 가와이 정수장 8.8 약 10
3월 24일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 아야세 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단) 21.4 약 10
3월 24일 수돗물로부터 방사성 옥소를 검출 사가미하라 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단) 12.5 약 10
3월 25일 이후 어느 수돗물로부터도 불검출 요코하마 시내에 급수하고 있는 모든 정수장 불검출 약 10
2012년 1월 4일 게르마늄 반도체 검출기를 사용한 검사 개시 요코하마시내 3개소의 정수장 불검출 약 1
4월 2일 이후 게르마늄 반도체 검출기를 사용한 검사 개시 요코하마 시내에 급수하고 있는 모든 정수장 불검출 약 1

주) 요코하마 시내에 급수하고 있는 모든 정수장
가와이 정수장·니시야 정수장·소참새 정수장(요코하마시 수도국)
아야세 정수장·사가미하라 정수장·서나가사와 정수장(가나가와현내 광역 수도 기업단)

※지금까지의 검사 체제(빈도·측정 기관)는 Q4

Q
11.검사 결과의 “불검출(검출 한계치 0 0)”과는 어떤 의미입니까.
A

방사성 물질의 검사 기기가 검출 가능한 최저 농도를 밑돌고 있는 것을 의미하고 있습니다.

“불검출(검출 한계치 0 0)”란, 검사한 수도 수중의 방사성 물질 농도가 검출 한계치(방사성 물질을 검사하는 장치가 검출 가능한 최저 농도)를 밑돌고 있는 것을 의미하고 있습니다.
검사 결과가 “불검출(검출 한계치 0 0)”이면, 방사성 물질 농도는 “0 0 미만”입니다.

Q
12.검출 한계치가 조금씩 차이가 나는 것은 어째서입니까.
A

검사 기기의 상태나 주변 환경 등에서 매회 조금 다릅니다.

검사는 엄밀히 실시하고 있습니다만, 매우 정밀한 검사이기 때문에, 검사 기기의 상태나 주변 환경 등에서 검출 한계치는 매회 조금 다릅니다.검사 때마다, 그때의 검출 한계치(검출 가능한 최저 농도)를 산출하고 있습니다.

정수 발생 흙에 대해서

Q
13.정수 발생 흙과는 무엇입니까.
A

수도 원수 전체의 토사나 탁함 등의 불순물을 모은 것입니다.

수돗물은, 호수나 하천의 물을 기초로 하고 만들어져 있습니다.이 호수나 하천의 물에는, 토사나 탁함 등이 포함되어 있습니다.
정수 발생 흙이란, 수도 원수(호수나 하천의 물)를 정화하고 수돗물을 만들 때 없애는, 토사나 탁함 등의 불순물입니다.

Q
14.정수 발생 흙으로 방사성 세슘이 검출되는 것은 어째서입니까.
A

수도 원수 전체의 탁함 등의 불순물이 고농도에 농축되고 있기 때문입니다.

방사성 세슘은, 그 대부분이 탁함의 성분으로서 수도 원수 안에 있어, 정수장의 정수 처리의 과정으로 탁함과 함께 제거됩니다.
정수 발생 흙 1kg가 발생하기까지는, 20,000~26,000리터의 수도 원수가 처리되고 있습니다(일반 가정이 1개월에 사용하는 평균 수량은 15,000리터).즉, 수도 원수 전체의 탁함 등의 불순물이 20,000~26,000배에 농축되고 있습니다.
또한, 수돗물로부터는 2011년 3월 25일 이후, 방사성 물질은 검출되고 있지 않습니다.

Q
15.요코하마시 수도국으로는 정수 발생 흙을 어떻게 처분하고 있습니까.
A

2011년 9월부터 시멘트 원료로서 재이용하고 있습니다.

요코하마시 수도국 니시야 정수장에서는, 가와이 정수장과 니시야 정수장의 정수 처리로 발생하는 토사 등을 원예 토왕 자재로서 재이용해 왔습니다만, 후쿠시마 제일 원자력 발전소의 사고를 받고 원예 흙으로서의 이용을 자숙하고 있습니다.
2011년 8월 이후, 정수 발생 흙에 포함되는 방사성 세슘의 농도가 나라에서 정한 기준(100 베크렐/kg)를 밑도는 상황이 계속된 것으로부터, 2011년 9월부터 시멘트 원료로서 재이용하고 있습니다.
또한, 9월 이전에 발생한 토사는, 니시야 정수장의 오니 처리 시설 내에 임시로 두기 보관하고 있었습니다만, 2011년 말까지 처분을 완료했습니다.
또, 소참새 정수장에서 발생하는 토사는, 요코하마시 환경 창조국 남부 오니 자원화 센터에서 적절히 처리하고 있습니다.

Q
16.정수 발생 흙 등에 대한 규제는 어떤 것입니까.
A

방사성 세슘 합계가 8,000 베크렐/kg 이하이면 매립 처분이 가능합니다.

후생노동성의 통지에 따르면, 방사성 세슘 합계가 8,000 베크렐/kg 이하이면, 관리형 처분장에 매립 처분이 가능해지고 있습니다.
또, 시장에 유통하기 전에 기준 이하(콘크리트에의 재이용은 100 베크렐/kg)가 되는 것은 재이용 가능하게 되어 있습니다.
또한, 원예 용토에의 이용에 대해서는, 제품의 출하를 자숙하는 것이 적절하면 되어 있습니다.

※2011년 6월 16일부 후생노동성 건강 국장 통지 “방사성 물질이 검출된 정수 발생 흙의 당면의 취급에 관한 생각에 대해서(외부 사이트)

관련 링크

수도에 관한 문의는, 수도국 고객님 서비스 센터에

수도국 고객님 서비스 센터

전화:045-847-6262 팩스:045-848-4281
※걸어 실수가 없도록 주의해 주세요

PDF 형식의 파일을 열려면, Adobe Acrobat Reader DC(구Adobe Reader)가 필요합니다.
갖고 계시지 않는 쪽은, Adobe사로부터 무상으로 다운로드할 수 있습니다.
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DC의 다운로드에

이 페이지로의 문의

수도국 정수부 수질과

전화:045-371-5656

전화:045-371-5656

팩스:045-371-6942

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:209-577-552

선두로 돌아온다