요코하마 시장 21세기 선언

우리의 요코하마 시장은, 1931년에 동일본에서 첫 중앙도매시장으로서, 가나가와구 야마노우치초에 신생했습니다.그리고, 1959년에 식육 시장, 1973년에는 난부시조가 개장해, 신선 식료품 등의 공급 기지로서 발전을 이루어 왔습니다.21세기 스타트의 해인 올해 2001년에, 많은 분들의 덕분으로 본고장 개설 70주년을 맞이할 수 있었습니다.
우리는, 70년의 긴 세월에 걸쳐, 시대, 시대의 무수한 시련을 뛰어넘어, 이 요코하마 시장을 크게 훌륭하게 길러 와진 선인 및, 여러 선배에게 경의를 나타내는 것입니다.또한, 요코하마 시민의 식생활의 안정, 식생활 문화의 발전을 위해서, 날마다, 신선 식료품 등의 생산에 진력된 생산자·출하자의 여러분 그리고, 그것을 소비자에게 제공되어 와진 시장 이용자의 여러분께 진심으로 감사하는 것입니다.
중앙도매시장을 둘러싸는 여러 상황은, 격렬히 바뀌고 있습니다.생산지도, 소비자의 요구도 그리고 유통 구조도 크게 바뀌었습니다.당연히, 우리도 바뀌지 않으면 안 됩니다.
중앙도매시장은, 신선 식료품 등의 유통에 있어서 기간적인 역할을 담당해, 그것은 앞으로도 바뀌는 것이 없으면 확신하고 있습니다.지금, 우리 앞에 가로막고 있는 변화의 높은 파도는, 70년이라는 둘도 없는 경험 트유르기나이 개혁의 정신을 가지고 반드시 극복할 수 있는 것이라고 생각하고 있습니다.
우리, 본고장, 난부시조, 식육 시장 관계자는, 여기에 일치단결해, 창의와 궁리를 가지고 21세기의 요코하마 시장을 반석인 것으로 하기 위해, 다음 목표를 목표로 하는 결의입니다.

1, 안전, 안심을 전달하는 “신선 시장”
1, 소비자, 생산자에게 열린 “신뢰 시장”
1, 효율적으로, 이용하기 쉬운 “정보 시장”
1, 대지와 대해의 은혜에 감사하는 “환경보전 시장”
1, 풍부한 식생활 문화에 공헌하는 “식생활 문화 발신 시장”

지금, 이 목표 실현을 향해, 우리는 “소비자, 생산자에게 감사해, 신뢰를 기르는 요코하마 시장”을 암호에, 모든 대처를 착실히 실행해, 활기 넘치는 21세기의 요코하마 시장을 구축하겠습니다.

2001년 11월 14일

선언자 대표
요코하마 마루나카 청과 주식회사
대표이사 사장 스즈키 구니유키

선언자

요코하마시 중앙도매시장 본고장
긴코 청과 주식회사 대표이사 사장 나가오 다케시
요코하마 마루나카 청과 주식회사 대표이사 사장 스즈키 구니유키
요코하마 마루오 주식회사 대표이사 사장 마스다 미노루
요코하마 어류 주식회사 대표이사 사장 야마다 마사히로
요코하마 식조 계란 주식회사 대표이사 사장 아라키 토시오
요코하마추오 시장 청과 도매 협동조합 이사장 아라카와 다쿠야
요코하마 어시장 도매 협동조합 이사장 오타 쇼조
요코하마중앙도매시장 관련 사업자 협동조합 대표 이사 우치다 도시남
요코하마시 중앙도매시장 난부시조
요코하마 화초 원예 주식회사 대표이사 사장 이와미 유 수컷
주식회사 가나가와현 원예 시장 대표이사 사장 후지타 마사아키
요코하마 난부시조 청과 도매 협동조합 이사장 자타니 노보루
요코하마 남부 중앙 시장 수산 구매 브로커 협동조합 이사장 모리 유키오
난부시조 공영회 회장 시부야 고이치
요코하마시 중앙도매시장 식육 시장
요코하마 식육 시장 주식회사 대표이사 사장 이케다 마사오
요코하마쇼쿠니쿠바이산지교쿄드쿠미고 이사장 미야자키 구니오
주식회사 요코하마시 식육 공사 대표이사 사장 고지마 미쓰구
요코하마시 중앙도매시장 개설자
요코하마 시장 타카히데 히데노부