거리·사람·다이어리(2023년 9월)

　가을의 맑은 날씨의 아래, 사사게 연합 반상회로는 “바쳐 제사 지낸다”를 고난 중학교 교정에서 개최했습니다.
　개회식에 계속된 스트레치 체조로, 크게 신체를 움직이고 준비도 완료입니다.경기로는, 부모와 자식으로 힘을 합한 빵 먹기 경쟁이나 공넣기 게임, 줄다리기도.건강 체크의 부스나 모의점도 있어, 회장 어디를 봐도 활기찼습니다.사사게 중 히가시나가야 중 고난 전체의 브라스 밴드부에 의한 연주도 있어, 여름과 같은 더위 속에서도, 매우 즐거운 하루였습니다.

세무 과장 사쿠라이 마사시게, 복지보건과 운영기획장 기타가와 다카시 모범

　고난다이 중앙 공원에서 캔들 나이트 in 고난다이 실행 위원회의 주최로 캔들 나이트가 개최되었습니다.지역 쪽이 추렴해 준 계란의 껍질 1200개로 손수 만들기 캔들은 압권!다양한 단체 분의 오리지널리티 넘치는 캔들이, 공원을 환상적으로 물들였습니다.

고난다이 지구 담당 생활위생과장 아라키 나무숲

　고난구 실버 클럽 연합회의 주최로, 고령자 복지 대회가 개최되었습니다.
　당일은, 산중 시장도 달려 들어, 실버 클럽의 발전에 공헌된 여러분께 축하의 인사를 했습니다.연예의 부문에서는, 플라멩코나 시음 등, 실버 클럽의 여러분의 평소의 연습의 성과를 피로해 주셔, 파워를 받았습니다.

고령,장해지원과장송월요시오, 고령,장해지원과 고령,장해계장 구쿠카와 마키코

　오늘은 드디어 벼베기의 날!지금까지 소중히 길러 온 벼를 정중하게 베어 갑니다.올해는, 성장에 빠질 수 없는 시기에 비가 내리지 않아, 또 더위로 다른 풀의 기세에 밀려, 유감스럽지만 벼의 소득은 지금 하나인 것 같습니다.
　베어 낸 대량의 벼를, 한 줌의 굵기의 다발로 하고, 젖은 짚으로 하나 하나 정중에 묶어 갑니다만, 이것이 꽤 큰 일인 작업.마지막으로 도속을 하자에 걸어, 스즈메막이의 넷을 씌우고 간신히 종료되었습니다.

세리가야 지구 담당 지역진흥과장 마쓰다 히로유키

　“살아서 좋았던 히기리야마”를 실현되기 위해, 2021년부터 5년간 계획 데히기리 지구가 추진하고 있는 “우리 거리 히기리·숨 숨 행복 플랜”.계획 추진의 “건강 만들기” “장애아·사람” “고령자” “아이·청소년” “활성화” 5 부회의 정부 부회장회가 개최되어, 중간기의 되돌아 보기를 실시했습니다.각 부회의 지금까지의 대처를 서로 발표해, 하반기의 활동의 충실을 향해 활발한 의견교환을 해, “연결”의 고리를 넓히는 대처의 궁리 등 많은 아이디어가 내놓아졌습니다.

히기리 지구 담당 어린이 가정지원과 오쿠쓰 히데코

●우리 거리 히기리·숨 숨 행복 플랜과는
　고난 해바라기 플랜의 지구별 계획의 하나로, 히기리 지구의 계획
●고난 해바라기 플랜과는
　누구나가 정든 지역에서 안심하고 생활할 수 있도록, 지역 안에서 서로 지지해 맞을 수 있는 관계의 충실을 목표로 해, 구민의 여러분·활동 단체·행정 등이 협력하고 지역을 모두 보다 좋게 해 가기 위한 계획

　더위도 조금씩 안정되어, 스포츠의 가을이 왔습니다.
　10월 22일에 개최 예정의 고난구 스포츠 추진위원 연락 협의회 주최 “제25회 고난 퍼지 배구 대회”의 공개 연습이 고난 스포츠 센터에서 행해졌습니다.실전 형식의 연습을 할 수 있는 일도 있어, 9 팀의 여러분께 참가해 주셨습니다.
　스포츠 추진위원의 심판 강습도 겸하고 있어, 1개월 후의 대회 실전을 향해 참가 팀, 운영 스태프 쌍방에게 있어서 귀중한 기회가 되었습니다.

지역진흥과장 마쓰다 히로유키

●고난 퍼지 배구 대회
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kyodo_manabi/manabi/sports/fuzzy-volleyball.html

　링에서 진짜 프로레슬링의 기술을 가깝게 해, 관객으로부터는 큰 함성이 들렸습니다.시합 사이에는, 어린이용의 프로레슬링 교실이나 초등학생 이하의 아이를 대상으로 한 링 개방도 있어, 어른뿐만 아니라, 아이들도 즐길 수 있는 훌륭한 이벤트였습니다.표창식에서는, 노바단치 쇼핑센터의 호리베 요스케 회장으로부터 상품을 증정!“프로레슬링 본다면 대일본!쇼핑한다면 상가의 대합창으로 이벤트를 매듭지었습니다.

고난 구장 구리하라 도시야

　구사카 소로는 실천을 응시한 훈련을 의식하고 있어, 이번에도 운영위원이 자택에서 지역방재거점에 달려 들고 시설의 안전 점검을 한 후에 훈련을 개시한다는 재해 발생시를 방불케 하는 움직임으로 훈련하고 있었습니다.그것 이외에도 여성에게 배려한 스페이스 만들기의 검토나 휠체어를 사용한 복지 피난소로의 이동 등, 재해시에 일어날 수 있는 과제에 대처하기 위한 훈련을 실시하고 있었습니다.

총무과 위기 관리·지역 방재 담당 계장 다케다 히로시 개

　평소에는 고난다이 중앙 공원에서 개최되고 있는 플레이 파크.이번은 출장 플레이 파크로서, 오쿠보·사이도 지구의 민생 위원·아동 위원 여러분에게도 협력해 주셔, 개최되었습니다.
　이날도 30도를 넘는 한여름날.색 물장난이나 풀, 물 풍선이 대인기.베고마·죽마·대줄넘기 등, 아이들은 마음껏 즐기고 있었습니다.

지역진흥과장 마쓰다 히로유키

●고난다이 생생한 플레이 파크와는
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kosodate_kyoiku/hokago/ikiikipp.html

　올해로 31회째를 맞이하는 두근두근 가미오오카 축제는, 가미오오카역 주변의 상점회, 기업의 대표자, 자치회 반상회 등에 의해 조직된 실행 위원회의 주최에 의해 개최되어, 가미오오카 지구의 가을의 풍물입니다.
　회장이 된 고난 구민 문화 센터 해바라기 마을 홀에서는, 지역에서 활동되고 있는 여러분에 의한 30 상연 목록을 넘는 노래나 춤 등이 피로되어, 스테이지를 화려하게 물들였습니다.

고난 구장 구리하라 도시야

　사사게 강 재생 프로젝트 실행 위원회 주최로, 강의 청소와 구사카 소 제2 그라운드하 하천 부지의 풀베기를 했습니다.
　청소 중, 많은 카와니나를 찾아냈습니다.카와니나는 깨끗한 강에 생식하는 홀쪽한 고둥으로, 반디의 유충의 먹이로서 알려져 있습니다.“옛날처럼 반디가 나는 강”으로 하고 싶다는 실행 위원회의 활동에의 구상도 있어, 이치무라 회장을 비롯하여 멤버의 청소에 꽉 힘이 들어갔습니다!더운 중활동된 여러분, 부디 몸조심해 주세요.

구사카 지구 담당 지역진흥과 청소년 육성 담당 계장 후쿠츠카사영범

　가을의 지역방재거점 훈련이 시작되었습니다.9월부터 11월까지 각 지역방재거점으로 훈련을 합니다.재해 발생시는, 지역의 사람과 피난자가 협력하면서 지역방재거점의 운영에 임하기 위해, 평소부터 지역의 사람과 얼굴이 보이는 관계를 쌓아 올려, 만일의 경우에 협력할 수 있도록 훈련에 참가하는 것이 중요합니다.
　3일은 나가타니 초등학교에서의 훈련에 실례했습니다.당일은 많은 지역 쪽이 참가되고 있어, 코로나 재난 이전의 상황으로 돌아오고 있다고 실감했습니다.

총무과 위기 관리·지역 방재 담당 계장 다케다 히로시 개

●지역방재거점과는
대지진시의 피난소인 것과 동시에 지역 전체의 정보나 물자 요구를 정리하는 장소입니다.지역방재거점은 주소마다 지정되어 있어, 시내 1개소에서 진도 5강 이상을 관측한 경우에 구내 31개소의 지역방재거점이 일제히 개설합니다.
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/bosai_bohan/saigai/jishin-area.html
●지역방재거점 훈련
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/bosai_bohan/saigai/gensai/default.html