거리·사람·다이어리(2022년 12월)

　12월 24일(토요일) 고난다이 연합 자치회의 불꽃놀이를 해, 고난다이 제1중학교 제2 그라운드와 고난다이 제3 초등학교 그라운드에서 시간 차이로 불꽃놀이가 올랐습니다.
　밀을 피하기 위해, 회장에는 모이지 않고 자택 등에서 보도록 사전에 안내가 있었으므로, 회장 주변의 혼잡은 없었습니다만, 지역 여러분으로 불꽃을 즐겼습니다.

고난다이 지구 담당 지역력 추진 담당 계장 시바타 나오코

　“나가타니의 옛날을 배움, 전언, 보존한다”를 모토에 활동하고 있는, 나가타니 고향 마을(쓰치야 기요시 경 회장) 주최의 “살고 있는 거리를 아는 강좌~거리의 변천 가미나가야의 옛날과 지금~”가 12월 17일(토요일), 고난 도서관에서 개최되었습니다.구청 직원도 함께 22명이 참가.
　나가타니 고향 마을의 나카모토 미치오 씨가 강사를 맡아, 고난구 탄생 전후부터의 반세기를 넘는 거리의 변천을, 지금과 옛날의 사진을 비교하면서 말해져, 여러분, 매우 열심히 듣고 있었습니다.
　참가자로부터 “친밀한 거리의 변화에 놀라움, 상당히 바뀐 것을 실감했다” “재미있는 에피소드가 들을 수 있고 즐거웠다” “살고 있는 거리의 지금과 옛날을 알아 좋았다” 등의 소리가 전해졌습니다.나가타니 고향 마을의 여러분, 참가자 여러분, 감사합니다.

고난 도서관장 스즈키 히로코

　12월 15일(목요일)부터 방범 지도원의 여러분이, 가미나가야역의 무인 ATM 앞에서 고난 경찰서와 협력하고 특수 사기 피해 방지를 위해서 계발을 실시했습니다.
　첫날의 15일은 연금의 지급일과 말하는 일도 있어 많은 분들이 ATM를 이용하러 오고 있어, 한 사람 한 사람에게 “특수 사기에 조심해 주세요”라고 말을 걸어 주셨습니다.
　방범 지도원의 이소다님으로부터는, “이 ATM는 밖에서 보이기 어려운 곳에 있고, 특수 사기에 사용되기 쉽다고 생각해.피해를 입는 사람이 한 명도 없이 되어 주었으면 한다”라고 이야기를 받았습니다.
　“구민에게 특수 사기의 피해 내지 않는”다는 생각을 가지고 활동을 하고 있는 방범 지도원의 여러분, 감사합니다.고난구의 안전 안심을 위해서, 앞으로도 잘 부탁드립니다.

지역진흥과 와타나베 이타루 니로

　연말연시 특별 경계에 맞추어 12월 15일(목요일)에 실시된 사기 피해 방지 캠페인에 다녀 왔습니다!
　미쓰비시 UFJ 은행 가미오오카 지점 씨가 사기를 당해진 고객님이 계시는 것을 받고, “더 이상 사기의 피해자를 늘릴 수는 없다.고객님의 돈은 자신들로 지키자”라고 하는 생각으로부터, 가미오오카역 주변에 어떤 금융기관에 연계를 호소하고 캠페인이 실시되었습니다.사기 피해 방지 캠페인을 복수의 금융기관이 모여, 고난 경찰서와 합동으로 캠페인을 한 것은 구내 처음이고, 매우 감명을 받았습니다.
　금융기관의 여러분이 구민의 여러분 한 사람 한 사람에게 말을 걸고 있는 모습을 보고 매우 든든하게 느끼는 것과 동시에, 구민의 여러분의 재산을 부적해 주시기 위해서 진력해 주시고 있는 것을 고치고 감사드립니다.
　구청으로서도 보다 한층 더 사기 피해 방지를 향해, 금융기관의 여러분이나 지역의 여러분, 경찰서와 손을 마주 잡고 임해 가고 싶습니다.

고난 구장 구리하라 도시야

●캠페인에 참가된 금융기관
　미쓰비시 UFJ 은행 가미오오카 지점, 미쓰비시 UFJ 신탁은행 가미오오카 지점, 가나가와 은행 가미오오카 지점, 가나가와 신용금고 고난 지점, 쇼난 신용금고 가미오오카 지점, 미즈호 은행 가미오오카 지점, 미츠이 스미토모 은행 가미오오카 지점, 미츠이 스미토모 신탁은행 가미오오카 지점
●연말연시 특별 경계
　가나가와현경으로는 2022년 12월 15일(목요일)부터 2023년 1월 3일(화요일)까지의 20일간, 범죄의 예방이나 경계 활동을 강력하게 추진하기 위해, “연말연시 특별 경계”를 실시하고 있습니다.

　12월 10일(토요일), 히노미나미 지역사회보호 플라자에서 “히노미나미 지역 서로 지지해 네트워크 연락회”의 의견교환회가 개최되었습니다.이 연락회는 연 4회 개최되어, 제3회째가 되는 이날은 “방재·재택 피난 후의 서로 돕기”와 “젊은 세대와 협동으로 활동하는 지역으로 하기 위해서”의 2개의 테마가 설치되었습니다.자치회 임원을 비롯하여, 지구 사협, 국민아 협, 히노미나미 소PTA, 아버지의 모임, 지역방재거점의 운영위원 등, 지역에서 활동되는 다양한 쪽이 37명 참가하고 의견교환을 실시했습니다.
　방재의 테마로는, “비축 등 평소로부터의 대비나, 저 편 3채 양 이웃으로 서로 도울 수 있는 관계 만들기가 중요하”다는 의견이, 또 젊은 세대와의 협동의 테마로는, “젊은 세대의 아이디어를 도입하거나, 모두가 즐길 수 있는 기획을 서로 내면 어떤가” “회의의 재검토 등 부담을 줄이는 궁리도 필요하다” 약 1시간에 걸쳐 활발한 의견교환이 되었습니다.
　이것을 기회로, 새로운 연결이 태어나 지역 활동이 더 퍼져 가도록, 구로서도 계속해서 서포트해 갑니다.

히노미나미 지구 담당 세무과 담당 과장 조 대나무 후미아키

　12월 9일(금요일)에, 생활 개호 사업소 오모로노미나산가 건강 만들기의 프로그램의 일환으로 워킹을 했습니다.워킹 맵 “워킹으로 고난구를 알자!vol.3 안에서 바센가와 시냇물소리 녹도의 코스를 사용해, 가미나가야에 있는 사업소를 출발해, 모우라이 다리, 아즈마나 휴식소, 해바라기 육교, 마루야마다이 공원의 체크 포인트를 둘러싸는 코스였습니다.
　당일은 날씨도 잘 절호의 워킹 날씨로, 모우라이 다리에서는 오리가 귀여운 모습을 보여 주어, 대단히 분위기가 살았습니다.체크 포인트로는 손수 만든 맵의 카드에 실을 붙이고 과자 휴식을 하면서, 최후는 푸른 하늘의 아래, 마루야마다이 공원에서 도시락을 먹었습니다.
　참가자 쪽이 생생하게, 매우 즐거운 듯이 워킹을 하고 있던 것이 인상적이었습니다.

복지보건과장 사토 준

★맵은 홈페이지에 게재 중입니다★
워킹 맵 “워킹으로 고난구를 알자!vol.3 https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/kenko_iryo/kenkozukuri/walking2022.html

　12월 8일(목요일) 13시 30분부터, 고난 공회당 홀에서, “제16회 공원 애호의 모인다”를 개최했습니다.공원 애호회의 활성화와 연계를 깊게 하는 정보 교류의 장소로서 2006년부터 개최해, 이번으로 16회째가 되었습니다.
　작년은 신형 코로나 바이러스의 감염 방지 대책에 의해 규모를 축소한 개최였습니다만, 이번은 3년 만에 어트랙션도 포함하여 예년 대로의 내용으로, 200명 나머지의 애호 회원의 여러분의 참가를 받았습니다.
　구장의 개회 인사에 이어, 2021년 및 4년도의 요코하마시 개인 표창 및 단체 표창 수상자의 소개, 고난구 공원 애호회 연락 협의회(통칭:나무들회) 활동 보고나 작년도부터 신설한 고난구 독자의 “활동 표창” 등을 실시했습니다.또 어트랙션으로서, 요코하마시 소방 음악대에 연주해 주셔, 마지막으로 참가자 전원으로 기념 촬영을 실시했습니다.
　참가자 여러분에게는, 돌아가실 때에, 나무들회 화초부가 기른 화묘를 기념품으로서 가지고 돌아가 주셨습니다.
　오래간만의 통상 시간의 개최에, 참가자 여러분에게 락 보실 수 있던 것이라고 생각합니다.

　고난 토목사무소장 이부카 기요시

　핀란드 발상의 화제의 스포츠 “모륵쿠”를 알고 계십니까?
　“히노 지구 실버 우애 스포츠 교류회”는, 스포츠를 통해 히노 지구 내의 실버 클럽이 교류해, 클럽 회원 이외나 다세대도 함께 즐길 수 있는 장소를 만들어 가려고 활동하고 있습니다.12월 8일(목요일)에는, 고난 타이베이 공원에서 첫 “모륵쿠 교류회”를 실시해, 온화하고 따뜻한 따뜻한 날씨에 45명이 모이고 대단히 고조되었습니다.
　남녀노소를 불문하고, 처음이신 분도 부담없이 즐길 수 있는 “모륵쿠”.언젠가 아이들과의 교류 시합을 실시하고 싶으면, 여러분 의욕에 넘치고 솜씨를 연마하고 있다고 합니다.

히노 지구 담당 고령,장해지원과장 오시마 도모유키

　12월 3일(토요일)에 세리가야 연합 스포츠 추진위원 주최에 의한 가마쿠라 하이킹이 개최되었습니다.신형 코로나 바이러스의 영향에 의해, 최근 2년은 근처에서의 하이킹이었습니다만, 올해는 오랜만에 가마쿠라에 가는 것에.참가자 35명과 함께, 기타카마쿠라에서 겐지산을 넘어 가마쿠라 대불까지.여러분, 산의 공기를 가슴에 가득 들이마시면서, 견실했던 발걸음으로, 가을의 가마쿠라를 만끽하고 있었습니다.

세리가야 지구 담당 지역진흥과장 마쓰다 히로유키

　12월 1일(목요일), 239명의 민생 위원·아동 위원과 28명의 주임 아동 위원 합계 267명의 분들에게 후생노동대신 및 요코하마 시장으로부터의 위촉상을 건네 드렸습니다.
　민생 위원·아동 위원은, 지역을 지켜봐 육아나 개호 등의 상담에 응해, 행정이나 복지의 전문 기관에의 연결 역으로서 활동하는 분들입니다.이러한 중요한 역할을 기분 좋게 맡아 주신 것에, 진심으로 감사드립니다.
　또, 이번 위촉에 있어서, 지구 추천 준비회를 개최해, 민생 위원·아동 위원을 추천해 주신 자치회 반상회의 여러분께도 감사드립니다.
　3년의 임기 동안, 우선은 위원의 여러분이 자신의 건강에 충분히 유의되어 그리고 지역의 분들의 “친밀한 상담역”으로서, 활동해 주시도록 잘 부탁드립니다.

고난 구장 구리하라 도시야

●민생 위원·아동 위원의 역할에 대해서
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/konan/kurashi/fukushi_kaigo/chiikifukushi/minsei-zidou/knminsei.html

　12월 1일(목요일) 오쿠보 사이도 지구의 오쿠보나카 반상회의 방범 패트롤에 참가했습니다.
　밤 7시경부터, 2 코스를 두 패로 나뉘고 순회합니다.모두 급한 비탈이 많고, 꽤 하드합니다.숨을 헐떡이면서 하지만 화기 애애와 방범등이나 방범 스티커 등을 점검하면서 순회합니다.때때로, 지역 쪽으로 “수고했어” 말을 걸어 주셨습니다.종료 후의 미팅으로는, 쓰지모토 방범·교통 부장으로부터 학동의 주시도 포함하여 활동의 개요를 가르쳐 주셨습니다.또, 이번은, 첫 참가 쪽이 2명 계시고 있었습니다.여러분, 언제나 정말로 감사합니다.

오쿠보 사이도 지구 담당 총무 과장 야마시타 다카유키