기사 일람
| 발행일 |
프리뷰 |
주된 내용 |
2019년 3월 29호
March 29, 2019 |
|
자매 도시 밴쿠버의 일본계 소년 야구팀이 2년 만에 와 바닷가했습니다.(PDF:1,003KB) |
| Vancouver's Shin Asahi youth baseball team plays in Yokohama for third time in biannual event(PDF:942KB) |
2019년 3월 28일호
March 28, 2019 |
|
TICAD7 요코하마 개최까지 약 150일!시내 PR 특집을 전달합니다.(PDF:1,025KB) |
| Takara Tomy Company's “Ania” animal figures help promote TICAD 7 in Yokohama(PDF:1,010KB) |
2019년 3월 27일호
March 27, 2019 |
|
프랑스·리용과의 자매 도시 제휴 60주년의 기념년 2019, 그 루트를 소개합니다.(PDF:764KB) |
| Yokohama & Lyon, France: 60 years as sister cities in 2019(PDF:584KB) |
2019년 3월 26일호
March 26, 2019 |
|
요코하마의 학교가 임하는 해외 도시와의 교류를 소개합니다.(PDF:711KB) |
| International exchange programs at Yokohama schools(PDF:841KB) |
2019년 2월 26일호
February 26, 2019 |
|
9월에 개최되는 “RWC 2019”를 향해 아일랜드 주일 대사가 요코하마를 방문했습니다.(PDF:941KB) |
| Ambassador of Ireland to Japan visits Yokohama(PDF:905KB) |
2019년 1월 24일호
January 24, 2019 |
|
인도네시아에서 “그린 빌딩”과 “제로·카본”의 대처를 공유하고 있습니다.(PDF:835KB) |
| Yokohama applies CASBEE experience in technical cooperation with Batam, Indonesia(PDF:783KB) |
2018년 12월 19일호
December 19, 2018 |
|
부르키나파소 내셔널 데이 기념 프로그램 5년 연속 개최하고 있습니다.(PDF:884KB) |
| “Burkina Faso National Day Commemorative Program 2018” held in Yokohama(PDF:850KB) |
2018년 12월 18일호
December 18, 2018 |
|
COP24에서 우리 시가 진행하는 탈탄소화의 대처를 세계를 향해 어필했습니다.(PDF:836KB) |
| Deputy Mayor Kobayashi attends COP24, talks decarbonization in Yokohama(PDF:759KB) |
2018년 12월 17일호
December 17, 2018 |
|
“요코하마·페스티벌” @ 인도·뭄바이 이치하나 개최!(PDF:833KB) |
| “Yokohama Festival” held in sister city Mumbai, India(PDF:885KB) |
2018년 12월 13일호
December 13, 2018 |
|
베트남·다낭 시립대학 특집!(PDF:907KB) |
| Industrial wastewater management officials from Da Nang, Vietnam visit Japan; learn from Yokohama's experience(PDF:889KB) |
2018년 12월 11일호
December 11, 2018 |
|
제7회 아시아·스마트 시티 회의를 개최했습니다.(PDF:679KB) |
| 7th Asia Smart City Conference held in Yokohama(PDF:657KB) |
2018년 12월 10일호
December 10, 2018 |
|
독일·프랑크푸르트와 요코하마의 가교에 대해서 소개합니다.(PDF:818KB) |
| Exchange students from Schule am Ried in Frankfurt visit Yokohama(PDF:812KB) |
2018년 12월 7일호
December 7, 2018 |
|
TICAD7:사쿠라기쵸에키마에 광장에 카운트다운 보드를 설치했습니다.(PDF:712KB) |
| Clock counting the 300 days until TICAD 7 in Yokohama unveiled(PDF:698KB) |
2018년 12월 6일호
December 6, 2018 |
|
아시아제국에서 환경에 배려한 우리 시의 대처가 공유되고 있습니다.(PDF:940KB) |
| Ministry of the Environment presents seminar in Yokohama on building a low-carbon society(PDF:949KB) |
2018년 12월 5일호
December 5, 2018 |
|
국제기관(FAO·ITTO)과의 연계 사업을 소개합니다.(PDF:946KB) |
| YOKE invites local elementary students to visit Yokohama International Center, learn about international institutions(PDF:915KB) |
2018년 12월 4일호
December 4, 2018 |
|
이소고·가나가와 구민 축제, 태그 럭비 대회에 TICAD7을 PR했습니다.(PDF:758KB) |
| International exchange event in Isogo presents African culture, instruments, and TICAD7(PDF:813KB) |
2018년 12월 3일호
December 3, 2018 |
|
훈센 캄보디아 왕국 수상이 와 바닷가했습니다.(PDF:906KB) |
| Cambodia PM visits Yokohama(PDF:897KB) |
2018년 11월 12일호
November 12, 2018 |
|
“TICAD 공식 로고 발표” 외, 아프리카 특집을 전달합니다.(PDF:767KB) |
| Official TICAD 7 Logo unveiled(PDF:635KB) |
2018년 10월 22일호
October 22, 2018 |
|
파푸아뉴기니, 러시아에서 숲 시장이 우리 시의 여성 활약 추진의 대처를 발신했습니다.(PDF:936KB) |
| Mayor Hayashi attends Second Eurasian Women's Forum held in St. Petersburg, Russia(PDF:918KB) |
2018년 10월 17일호
October 17, 2018 |
|
비즈니스 지원·호스트 타운을 통해 깊어지는 아프리카와의 교류를 소개합니다.(PDF:631KB) |
| Yokohama introduces food resilience initiatives at 9th Cities Summit in Tel Aviv-Yafo(PDF:602KB) |
2018년 10월 11일호
October 11, 2018 |
|
다문화 공생 시민 활동 지원 보조 사업을 소개하는 특집을 전달합니다.(PDF:1,494KB) |
| Introducing civic activity projects promoting a multicultural society(PDF:1,460KB) |
2018년 9월 29일호
September 29, 2018 |
|
TICAD7 요코하마 개최를 향해 추진회를 설립, 신흥 여성 기업가 포럼을 실시해, 웹 사이트를 개설했습니다.(PDF:538KB) |
| Emerging Women Entrepreneurs Forum 2018 discusses social innovation to achieve SDGs(PDF:538KB) |
2018년 9월 21일호
September 21, 2018 |
|
필리핀·메트로 세부의 재해 리스크 담당 행정관이 요코하마의 홍수 대책 등에 대해서 배움에 왔습니다.(PDF:552KB) |
| Disaster risk management officials from Metro Cebu, Philippines visit Japan, learn from Yokohama's experience in flood prevention(PDF:530KB) |
2018년 9월 13일호
September 13, 2018 |
|
Dance Dance Dance@ YOKOHAMA 2018과 프랑스·리용 시를 소개하는 부스가 설치되어 있습니다.(PDF:759KB) |
| The curtain opens on Japan's biggest dance festival: Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018(PDF:750KB) |
2018년 9월 10일호
September 10, 2018 |
|
베트남과의 외교 수립 45주년!“제8회 다낭 도시 개발 포럼”을 개최했습니다.(PDF:652KB) |
| Yokohama, Da Nang present 8th Da Nang Urban Development Forum(PDF:619KB) |
2018년 9월 4일호
September 4, 2018 |
|
주일 러시아 대사가 와 바닷가해, 시장과 면회했습니다.또한, TICAD7의 일정이 결정되었습니다!(PDF:649KB) |
| Ambassador of Russia meets with Mayor Hayashi(PDF:619KB) |
2018년 8월 24일호
August 24, 2018 |
|
초등학교에서 보츠와나 대사의 교류와 베트남, 필리핀에서 환경 문제로 향한 대처에 대해서 리포트합니다.(PDF:710KB) |
| Ambassador of Botswana visits Chigasaki elementary school(PDF:739KB) |
2018년 8월 16일호
August 16, 2018 |
|
푸드 로스의 강화, 아프리카 개발의 세미나, Y-PORT 워크숍을 소개합니다.(PDF:823KB) |
| FAO Liaison Office Director speaks to students from Hie Elementary School about food loss(PDF:721KB) |
2018년 8월 3일호
August 3, 2018 |
|
요코하마 안의 스코틀랜드 특집!(PDF:708KB) |
| A renewed start for exchange between Yokohama and Scotland(PDF:514KB) |
2018년 7월 25일호
July 25, 2018 |
|
국제 평화에 공헌하는 피스 메신저 도시·요코하마!(PDF:734KB) |
| New ordinance promoting efforts towards international peace(PDF:627KB) |
2018년 7월 20일호
July 20, 2018 |
|
베냉 외무·협력 대신과 마다가스카르 대사가 와 바닷가했습니다!(PDF:607KB) |
| Benin Minister of Foreign Affairs and International Cooperation visits Yokohama(PDF:589KB) |
2018년 6월 28일호
June 28, 2018 |
|
독일!보츠와나!세계 은행!이번 주의 국제 사업을 전달합니다!(PDF:866KB) |
| International exchange between German School of Tokyo Yokohama and Tsuzuki Ward(PDF:598KB) |
2018년 6월 18일호
June 18, 2018 |
|
“요코하마 상하이 우호 도시 제휴 45주년”에 따라, 상하이 시장이 와 바닷가되었습니다(PDF:1,016KB) |
| Shanghai Mayor visits Yokohama during 45th anniversary of friendship city relations(PDF:926KB) |
2018년 6월 14일호
June 14, 2018 |
|
“제37회 요코하마 개항 축제”로 제7회 아프리카 개발 회의 요코하마 개최를 PR했습니다(PDF:1,022KB) |
| Promoting TICAD 7 at the 37th Yokohama Port Festival(PDF:829KB) |
2018년 6월 1일호
June 1, 2018 |
|
요코하마 인터내셔널 스쿨의 학생이 요코하마항의 부두 등을 견학했습니다(PDF:1,001KB) |
| YIS middle school students take boat tour to observe the Port of Yokohama(PDF:995KB) |
2018년 5월 31일호
May 31, 2018 |
|
제7회 아프리카 개발 회의 요코하마 개최·친선 교류 이벤트를 개최했습니다(PDF:1,018KB) |
| TICAD7 Yokohama Friendship Event held with ambassadors of African countries(PDF:905KB) |
2018년 5월 22일호
May 22, 2018 |
|
아비장 자치구에서 도시 과제 해결을 향한 기술 협력을 실현하고 있습니다(PDF:930KB) |
| Yokohama, Abidjan approach urban issues through technical cooperation, promote exchange during visit to Côte d'Ivoire(PDF:926KB) |
2018년 5월 15일호
May 15, 2018 |
|
환경 미래 도시·요코하마에서 진행되는 수소의 이용 및 활용의 시책이나 관련 기술을 중국에서 어필했습니다(PDF:759KB) |
| Promoting “FutureCity” Yokohama's ongoing hydrogen initiatives, technology in Shanghai, China(PDF:845KB) |
2018년 4월 26일호
April 26, 2018 |
|
“아프리칸 페스티벌이야 고하마 2018”이 개최되었습니다(PDF:996KB) |
| African Festival Yokohama 2018 welcomes visitors to experience African cultures(PDF:998KB) |
2018년 4월 19일호
April 19, 2018 |
|
네팔·카트만두시 직원이 요코하마에서 기술 연수를 수강했습니다(PDF:486KB) |
| Kathmandu, Nepal engineers receive technical training in Yokohama(PDF:469KB) |
Adobe Acrobat Reader DC의 다운로드에
