여기에서 본문입니다.

2017년도(2017년) DIGEST의 일람

최종 갱신일 2024년 1월 19일

2017년도(2017년) YOKOHAMA INTERNATIONAL DIGEST

2017년도 기사 일람

기사 일람
발행일	프리뷰	주된 내용(일본어·영어)
2018년 3월 27일호 March 27, 2018 Edition		숲 시장이 14개국의 여성 대사와 여성 활약 추진 등에 대해서 간담(PDF:1,018KB) Mayor Hayashi discusses empowerment, exchange with female ambassadors(PDF:1,024KB)
2018년 3월 8일호 March 8, 2018 Edition		쿠알라룸프루에서 개최된 제9회 세계 도시 포럼에 참가(PDF:1,008KB) World Urban Forum IX held in Kuala Lumpur, Malaysia(PDF:1,000KB)
2018년 3월 5일호 March 5, 2018 Edition		세르비아 공화국의 유방암 대책을 담당하는 의사 등이 시내 의료 기관을 시찰(PDF:985KB) Serbia medical personnel train at Yokohama institutions in breast cancer program(PDF:952KB)
2018년 2월 16일호 February 16, 2018 Edition		쓰즈키 사무소 및 쓰즈키공장을 독일 학원의 원아가 방문(PDF:981KB) German School kindergarteners tour Tsuzuki Incineration Plant(PDF:1,011KB)
2018년 2월 8일호 February 8, 2018 Edition		부르키나파소 내셔널 데이 기념 식전이 개최(PDF:857KB) Celebrating the National Day of Burkina Faso(PDF:830KB)
2018년 1월 5일호 January 5, 2018 Edition		네팔 지진 부흥 지원 제5차 파견을 실시했다(PDF:416KB) Yokohama deploys 5th training group to support Nepal earthquake reconstruction(PDF:413KB)
2017년 12월 15일호 December 15, 2017 Edition		뉴질랜드 대사가 요코하마를 방문해, 숲 시장과 면회(PDF:854KB) New Zealand Ambassador visits Mayor Hayashi, Nissan Stadium(PDF:713KB)
2017년 12월 7일호 December 7, 2017 Edition		자매 도시 제휴 애니버서리 이벤트를 개최(PDF:1,018KB) Sister Cities Anniversary Event a tremendous success(PDF:932KB)
2017년 11월 30일호 November 30, 2017 Edition		전 주일 부르키나파소 대사의 우비다 씨가 요코하마 문화상을 수상(PDF:973KB) Former Ambassador of Burkina Faso presented with Yokohama Culture Award(PDF:913KB)
2017년 11월 22일호 November 22, 2017 Edition		제8회 시티 넷 대회에 출석(PDF:1,023KB) Yokohama attends 8th CityNet Congress(PDF:991KB)
2017년 11월 21일호 November 21, 2017 Edition		제6회 아시아·스마트 시티 회의 특집판(PDF:996KB) 6th Asia Smart City Conference Digest(PDF:1,023KB)
2017년 11월 17일호 November 17, 2017 Edition		프랑크푸르트의 낙서·아티스트의 작품이 완성(PDF:1,008KB) Frankfurt-based artist creates graffiti at Yokohama College of Art and Design(PDF:951KB)
2017년 11월 8일호 November 8, 2017 Edition		베트남에서 다낭 투자 포럼이 개최되었습니다(PDF:774KB) Invest Da Nang 2017 Forum held in Da Nang, Vietnam(PDF:943KB)
2017년 11월 7일호 November 7, 2017 Edition		CO 2 삭감에 공헌!베트남·다낭의 수도에 에너지 절약형 고효율 펌프를 도입(PDF:984KB) Contributing to CO 2 reduction! Energy-saving high-efficiency pump installed in Da Nang waterworks(PDF:923KB)
2017년 11월 2일호 November 2, 2017 Edition		로란·픽 주일 프랑스 대사가 요코하마 시립대학에서 강연(PDF:930KB) Ambassador of France to Japan delivers lecture at Yokohama City University(PDF:814KB)
2017년 10월 23일호 October 23, 2017 Edition		JICA 요코하마에서 기획 전시 “SDGs-미래를 만드는 17의 약속-”가 호평 개최(PDF:1,005KB) Interactive exhibit at JICA Yokohama: SDGs ~ 17 Promises for the Future(PDF:1,028KB)
2017년 10월 18일호 October 18 2017 Edition		YUSA/요코하마시 사업 제휴 발표회를 실시(PDF:935KB) YUSA, Yokohama introduce new collaborative projects(PDF:860KB)
2017년 10월 13일호 October 13, 2017 Edition		숲 시장이 APEC 여성과 경제 포럼으로 기조 강연(PDF:1,017KB) Mayor Hayashi delivers keynote at APEC Women and the Economy Forum(PDF:966KB)
2017년 10월 6일호 October 6, 2017 Edition		시내 초등학교의 아동이 요코하마 국제 협력 센터를 방문(PDF:898KB) Local elementary school takes field trip to Yokohama International Center(PDF:997KB)
2017년 10월 3일호 October 3, 2017 Edition		이스라엘·텔아비브-얏포시에서 개최된 국제 회의에 참가(PDF:922KB) Yokohama delegation attends International Conference in Tel Aviv-Yafo, Israel(PDF:991KB)
2017년 9월 28일호 September 28, 2017 Edition		요코하마시와 코트디부아르·아비장 자치구가 교류 협력 공동 성명(PDF:793KB) Abidjan, Yokohama sign Joint Proclamation of Cooperation and Exchange(PDF:987KB)
2017년 9월 19일호 September 19, 2017 Edition		모잠비크에서 개최된 TICAD 각료 회합에 참가(PDF:1,019KB) Yokohama officials attend TICAD Ministerial Meeting in Mozambique(PDF:954KB)
2017년 9월 7일호 September 7, 2017 Edition		아프리카의 비즈니스 우먼에게 요코하마의 여성 활약·기업 지원 시책을 소개(PDF:925KB) Yokohama shares policies to promote female entrepreneurship with African businesswomen(PDF:799KB)
2017년 8월 29일호 August 29, 2017 Edition		타이의 스마트화를 테마로 제21회 Y-PORT 워크숍을 개최(PDF:968KB) 21st Y-PORT Workshop held with focus on Thailand's smart city development(PDF:976KB)
2017년 8월 25일호 August 25, 2017 Edition		네팔 지진 부흥 지원 제4차 파견을 실시했다(PDF:887KB) Yokohama deploys 4th training group to support Nepal earthquake reconstruction(PDF:827KB)
2017년 8월 21일호 August 21, 2017 Edition		바탐, 방콕에서 현지의 인프라 개발에 관한 협의가 갔다(PDF:914KB) Meetings to promote smart city development in Batam, Bangkok(PDF:830KB)
2017년 8월 15일호 August 15, 2017 Edition		인천광역시 의회 산업 경제 위원회의 위원 일행이 요코하마시를 방문(PDF:986KB) Incheon delegation visits Yokohama, tours facilities(PDF:945KB)
2017년 8월 10일호 August 10, 2017 Edition		뮌헨의 일본 축제로 요코하마 관광을 PR(PDF:864KB) Promoting Yokohama at “Japanfest” in Munich!(PDF:726KB)
2017년 8월 3일호 August 3, 2017 Edition		일본 아프리카 우호 요코하마시회 의원 연맹 주최로 시민 심포지엄이 개최(PDF:1,006KB) Japan-Africa Friendship City Council Members'League hosts citizen symposium(PDF:964KB)
2017년 7월 20일호 July 20, 2017 Edition		일 아프리카 비즈니스 우먼 교류 세미나 폴로 업 전개(PDF:1,026KB) Follow-up to the “Africa-Japan Business Women Exchange Seminar” in Côte d'Ivoire(PDF:979KB)
2017년 7월 14일호 July 14, 2017 Edition		제6회 오쿠라야마 국제 학생 포럼이 개최(PDF:971KB) 6th Okurayama International Student Forum welcomes students from Japan, U.S.(PDF:994KB)
2017년 7월 11일호 July 11, 2017 Edition		세계 은행과 협력하고 대중 교통 개발을 향한 기술 시찰을 요코하마에서 실시(PDF:1,004KB) World Bank, Yokohama conduct Transit-Oriented Development Technical Deep Dive(PDF:1,015KB)
2017년 7월 7일호 July 7, 2017 Edition		베냉의 초등학교에서 가사마 초등학교에 선물이 도착한다(PDF:1,007KB) Benin Elementary School sends gift to Kasama Elementary School in Yokohama(PDF:982KB)
2017년 7월 5일호 July 5, 2017 Edition		요코하마시는 외국인 유학생의 취직 지원에 임합니다(PDF:899KB) Yokohama initiative to support exchange student job placement(PDF:816KB)
2017년 7월 4일호 July 4, 2017 Edition		세르비아 공화국의 유방암 대책에 협력(PDF:954KB) Assisting Serbia with early breast cancer detection training(PDF:866KB)
2017년 6월 30일호 June 30, 2017 Edition		“제6회 다낭 도시 개발 포럼”을 요코하마에서 개최(PDF:994KB) 6th Da Nang Urban Development Forum held in Yokohama(PDF:926KB)
2017년 6월 27일호 June 27, 2017 Edition		필리핀·타깃그 시장이 요코하마의 물·자원 재생 시설을 시찰(PDF:740KB) Taguig Mayor inspects Yokohama water reclamation, treatment facilities(PDF:922KB)
2017년 6월 22일호 June 22, 2017 Edition		제7회 아프리카 개발 회의(TICAD VII)의 요코하마 개최가 결정(PDF:981KB) Yokohama chosen for TICAD VII location!(PDF:984KB)
2017년 6월 14일호 June 14, 2017 Edition		프랑크푸르트의 일본 영화제에 요코하마에서 게스트를 맞이해(PDF:992KB) Frankfurt hosts Japanese film festival, welcomes director from Yokohama(PDF:732KB)
2017년 6월 6일호 June 6, 2017 Edition		시내 기업이 세부 도시권에 리사이클 플랜트를 준공(PDF:1,013KB) New plastic recycling plant opens in Cebu; Governor encourages further collaboration(PDF:980KB)
2017년 6월 1일호 June 1, 2017 Edition		제7회 아프리카 개발 회의 요코하마 유치 의원 연맹 설립 총회에 숲 시장이 출석(PDF:1,002KB) Mayor attends Parliamentary Members'League to Invite TICAD VII to Yokohama(PDF:866KB)
2017년 5월 26일호 May 26, 2017 Edition		요코하마시와 ADB의 연계에 의해 세부시 및 다낭시에서의 대처가 시작된다(PDF:628KB) Yokohama and ADB collaborate to launch Cebu and Da Nang projects(PDF:1,003KB)
2017년 5월 24일호 May 24, 2017 Edition		요코하마·콘스탄트아 자매 도시 제휴 40주년 기념의 문화 교류(PDF:693KB) Exchange events commemorate 40 years of Yokohama-Constanta sister city relations(PDF:859KB)
2017년 5월 12일호 May 12, 2017 Edition		아프리카 각국 대사관이 폐기물 처리 시설을 견학(PDF:814KB) African ambassadors inspect waste disposal facilities(PDF:729KB)
2017년 5월 9일호 May 9, 2017 Edition		샌디에고의 고등학생 재즈 밴드 와 바닷가(PDF:615KB) San Diego high school jazz band plays Yokohama City Hall(PDF:654KB)
2017년 4월 26일호 April 26, 2017 Edition		자매 도시 제휴 60주년을 맞이한 샌디에고와의 연계를 확인(PDF:1,047KB) Ongoing collaboration confirmed on 60-Year anniversary with sister city San Diego(PDF:951KB)
2017년 4월 20일호 April 20, 2017 Edition		모잠비크 대통령 부인이 시내 초등학교를 방문(PDF:1,135KB) Mozambique's First Lady visits Hongoudai Elementary(PDF:942KB)
2017년 4월 13일호 April 13, 2017 Edition		튀니지 대사관이 시로하타 초등학교에 융단과 올리브의 나무를 기증(PDF:883KB) Tunisian Embassy donates olive tree and traditional rug to Shirahata Elementary(PDF:878KB)
2017년 4월 7일호 April 7, 2017 Edition		프랑크푸르트 사무소 세계를 목표로 하는 젊은이 응원 사업 유학생 소개(PDF:663KB) High school students study abroad in Frankfurt(PDF:763KB)
2017년 4월 5일호 April 5, 2017 Edition		네팔·카트만두시 직원이 요코하마에서 기술 연수를 수강(PDF:582KB) Engineers from Kathmandu, Nepal attend training in Yokohama(PDF:567KB)