베트남국에서의 프로젝트

요코하마시 수도국은, 2003(헤이세이 15)년 번으로부터 2005(헤이세이 17)년 번까지 베트남국 후에성 수도 공사를 대상으로, “JICA 풀뿌리 기술 협력”을 실시했습니다.
2006(헤이세이 18)년 번으로부터는 새롭게 2년간의 기술 협력 프로젝트로 발전되어, 요코하마시 수도국은 이 프로젝트에 전면적으로 협력했습니다.1887(메이지 20)년의 근대 수도 창설 이래 길러진 기술을, 요코하마시 수도국은 이 프로젝트를 통해 후에성 수도 공사에 전해, 수도꼭지로부터 직접 물을 마실 수 있는 “안전한 물 선언”이 실현했습니다.
2010(헤이세이 22)년 번으로부터는, 지금까지 후에성 수도 공사에 전한 기술을, 한층 더 후에성 주변의 베트남 국중부 지역에 넓히기 위해, 도시의 수도 사업체의 인재육성을 위한 기술 협력 프로젝트를 개시해, 2013(헤이세이 25)년 6월까지 3년간 실시했습니다.
이러한 프로젝트 등에 의한 후에성 수도 공사와의 기술 협력은 2013(헤이세이 25)년 번에 10주년을 맞이해, 동년 9월에는 기념 사업이 개최되었습니다.
2013(헤이세이 25)년 번으로부터 2016(헤이세이 28)년 번에는 새로운 JICA 풀뿌리 기술 협력 사업 “요코하마의 민간 기술에 의한 베트남국 “안전한 물” 공급 프로젝트”를 실시해, 요코하마수 비즈니스 협의회 회원 기업에 의한 베트남국에서의 물 비즈니스 전개의 지원과 베트남 국중·남부 지역의 수도 사업의 과제 해결에 임했습니다.
2017(헤이세이 29)년부터 2019(레이와원)년에는, 후에성 수도 공사와 체결한 각서에 기초하여, 양 사업체의 수도 사업의 발전과 요코하마수 비즈니스 협의회 회원 기업의 비즈니스 지원에 임했습니다.
현재는, 후에성에서의 성과를 베트남국의 타 지역에도 공유하는 것, 요코하마수 비즈니스 협의회 회원 기업의 제품·기술을 베트남국의 수도 사업의 개선에 도움이 되는 것을 목적으로 하는, 베트남국의 수도 사업체 등 3 기관과의 각서에 기초하여, 베트남국에서의 세미나에의 강사 파견, 요코하마에서의 연수원의 수입 등의 기술 교류를 실시하고 있습니다.

베트남국 후에성 수도 공사는, 2009(헤이세이 21)년에 창설 100주년을 맞이한 역사 있는 수도 사업체입니다.수질검사 항목의 확인, 적정 수압의 유지, 잔류 염소 농도의 관리 등을 실시한 결과, 2008(헤이세이 20)년 6월에는 후에 시내에서, 또, 2009(헤이세이 21)년 8월에는 후에성 전역에서 수도꼭지로부터 직접 물을 마실 수 있는 “안전한 물 선언”이 나왔습니다.

• 수질 분석 기술 레벨 향상에의 기여
  (결과적으로, 후에성 수도 공사가 분석 기술의 국제 규격 ISO/IEC17025를 취득)
• 고객 정보, 인사 정보, 수질 정보, 정수 관리 정보, 배관 정보 등의 데이터베이스 구축을 제언

수도용 관 재료의 설명을 듣는 연수 원

정수장에서의 물 처리에 관한 논의

수도관의 매설 장소를 조사하는 실습

프로젝트 대상의 베트남 국중부 18 성(인구 약 2,280만 명, 급수 인구는 약 325만 명)

18의 프로젝트 참가 수도 사업체가, 합계 7회의 워크숍, 스터디 투어에 참가했습니다.
또, 워크숍 등으로 행해진 인재육성에 관한 논의를 집약해, 베트남국 건설성이 주체가 되고, 수도 사업체의 인재육성 방침을 책정했습니다.

이 프로젝트를 위해서 설립된 “중부수 섹터 연수 센터”에서 18의 연수 코스를 실시해, 베트남 국중부 지역의 전 18 수도 사업체로부터 직원이 참가했습니다.
연수 센터의 매뉴얼을 정비해, 연수 코스의 개선을 실시했습니다.

5개의 수도 사업체의 5분야(정수 처리, 배수관 이치, 시설의 유지 관리, 인재 관리, 고객 서비스) 합계 25권의 핸드북이 작성되었습니다.
많은 핸드북이 수도 사업체의 내부 연수에 있어서 이용되고 있습니다.

요코하마시 수도국의 사례 소개

핸드북 작성 추진을 위한 워크숍

핸드북 확인 작업

각서 체결식의 모습

JICA 기술 협력 프로젝트 “베트남 국중 부 지구 수도 사업 인재육성 프로젝트”의 실시를 통해 구축한 베트남·후에성 수도 공사와의 신뢰 관계를 베이스에, 베트남국의 수도 사업의 개선과 쌍방의 인재육성, 또 요코하마수 비즈니스 협의회 회원 기업의 물 비즈니스 지원을 목적으로, 후에성 수도 공사 외 베트남의 수도 사업체 등 기관과, 2009(헤이세이 21)년부터, 독자적인 협력 사업에 관한 각서를 체결하고 있습니다.
2024(레이와 6)년 3월에는, 베트남국의 수도 사업체 등 3 기관과 협의 후, 2024(레이와 6)년 4월부터 3년간의 새로운 각서를 체결했습니다.각서 체결식과 더불어 후에성 수도 공사에서 개최된 세미나로는, 참가 기관이 각각의 중장기 경영 계획을 발표해, 활발하게 의견교환을 했습니다.

국제 회의에서의 후에 연수원의 논문 발표

가와이 정수장 시찰 수입

각서에 기초한 세미나

후에성에서의 현지조사

10년간에 이르는 후에성 수도 공사 등에 대한 기술 협력으로부터 발전되어, 2013(헤이세이 25)년 번으로부터 2016(헤이세이 28)년 번까지, 동 공사를 중심 대상 기관으로서, 수도 사업 개선 때문에, 베트남 국중·남부 지역에 요코하마수 비즈니스 협의회 회원 기업의 기술을 소개하는 사업을 실시했습니다.
2015(헤이세이 27)년 6월에는, 후에성에서 협력 기업의 기술을 소개하는 세미나 및 데먼스트레이션을 실시해, 2016(헤이세이 28)년 8월의 최종 세미나로는, 협력 기업 2사와 후에성 수도 공사의 업무 제휴가 실현되었습니다.

요코하마의 민간 기술에 의한 베트남국 “안전한 물” 공급 프로젝트

다음 4분야의 기술을 사용한 베트남국에서의 기술 지도·실연 및 일본에서의 연수
　　　　　１．감시 제어 시스템에 의한 정수장의 제어·관리
　　　　　２．비개착 공법에 의한 급수관 개량
　　　　　３．누수 탐지에 의한 무수수 대책
　　　　　４．망간 제거를 위한 정수 처리 방법의 개선

각서 조인식의 모습

15년간에 걸쳐 협력 관계를 계속해 온 후에성 수도 공사와, 2017(헤이세이 29)년 7월에 새롭게 2자간의 각서를 체결해, 정수장의 개선이나 배수관 이치 등의 기술 협력을 진행하는 것과 동시에, 2016(헤이세이 28)년 번까지의 JICA 풀뿌리 사업에 이어, 요코하마수 비즈니스 협의회 회원의 베트남국에서의 비즈니스 전개를 지원했습니다.