요코하마항에서의 방사선량 측정의 상황에 대해서

요코하마항에서의 동북지방 태평양 바다 지진의 영향에 대해서
2011년 3월 11일에 발생한 동북지방 태평양 바다 지진에 임해, 요코하마시 항만 국장의 메시지를 게재합니다.

　3월 11일에 발생한 동북지방 태평양 바다 지진에 임해, 동북지방을 중심으로 한 지역에서의 막대한 피해에, 깊이 마음 아파하고 있습니다.
　요코하마항에서는, 항만 시설의 일부에 피해를 입었지만, 긴급 공사를 이미 완료해, 통상 대로의 항만 기능을 회복하고 있습니다.또, 추가경정예산을 편성해, 완전 정비를 향해 전력을 드는 중입니다.
　또한, 요코하마시를 포함한 9 도현시는, 해운·하역 기계·트럭 등의 연료 공급의 안정 확보를, 내각총리대신에 대해 긴급 요청했습니다.
　또, 요코하마시에서는, 도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소에서의 사고를 받고, 환경 과학 연구소에 의한 방사선량[γ(감마) 선]의 측정 데이터를 공표하고 있습니다만, 3월 18일 정오 시점에서, 33 나노 그레이 매시간[nGy/h]이고, 건강에 영향을 주는 수치는 나타나고 있지 않습니다※.
　또한, 국토교통성에서도, 요코하마 및 도쿄의 측정 데이터를 HP상에서 정보 제공(영문판 있음) 하는 중입니다.
　요코하마항 이용자의 여러분에 있어서는, 계속해서, 행정 기관에서 제공하는 정보를 확인하신 후, 요코하마항을 이용하시도록, 부탁드립니다.
※전문 기관의 홈페이지에 따르면 “100 나노 그레이 매시간[nGy/h]의 지점에 10시간 있었다고 해도, 0.0008mSv[밀리 시버트]입니다.이것은, 뉴욕으로의 비행기 여행으로 받는 방사선량의 약 1/200이라는 낮은 수치이므로, 인체에게 영향을 주는 일은 없다고 합니다.

◆요코하마시 항만 국장으로부터의 메시지(2011년 3월 18일 시점)
　 (일본어 PDF)(PDF:119KB)(외부 사이트)(영문판 PDF)(PDF:57KB)(외부 사이트)
　
요코하마항에서는 도쿄 전력 후쿠시마 제일 원자력 발전소로부터의 방사선의 누출에 대해, 항내의 대기 및 해수 안의 방사능의 측정을 요코하마항 부두 주식회사와 공동으로 실시하고 있습니다.
As a countermeasure against leakage of radiation from TEPCO's Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant, we(Yokohama City and Yokohama Port Corporation) have measured radiation dose in the atmosphere and have measured radioactivity in the seawater of Yokohama Port.

측정의 상황에 대해서는, 요코하마항 부두 주식회사의 홈페이지를 봐 주세요.
For more information, please refer to the following website.
●요코하마 항내의 대기중의 방사선량 및 해수 안의 방사능의 측정 상황(외부 사이트)(요코하마항 부두 주식회사)
　Measurement of radiation dose in the atmosphere and radioactivity in the seawater of Yokohama Port(외부 사이트)(Yokohama Port Corporation)
＜ 참고 ＞방사선량에 대한 정보

• 기준치를 넘는 방사선량이 탐지된 수출 컨테이너에 대해서(2014/4/17)(외부 사이트)　(일본 우편 주식회사)
• 기준치를 넘는 방사선량이 탐지된 수출 컨테이너에 대해서(2014/5/1)(외부 사이트)　(일본 우편 주식회사)
• 요코하마시 내의 방사선량의 측정 상황(외부 사이트)(요코하마시 초록 환경국)
• 요코하마항의 선박 급수에 사용되는 수돗물의 방사성 물질의 측정 결과(요코하마시 수도국 홈페이지)
• 도쿄항 및 요코하마항 근방의 방사선의 측정 상황에 대해서(외부 사이트)(국토교통성 홈페이지)
• Measurement of Radiation Doses in the Ports around Tokyo Bay(외부 사이트)(Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism)
• 방사성 물질 모니터링 데이터(외부 사이트)(국립 연구 개발 법인 일본 원자력 연구 개발 기구 홈페이지)
• Database for Radioactive Substance Monitoring Data(외부 사이트)(Japan Atomic Energy Agency)