2023년에 요코하마와 상하이는 우호 도시 제휴 50주년을 맞이했습니다

요코하마시와 상하이시는 예로부터 국제 항로에서 연결되고 있어, 1966년의 요코하마시 고등학교 선발 축구 팀 일행의 방중 등 다양한 교류를 하고 있었습니다.1972년에 낮에 국교 정상화가 실현되어, 교류의 기운은 한층 더 고조, 1973년 11월 30일, 양 시는 우호 도시 제휴를 선언했습니다.이것은 상하이시에 있어서 첫 해외 우호 도시 제휴가 되었습니다.
그 이래로, 반세기에 걸쳐, 우호 위원회를 비롯한 시민의 여러분을 중심으로 도시 사이 교류가 권해져 왔습니다.50주년이라는 큰 고비를 맞이해, 지금까지 쌓아 올려 온 교류가 한층 더 촉진되어, 장래의 세대의 새로운 교류로 퍼져, 우정이 점점 더 깊어져 가는 것을 바랍니다.

광고지(PDF:3,580KB)
※무단 전용·전재를 금합니다.

요코하마 상하이 우호 도시 제휴 50주년을 기념해, 진 걸(첸 지에) 상하이시 부시장이 와 바닷가되어, 시청사에서의 산중 시장과의 면회, 환영 세레머니 및 상하이시에서 기증된 “상하이 요코하마 우호 원”(혼모쿠 시민 공원 내)에서의 기념 식수를 실시했습니다.

혼모쿠 시민 공원에 있는 상하이 요코하마 우호 원에서, 중국 전통 악기 연주 등, 중국·상하이의 문화를 소개하는 이벤트를 개최했습니다.
와 주신 여러분, 감사합니다!

【상하이 요코하마 우호 원에 대해서】
요코하마 상하이 우호 도시 제휴 15주년을 기념해, 또 요코하마 시제 100주년, 개항 130주년을 축하하여, 1989년에 상하이시에서 요코하마시에 기증된 중국 고난 양식의 정원과 건축입니다.
상하이시의 나무, 꽃의 하쿠모쿠렌에서 유래하여 명명된 구슬 난초청을 중심으로, 뜰원, 곡교에서 연결되어, 육각형의 이중 지붕이 특징적인 호심 정으로부터 또 하나의 출입구의 죽문 등이 연못 안에 교묘하게 배치되어, 배경인 3계원의 초록과 벼랑이 독특한 분위기를 자아내고 있습니다.또, 야간은 라이트업되어, 수면에 그 아름다운 모습을 비춥니다.

요코하마시청 1층 아트리움에서, 상하이나 중국의 문화를 체험 할 수 있는 이벤트를 개최했습니다.이 이벤트로는, 중국 악기 연주나 고전 무용, 태극권의 퍼포먼스를 해, 약 3000명의 고객님이 와 주셨습니다.또, 양 시의 지금까지의 교류의 역사의 소개나, 사진전 “상하이의 지금”도 동시 개최했습니다.
와 주신 여러분, 감사합니다!

이 로고 마크는, 요코하마 및 상하이를 중심으로 한 일본 및 중화인민공화국의 우호 교류·상호 이해 촉진에 기여하는 사업으로, 일정한 기준을 채워, 또한, 2023년 12월 31일까지 요코하마를 중심으로 실시되는 것에 대해서 사용할 수 있습니다.사용에 있어서는 신청이 필요합니다.자세한 사항은, 아래와 같은 “사용 취급 요강” 및“(별첨) 사용 가이드라인”을 읽어 주세요.

• “요코하마-상하이 우호 도시 제휴 50주년”을 나타내는 로고 마크 사용 취급 요강(PDF:244KB)
• (별첨)사용 가이드라인(PDF:1,103KB)
• (양식)로고 마크 사용 승인 신청서(워드:17KB)

• 상하이시와의 교류에 대해서