2019년에 요코하마와 리용은 자매 도시 제휴 60주년을 맞이했습니다

요코하마·리용 자매 도시 제휴 60주년은, 2019년 12월 25일까지 개최된 야마테니시 양옥 “세계의 크리스마스”내 베릭쿠호르에서의 전시를 마지막으로 무사히 피날레가 되었습니다.요코하마 리용 우호원회, 안스티추후란세 요코하마를 비롯하여, 이벤트에 협력해 주신 여러분이나, 요코하마·리용의 걸음에 흥미를 가져 주신 분들, 정말로 감사합니다.

리용시의 제랄·콜론 시장을 포함한 일행이 5월 22일(수요일)에 요코하마를 방문되었습니다.숲 시장과 면회해
자매 도시 제휴 60주년을 축하하는 것과 동시에, 리용시 명문 육종회사 “메이 안·인터내셔널사”의 신종
의 장미 “코케트·로만티카”를 요코하마시에 기증해 주셨습니다.또, 미나토미라이 지구에 있는 후지 제록스
주식회사 요코하마 미나토미라이 사업소의 시찰을 실시했습니다.
국제 국 Facebookhttps://www.facebook.com/526611964205251/posts/1112578728941902/(외부 사이트)
코케트·로만티카에 대해서는 이쪽 https://www.keiseirose.co.jp/company/news/(외부 사이트)
후지 제록스 주식회사 요코하마 미나토미라이 사업소에 대해서
2019년 4월 17일에 후지 제록스 주식회사와 요코하마시는 연계 협정을 체결했습니다.https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/city-info/koho-kocho/press/keizai/2019/0417keizai.html

11월 하순, 아라키다 부시장이 프랑스·리용시에 요코하마시에서 벚꽃의 묘목을 기증하는 식전에 참가했습니다.이 밖에, 요코하마와 리용의 교류가 비단을 계기로서 시작된 경위에 입각하여, 비단 산업의 전시회 “실크·인·리용”, 동시 개최의 “비단의 도시 국제 네트워크”의 조인식 등에 참가했습니다.
국제 국 Facebookhttps://www.facebook.com/city.yokohama.kokusai/posts/1265660223633751(외부 사이트)

2019년은, 요코하마와 프랑스의 리용시의 자매 도시 제휴 60주년의 기념이 되는 해입니다.요코하마와 리용은, 우호 위원회를 비롯한 시민끼리의 교류에 더해, 문화 예술, 교육, 온난화 대책, 경제 등의 분야를 중심으로 교류해 왔습니다.더 실질적 구체적인 연계 및 관계 강화를 목표로 해, 함께 성장하는 파트너로서 교류를 실시해 갑니다.

요코하마시와 프랑스·리용 시가 자매 도시가 된 것은 1959년.원래 리용은, 유럽에서의 실크로드의 최종 지점으로서 예로부터 견직물 산업이 발전되고 있었습니다.그러나, 19세기에 유럽에서 발생한 누에의 병이 유럽 전체에 퍼져, 비단의 입수가 곤란해졌습니다.그 위기를 구한 것이 요코하마항에서 수출된 일본의 생사.비단이 중매하는 인연이 양 시는 우호 관계를 쌓아 올려 가, 자매 도시로서 맺어졌습니다.당시의 신문 기사는, 요코하마와 리용의 자매 도시 제휴를 “누에 씨의 취해 떡”이라는 표제로 알렸습니다.
이후, 양 시 사이에서는, 우호 관계가 쌓아 올려지고 있습니다.

리용과 요코하마의 지금까지의 교류의 걸음 그리고 리용에 대해서 소개하는 내용입니다.꼭 봐 주세요.(PDF:6,066KB)

2018년 8월 4일부터 9월 30일까지 약 2개월간 개최된, 3년에 한 번인 댄스의 제전 “Dance Dance Dance @ YOKOHAMA 2018”에서는, 요코하마·리용 자매 도시 제휴 60주년의 프리 이어로서 국제국도 참가했습니다.본 이벤트로는, 리용에서 리용·댄스 비엔날레의 예술 감독인 도미니크·에르브유씨를 디렉터로서 초대했습니다.
꼭, 이쪽의 동영상도 봐 주세요.동영상 전반으로는 댄스 프로그램의 소개, 후반으로는 요코하마·리용의 교류의 역사를 보실 수 있습니다.

• 외부 사이트 YouTube라도 보실 수 있습니다.https://www.youtube.com/watch?v=xKC709q63V0(외부 사이트)
• 본 이벤트의 댄스 프로그램은 이미 종료되어 있습니다.