유료 양로원에 관한 지도 요강, 지도 지침, 신고 양식에 대해서

1 유료 양로원에 관한 요강, 지침

○요코하마시 유료 양로원 설치 운영 지도 요강(PDF:617KB)(2023/07/01 개정판)

시내에 유료 양로원의 설치를 하시는 경우는, 본 지도 요강에 기초하여, 사전협의나 신고 등의 수속을 부탁합니다.

○요코하마시 유료 양로원 설치 운영 지도 지침(PDF:618KB)

요코하마시가 유료 양로원의 설치 예정자 및 설치자에 대해, 시설 설비나 관리 운영에 대해서 필요한 지도를 실시할 때의 기준으로서 정하고 있습니다.

2 유료 양로원에 관한 신고 양식 등

　(1)유료 양로원의 각종 신고에 필요한 양식류는 아래 표대로입니다.

　(2)개호보험의 지정(특정 시설 입주자 생활 개호)를 받고 있는 경우는, 개호보험법상의 수속이 필요한 경우
　　　도 있습니다.　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　또한, 지정 신청 등의 수속에 대해서는, 전자 신청 신고 시스템으로 접수를 합니다.자세한 사항은, 하기 HP에서 확인 쿠다사　
　　　있어.　　　　　　

0【지정 신청 등】전자 신청 신고 시스템(후생노동성 소관)에 대해서

3 신고 등의 사전 상담에 대해서

사전협의나 신고의 상담 등으로 와 청되는 경우는, 반드시 전화로 사전에 상담 일시의 예약을 부탁드립니다.

건강 복지국 고령 시설과 유료 양로원 담당

전화 045-671-4117

(주 1)
중요 사항 설명서의 양식 변경(정보 공표 시스템 트리코미요시키의 도입)에 따라, 종래의 양식(별첨 포함한다)는 폐지하고 있습니다.
향후, 겉의 3에 게재하고 있는 새로운 양식을 사용해 주세요.
또, 새로운 중요 사항 설명서(정보 공표 시스템 트리코미요시키)는 나라가 작성하고 있는 양식 때문에 이하의 편집 등이 실시할 수 없습니다.
(예) 문자의 사이즈나 폰트의 변경
　　　・Excel의 행의 높이나 열의 폭 등의 변경
　　　・입력·편집이 가능한 셀 이외의 셀의 편집(임의의 내용의 삽입이나 삭제 등) 등
　※문장이 테두리 내에 들어가지 않는 경우는, 개요를 기재해 주시는 등 하고 테두리 내에 거두어 주세요.상세한 사항을 기재할 필요가 있다
　　경우는, 양식의 최후에 있는 “비고란”을 활용해 주시는지, “별지 참조” 등 기재해 별지를 작성해 주세요.

4 주택형 유료 양로원의 사고 보고에 대해서
주택형 유료 양로원에서 사고가 발생한 경우는, 보고서를 작성해, 요코하마시로의 보고를 부탁합니다.
(1)사고 보고의 범위
아 서비스의 제공에 의한, 이용자의 상처 또는 사망 사고의 발생
이 식중독, 감염증, 결핵의 발생
우 직원(종업원)의 법령 위반·불상사 등의 발생 등
(자세한 사항은, “양호 양로원 등에서의 사고 발생시의 보고 취급 요령”을 확인해 주세요)

(2)사고 보고의 순서
아 해당 이용자의 가족, 담당하는 주택 개호 지원 사업소 등에 연락을 실시한다
이 제일보를 실시한다(전자 신청)　※전자 신청이 실시할 수 없는 경우는,“(6) 전자 신청을 실시할 수 없는 경우”를 봐 주세요.
우 사고 처리의 단락이 붙은 곳에서 본 보고를 실시한다(전자 신청)　※사본을 시설에서 보관
엇 각 사업소는, 이용자에게 사고 보고서를 적극적으로 개시해, 요구에 응해 교부합니다.
(자세한 사항은, “양호 양로원 등에서의 사고 발생시의 보고 취급 요령”을 확인해 주세요)

(3)이용자에게의 설명 의무

아 사고 보고서를 작성해, 소관과에 제출하는 것.

이 사고 사례로서 나라나 가나가와현 등에 보고되는 경우가 있는 것.

우 정보 공개 청구가 나왔을 때에, 개인정보 이외가 공개되는 경우가 있는 것.

(4)주의점
아 사고 보고서의 기입란에 공란이 없도록 해 주세요(없음이라면 “없음”과 기입)
이 요코하마시 건강 복지국 고령 시설과, 이용자 가족에게 해당 이용자의 가족, 담당하는 주택 개호 지원 사업소 등에 연락을 실시한 취지를 “관계 기관에의 연락”에 기입해 주세요

(5)그 외
아 사고 보고서가 제출되었을 때에, 이용자 본인이나 가족에게 사실 확인을 하는 경우가 있습니다
이 개호보험 서비스의 질 향상 때문에, 사업자의 개호 사고 등에 대해서, 이용자의 가족 및 시민의 여러분으로부터의 정보 제공을 접수하고 있습니다

사고 보고서(전자 신청)
https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/7d85d4c4-efa4-4d67-987d-5671ce0a90b7/start(외부 사이트)

(6)전자 신청을 실시할 수 없는 경우
　아 전자 신청으로 사고 보고가 할 수 없는 경우는, 이하의 홈페이지의 “5. 그 외”의 엑셀 양식을 작성해 주세요.
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/business/bunyabetsu/fukushi-kaigo/kaigo/hoken/unei/jiko.html
　이 제일보는, 전화 또는 FAX에서 신청해 주세요.FAX의 경우에는 만일의 오송부에 대비하여 개인정보(이름, 피보험자 번호, 주소 등)를 검은 칠로 해 주세요.제일보로는, “1 사고 상황”으로부터 “4 사고의 개요”까지를 보고해 주세요.
　우 본 보고는, 모든 항목을 기입하고 우송해 주세요.
　엇 송부처
　　　〒231-0005
　　　요코하마시 나카구 혼초 6-50-10
　　　요코하마시 건강 복지국 고령 건강 복지부 고령 시설과
　　　유료 양로원 담당 앞
　　　(주택형 유료 양로원 사고 보고서 재중)

5 서비스 포함 고령자용 주택 등록 제도 등
서비스 포함 고령자용 주택의 등록에 관한 것, 요코하마시 서비스 포함 고령자용 주택 정비 운영 지도 지침, 요코하마시 서비스 포함 고령자용 주택 정비 운영 지도 등 실시 요강(서비스 포함 고령자용 주택의 등록을 받은 유료 양로원 중요 사항 설명서 포함한다)에 대해서는, 하기, 건축국 주택정책과의 홈페이지를 참조해 주세요.
http://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kenchiku/housing/minju/satsuki.html

사고 보고서(전자 신청)
https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/7d85d4c4-efa4-4d67-987d-5671ce0a90b7/start(외부 사이트)
※　전자 신청으로 사고 보고가 할 수 없는 경우는,【주택형 유료 양로원의 사고 보고에 대해서】의“(6) 전자 신청을 실시할 수 없는 경우”를 같은 수속이 되므로, 그쪽을 봐 주세요.
정기 보고(서비스 포함 고령자용 주택)(전자 신청)
https://shinsei.city.yokohama.lg.jp/cu/141003/ea/residents/procedures/apply/04a4e48b-2d21-42e9-bb50-15786d4b21af/start(외부 사이트)