- Top page
- Language
- For Residents(요코하마에 살고 있는 사람)
- 쉬운 일본어
- 병(초 와)나 재해(사이가이)
- 사이가이의 때를 위한 준비(준비)
Main content starts here.
사이가이의 때를 위한 준비(준비)
최종 갱신일 2024년 3월 1일
다언어 방재 리플릿
지진가 기 청했을 때에 어떻게 하면 좋을지나, 안전를 위해서 어떤 준비를 하면 되는지, 외국어게로 책 있었습니다.
종이에 인쇄 하고, 소 찢는 때는 포켓 등에 언제나 입 레테오쿠코트가데키마스.
재해의 정보를 지 르
웹 사이트를 봐 테쿠다사이.
재해가 기 청했을 때의 정보나, 재해가 기 열중하는 전에 기분를 붙이는 것이 책 있었습니다.
요코하마시(가로 먹게 해)의 웹 사이트 방재(보사이)·재해(사이가이)의 페이지
기상청(키쇼초)의 웹 사이트 외국어(있어 진하게)의 페이지(외부 사이트)
앱(Safety tips)를 사 트테쿠다사이.
E 메일이 와 마스.
“요코하마시 방재 정보 E 메일”
요코하마시에서, 지진·해일·큰 비 등의 정보를 소다 리마스.
이용 하는 사람는, 다음의 주소에 메일을 소다 트테쿠다사이.
그 후, 등록 하기 위한 메일이 와 마스.
영어 ※시에서 소다 르 정보는 일본어보다 적다다 없습니다.
메일 주소:bousai-yokohama-en@cousmail-entry.cous.jp
긴급 속보 메일(에어리어 메일)가 계 옵니다.
재해가 기 청했을 때, 요코하마시에 있는 사람의 휴대전화나 스마트폰에, 지진·해일·큰 비 등의 정보를 소다 리마스.
등록 하지 않아도, 메일이 와 마스.
X
요코하마시에서, 지진·해일·큰 비 등의 정보를 나와 합니다.
재해가 기 청했을 때, 자신가 괜찮은인지 다른 사람에게 지 라세타리, 사람를 찾거나 하고 옵니다.
“Google 퍼슨 파인더”의 웹 사이트(사람(사람)를 찾는, 자신(자신)를 다른 사람(사람)에 지(해)들 다툰다)(외부 사이트)
집의 안전
- 대 키나 지진 때는 선반 등이 트 레타리, 것가 락 치타리시마스.트 레나이요니시타리, 넘어졌을 때에 다치기 어려운 장소에 오키 있거나 합시다.
- 선반 등이 트 레나이요니스르타메니, 버텨 막대(가구 사이에 넣습니다)나, L자 쇠장식(가구과 벽를 첨부 케마스), 점착 매트(가구 밑다에 입 레마스) 등을 사 우트이이데스.
- 중다 있어 것을 선반의 위 쪽으로 입 레르트, 트 레야스쿠나리마스.하다 쪽으로 입 레마쇼.
재해 때를 위해서 준비 하는 것
- 재해가 기 뻐근하면, 음식 베물 등, 생활에 필요다인 것을 바이 우코트가난 까는 됩니다.가족가 당분간 생활 생기도록, 필요다인 것을 바이 준비 합시다.바이 트타모노하, 곧바로 나와 스코트가데키르소에 오키 있읍시다.
- 3일 이상, 생활 할 수 있도록 준비 합시다.
- 바이 트타모노오 재해 때까지 쭉 오키 있으면, 음식 베물가 고다 쿠낫타리시마스.평소의 생활로 적다 시즈트식 베타리 사 트타리시테, 또 신 강요해 것을 적다 시즈트 바이 우야리 쪽도 있습니다.
바이 두는 것
주연 무 물
3일 1명 9L 정도 필요다입니다.
(예) 3명 가족의 경우 3명 × 9L = 27L
음식 베물
수도나 전기, 가스가 시 기다렸을 때, 요리를 하지 않아도 음식 베르코트가데키르모노, 통조림(손로 개 찰 수 있는 것) 등.
음식 베물의 알레르기가 있는 사람는, 자신가 음식 베르코트가데키르모노오 준비 해 주세요.
화장실 팩
화장실의 대 비교적 사 우코트가데키르 봉투입니다.홈 센터 등에서 바이는 있습니다.
3일 1명 15개 정도 필요다입니다.
트 게르시에 지 가는 것
회중전등나 랜턴
전지만이고 사 우코트가데키르 전기입니다.
전지도, 없어졌을 때를 위해서 다 쿠 준비 합시다.
휴대 라디오
전지만이고 븐 쿠코트가데키르 라디오입니다.
AM과 FM의 료호븐 쿠코트가데키르모노니시마쇼.
전지도, 없어졌을 때를 위해서 다 쿠 준비 합시다.
돈 등
돈(재해 때, 카드를 사 우코트가데키나이카모시레마센), 은행다의 통장, 인감(도장), 건강보험증, 여권 등
그 외
종이의 접시, 종이의 컵, 병나 부상 때에 필요다인 것(약나 반창고 등), 약 수첩(병원로 받은 약가 책 있던 소 함 있어 노트), 휴대전화의 충전기, 웨트 티슈, 생리 용품, 비닐의 봉투, 타월, 이 브러시, 튼튼한인 장갑, 요리에 사 우 랩, 피리 등
피난장소(트 게르 장소)
집가 카이 레타리 화재가 되거나 하고 위험일 때는, 피난장소에 행 옵시다.
말해 피난장소
- 우선, 주다 은데이르마치가 결정 메타 “말해 피난장소”(공원다 등)에 집 마리마스.
- 재해가 심할 때는, 여기에 집 마라나이데, 학교 등에 트 게르코트모아리마스.
광역피난장소
- 화재가 넓다 갓테이르시는, 화재가 * 얻기까지의 사이 “광역피난장소”(안전이다 광 있어 곳)에 트 게마스.
지역방재거점
- 집가 카이 레타리 화재가 되거나 하고, 집에서 생활 와 없을 때는 “지역방재거점”에 피난 합니다.
- 요코하마시에서 진도 5강 이상의 지진가 있었을 때, 학교 등이 “지역방재거점”가 됩니다.
- 누구라도 피난 하고 생활 지날 수 있습니다.
- 음식 베물나 물 등이 있습니다.사람를 조다 차기 위해서 필요다인 도구도 있습니다.
피난 한다(트 게르) 때에 기분를 붙이는 것
- “지역방재거점”에 차로 입 르코트하데키마센.호다 있어 와 테쿠다사이.
가족과 상담 해 둡시다
- 재해 때에 어떻게 가족에게 연락 하는지, 모두 상담 하고 결정 메테오키마쇼.
- 재해 때에 가족가 피난 하는 장소나 집 마르 장소를 결정 메테오키마쇼.
재해의 위험 등이 아는 지도
“재해 시급수 맵”
- 수도가 시 기다렸을 때에, 주연 무 물를 받을 수 있는 장소의 지도입니다.
- 물는 누구라도 받을 수 있습니다.
- 물를 입 레르타메노 입 레물를 지 와 주세요.재해가 기 열중하는 전에, 자신의 구의 지도를 봐 테오키마쇼.
“홍수 해저드 맵”
- 큰 비로 많은 비가 코 트타시, 강에서 나와 타 물가 집 등에 입 르 위험가 있는 장소의 지도입니다.물의 심 함도 책 있었습니다.
- 집나 회사에 어느 정도 위험가 있는지, 지도를 봐 테오키마쇼.
해일로부터 피난 한다(트 게르)
- 지진가 기 열중하는 전에, 트 게르 장소나 트 게르시에 걸리는 시간 등을 조 베테오키마쇼.
- 지진가 대 와 이겼을 때나 장 샀을 때, “해일 경보”(해일가 와 르 위험가 있다는 지들해)가 나와 타시 등은, 가능한 한 이미 쿠, 가능한 한 고 있어 곳에 피난 해 주세요.
- “해일 경보” 등이 없어질 때까지는, 안전인 장소에 있어 주세요.
“토사재해 해저드 맵”
- 큰 비로 많은 비가 코 트타시, 산나 벼랑가 붕 레타리, 락 치테키타 흙나 모래로 집가 류 되거나 하는 위험가 있는 장소의 지도입니다.
- 집나 회사에 위험가 있는지, 지도를 봐 테오키마쇼.
“내수 해저드 맵”
- 큰 비로 많은 비가 코 트타시, 하수도의 맨홀 등에서 나와 타 물가 집 등에 입 르 위험가 있는 장소의 지도입니다.물의 심 함도 책 있었습니다.
- 집나 회사에 어느 정도 위험가 있는지, 지도를 봐 테오키마쇼.
“해일 해저드 맵”의 페이지※해일이란, 태풍 등의 날씨에 의해, 바다의 수면이 높아지는 것입니다.해일처럼, 큰 물결이 옵니다.
- 매우 대 키나 태풍 때, 도쿄만의 해일(고 있어 물결)로, 물가 입 르 위험가 있는 장소의 지도입니다.물의 심 함도 책 있었습니다.
- 집나 회사에 어느 정도 위험가 있는지, 지도를 봐 테오키마쇼.
해일 해저드 맵의 페이지(“해일 해저드 맵”의 페이지)
| 질문 하고 싶은 것 | 연락 하는 곳 |
|---|---|
| “다언어 방재 리플릿”에 대해서 | 국제국 국제 정책부 정책 총무과(일본어) |
| 정보 수집의 방법에 관 하는 것 | 총무국 긴급 대책과(※ 일본어) |
“집의 안전”에 대해서 |
총무국 지역 방재과(일본어) 전화:045-671-3456 팩스:045-641-1677 메일 주소: so-chiikibousai@city.yokohama.jp |
Page ID:797-593-394