계속되어 MY 플라자(쓰즈키 다문화·청소년 교류 플라자)

쓰즈키 다문화·청소년 교류 플라자(애칭:계속되어 MY 플라자)는, “국제 교류 라운지 기능”과, “청소년의 지역 활동 거점 기능”을 겸비하는 시설입니다.

주로, 외국인 시민에게의 다언어에 의한 정보 제공이나 일본어 교실의 개최, 청소년끼리 혹은 청소년과 지역의 사람과의 다양한 체험이나 교류의 장소로서 이용할 수 있습니다.

2개의 기능을 겸비하는 시설은, 요코하마시내에서는 쓰즈키구만!타 구에는 없는, 다양한 대처를 전개하고 있습니다.
HP는 이쪽⤵
https://tsuzuki-myplaza.net(외부 사이트)
개관 시간:평일:10:00~20:00 토, 일, 공휴일:10:00~18:00　
휴관일:제3 월요일(공휴일의 경우에는 다음날), 연말연시(12월 28일~1월 4일)
**********************************************************************************************
외국(있어 새긴다)에서 와(와) 타 사람(사람)를 위한 정보(조호)가 있습니다.
상담(그래)를 할 수 있습니다.
아이(와)들이 공부(공부) 하는 장소(바쇼)가 있습니다.

【열려 있는 시간(지칸)】
월(게트) 요일(비)~돈(세균) 요일(비) 10:00~20:00
흙(드) 요일(비), 날(니치) 요일(비), 공휴일(슈쿠지트) 10:00~18:00

【휴일의 날(히)】
매월(매 부착) 3회째(보람)의 월(게트) 요일(비)(공휴일(슈쿠지트) 때는 다음의 날(히))
12월(가트) 28일(니치)~1월(가트) 4일(니치)

【장소(바쇼)】
요코하마시(가로 먹게 해) 쓰즈키구(트즈키쿠) 나카가와츄우오(가가와 주오) 1-25-1 노스 포트·몰 5층(인가)
【행(있어) 와 쪽(분)】
요코하마 시영 지하철(가로 먹게 해 예지나 철) 센터키타역(단련해 와)에서 걷고 3분()

【렌라쿠】
TEL:045-914-7171 FAX:045-914-7172
Email:my-plaza@tsuzuki-koryu.org
HP:https://tsuzuki-myplaza.net(외부 사이트)
**********************************************************************************************

【소재지】
쓰즈키구 나카가와추오 1-25-1 노스 포트·몰 5층
요코하마 시영 지하철 “센터키타” 역 하차 도보 3분
【개설 연월일】
2007년 11월 30일
【시설의 개요】
시설 안내 리플릿(PDF:830KB)

【이용 등록할 수 있는 사람】

• 다음 모든 것을 채우는 단체·그룹
  • 주로 쓰즈키구로 활동하고 있는 것
  • 시민 활동·평생 학습의 분야에서 자주적으로 활동하는 단체(특정 비영리 활동 법인 포함한다) 및 청소년 그룹
  • 영리, 종교, 정치 활동을 목적으로 하는 활동을 하고 있지 않은 것
  • 미풍양속에 반하는 활동을 하고 있지 않은 것
• 청소년(개인)…쓰즈키구 거주·재근·재학생 또는 근린 구 거주자.중·고등학생 세대를 중심으로 한다.

【이용자 구분】
다음 5개의 구분이 있습니다.

• 외국인 지원 단체:외국인 지원, 외국인 호조, 국제 교류 등을 실시하는 단체
• 청소년 육성 단체:청소년의 건전 육성을 위한 활동을 하고 있는 단체
• 청소년 그룹:주로 쓰즈키구를 활동 장소로 해, 쓰즈키구 및 근린 구 거주·재학·재근의, 원칙으로서 중학생 이상의 청소년만으로 구성되어, 또한, 자주적으로 활동하는 단체
• 그 외의 시민 활동 단체:외국인 지원 및 청소년 육성 이외의 목적으로 활동하고 있는 시민 활동 단체
• 청소년 개인:중·고등학생 세대를 중심으로 하는 청소년

【이용 시간】

1. 오전 10시부터 오후 1시까지
2. 오후 1시부터 오후 3시 30분까지
3. 오후 3시 30분부터 오후 6시까지
4. 오후 6시부터 오후 8시까지(평일만)

※토요일·일요일·공휴일의 댄스 스튜디오·음악 스튜디오

1. 오전 10시부터 정오까지
2. 정오부터 오후 2시까지
3. 오후 2시부터 오후 4시까지
4. 오후 4시부터 오후 6시까지　

【이용 예약】
시설의 이용에는 예약이 필요합니다(라운지 또는 다목적실 1을 제외한다).
접수 개시일은 창구에서의 접수만으로 합니다.오전 10시 30분까지 동일 시간대에 복수의 신청 희망이 있던 경우는, 그 자리에서 추첨으로 합니다.그 이후는 창구 또는 전화로 선착순으로 해, 전날까지 접수합니다.
【접수 개시일】
이용자 구분·시설마다 접수 개시일이 다릅니다.

【문의】
쓰즈키 다문화·청소년 교류 플라자
전화:045-914-7171 FAX:045-914-7172
E-mail my-plaza@tsuzuki-koryu.org(건명에 “플라자 문의”와 기재)
【운영 단체】
특정 비영리 활동 법인 계속되어 구민 교류 협회

【운영 단체 선정에 대해서】
쓰즈키구는, 쓰즈키 다문화·청소년 교류 플라자의 운영 단체를 다음과 같이 특정했으므로, 경과에 대해서 공표합니다.
공표용 자료(PDF:939KB)
【참고 자료】
・국제 교류 라운지에 대해서(요코하마시 홈페이지)
・청소년의 지역 활동 거점에 대해서(요코하마시 홈페이지)
【외국인에게】
Information for foreigners(외부 사이트)(Tsuzuki MY PLAZA website)

이 애칭은, 여러분으로부터 응모해 주셔, 결정한 것입니다.M는 다문화를 의미하는 Multicultural, Y는 청소년을 의미하는 Youth입니다.
또, 로고 마크는 MY의 문자와 오렌지의 점이, 손을 마주 잡는 만세하는 사람을 표현하고 있습니다.

어려운 숙어나 전문 용어를 되도록 사용하지 않고, 간단한 표현에 바꾸어 말하는 등, 알기 쉬워지도록 궁리한 일본어입니다.
재해 발생시에 외국인 쪽이 정보를 받아, 적절한 행동이 취할 수 있도록 생각된 것이 “쉬운 일본어”의 시작입니다.
“쉬운 일본어”는 외국인 분뿐만 아니라, 아이나 고령자, 장애가 있는 쪽과의 커뮤니케이션에도 매우 효과적인 툴로서 대처가 퍼지고 있습니다.