온고지신!니시구 터벅터벅 스케치:제49회 히라누마 염전 철거지

　소우테츠라인(전철)선 히라누마바시역 바로 근처, JR 도카이도선 선로 겨드랑이에 순산 기원으로 잘 알려져 있는 “스이텐구 히라누마 신사”가 있다.
　요코하마시 역사 박물관 편집·발행 “옮겨 가는 요코하마의 해변”을 읽으면, 메이지 10년대까지 이 주변은 “히라누마 시오타”였다고 말한다.니시구에 염전이 있었다… 와는 놀라움이다.
　에도시대 후기에 5대째 히라누마 9 무관이 홑옷(여행들) 강의 하구였던 이 땅에 히라누마 닛타를 개발해, 메이지 초기에 7대째 히라누마 9 무관에 의해 닛타가 준공했다.그 일부로 제염업이 영위되고 있던 것이다.
　현재의 도로교·히라누마 이치노하시로부터 히라누마 2지교근처까지, 광대한 “입 바닷가식 시오타(이리하마시키엔덴)”였다.해수를 끌어들이고 모래에 혼합하고 진하게 해 간다.수분을 증발시키고 보다 진한 소금물을 구조, 솥에 모으고 가열하고 소금을 만들고 있었다.맛있는 해머 태생의 소금이었던 것일 것이다.
　스이텐구는 그 당시, 지금의 장소가 아니라 전 히라누마바시 겨드랑이에 있었다고 말한다.

제자·그림과 문장 스즈키 다로