9월 ① 가까이의 쇼텐가이에 가자 ② 암 검진을 받읍시다(간켄신을 받읍시다)

중구구청(써)로 하이(쿠바)는 있는 정보지(조호시) “홍보(청하는 쪽)야 고하마 나카 쿠반(쿠반)”의 내용(없도록)입니다

Last updated date:2023/12/11

①가까운 쇼텐가이에 가자

【문의해】중구구청(써) 지역 활동 담당(치이키카트드탄트우) TEL:045-224-8132 FAX:045-224-8215

나카구(쓴다)에는, 신(맞아) 까는 성과(성과) 타 상가(쇼텐가이)과, 옛날(옛날)로부터 있는 상가(쇼텐가이)가 있습니다.매우 멋진(다 버려) 상가(쇼텐가이)가 있습니다.
집(집)의, 가깝다(치카) 쿠니아르 상가(쇼텐가이)는, 바이 있어 물건(것)나, 가깝다(치카) 쿠니 주(해) 은데이르 사람(사람)과, 교류(구류)를 할 수 있습니다.
코로나 바이러스(코로나우이르스)가 걱정입(심폐) 니다만, 상가(쇼텐가이)는, 완장(간바)는 있습니다.상가(쇼텐가이)를, 산책(산책) 하고, 기분(와)에 입(있어) 르오점(보여)를 사그리(사가) 합시다.

이세자키쵸 7가 상 영회(이세자키초나나초메쇼에이카이)(상가(쇼텐가이))

이 상가(쇼텐가이)는, 옛날(옛날)로부터 있습니다.코로나 바이러스(코로나우이르스)가, 넓다(히로) 무늬인 이상하게, 기분(와)를 첨부(트) 케테이마스.

회장(은행) 후지모토 다카히로(후지모트타카히로) 씨(야마야 키친(야마야킷친))
사무장(짐초) 오카와 도시마사(강으로 해 마사) 씨
부회장(닦는지 은행) 우루시하라 다카노부(우르시바라타카노브) 씨(민그르만그르(보지 않는 한통속 만 한통속))
고문(코몬) 모토이 데쓰오(물어 테츠오) 씨(네기시(파해)의 깃발(하타))

이세자키쵸 7가 상 영회(이세자키초나나초메쇼에이카이)는, 옛날(옛날)로부터 어떤 가게(보여)과, 신(맞아) 강요해 가게(보여)가 있습니다.이세자키쵸 7가 상 영회(이세자키초나나초메쇼에이카이)에는, 식사(쇼쿠지)를 하는 가게(보여)·보석(쪽 기침)의 수리(슈리)를 하는 가게(보여) 등이 있습니다.모두, 협력(쿄료쿠) 하고, 상가(쇼텐가이)를 사쿠(붙는다)는 있습니다.
상가(쇼텐가이)의 가깝다(치카) 쿠니 주(해) 은데이르 사람(사람)가, 사이가 좋다 쿠나르요니, 바비큐 대회(바베큐타이카이)·축제(축제) 리나드오얏테이마스.모두가 사이가 좋다 쿠나르트, 주(한다) 은데이르 마을(거리)가 호(한다) 신경쓰입니다.
코로나 바이러스(코로나우이르스)가 넓다(히로) 무늬인 이상하게, 8월(가트)부터, 가게(보여)의 밖(밖)에 자리(기침)를 사쿠(붙는다)는 있습니다.모두 와(와) 테쿠다사이.

노게 음식업 협동조합(노게인쇼쿠교쿄드쿠미아이)(상가(쇼텐가이))

코로나 바이러스(코로나우이르스)가 넓다(히로) 무늬인 이상하게 주의(추이) 하고, 식사(쇼쿠지)를 합시다.

이사장(리지초) 다이 마사노부(타이마사노브) 씨(돈까스 파리 1(파리이치))

코로나 바이러스(코로나우이르스)로, 상가(쇼텐가이)에 와(쿠) 르객(손님)가 줄이다 리마시타.손님(손님)의 수(수)는 반쯤(한븐) 정도입니다.상가(쇼텐가이)에 있는 가게(보여)는, 코로나 바이러스(코로나우이르스)가 넓다(히로) 무늬인 이상하게, 소독(쇼드쿠)나, 자리(기침)의 수(수)를 감소(줄어들어)들하고 있습니다.
상가(쇼텐가이)에서, 식사(쇼쿠지)를 할 때는, 마스크(마스쿠)를 합시다.되도록 사람(사람)가 적다(빈다) 없는 가게(보여)를 선거(에라) 비마쇼.
상가(쇼텐가이)·반상회(나비 없는가)·경찰(케이사트)가 함께(함께)에, 안전(안전)로 안심(안심)인 마을(거리)가 되도록, 마을(거리) 안(중)를 패트롤(파트로르) 하고 있습니다.

신야마시타 상 영회(신야마시타쇼에이카이)(상가(쇼텐가이))

건강한(원기) 마을(거리)로 합니다.상가(쇼텐가이)가 성장하다(나가) 쿠 속(트즈) 쿠요니완장(간바) 리마스.

회장(은행) 고바야시 히로시(고바야시 히로시) 씨(밀(밀)가 능숙한 피자(피자)의 가게(보여) PIZZA PAZZA·요코하마 햄버거(요코하마한바그)의 범(호랑이))
부회장(닦는지 은행) 아키야마 도시(빈 곳이나 마사로 해) 씨(요코하마 다이너마이트(요코하마다이나마이트))

신야마시타(신야마시타)는, 옛날(옛날)는, 건강해(원기) 마을(거리)였습니다.지금(지금)는, 건강해(원기) 없습니다.나(나)는, 신야마시타(신야마시타)가, 건강(원기)가 되도록, 상가(쇼텐가이)를 사쿠(붙는다) 리마시타.
신야마시타 상 영회(신야마시타쇼에이카이)는, 신야마시타(신야마시타) 1가(나비)에서 3가(나비)까지입니다.매우 광(히로) 있어 상가(쇼텐가이)입니다.와이너리(와이나리)·낚시(트) 리선(브네)·이탈리안 레스토랑(있었) 등이 있습니다.
상가(쇼텐가이)에 있는 가게(보여)는, 코로나 바이러스(코로나우이르스)로, 손님(손님)가 감소 대단히(대단히)였습니다.지금(지금)는, 코로나 바이러스(코로나우이르스)가 넓다(히로) 무늬인 이상하게, 모두 기분(와)를 첨부(트) 케테이마스.상가(쇼텐가이)의 모두로 협력(쿄료쿠) 하고 완장(간바) 리마스.

혼모쿠 산케이엔 스트리트 소 영회(혼모쿠산케이엔스트리트쇼에이카이)(상가(쇼텐가이))

혼모쿠(혼모쿠)가 건강한(원기) 마을(거리)가 되도록, 완장(간바) 리마스

회장(은행) 이와나미 고이치(있어 함정 봐 고이찌) 씨(이와나미 소점(이와나미쇼텐))
부회장(닦는지 은행) 아키요시 교생(아키요해 타) 씨(DORONKO)
회계(보람 경) 오부치 겐(오후치트요시) 씨(레리아브르(레리아브르))

나(나) 끊어, 동료(동료)과 협력(쿄료쿠) 하고, 신(맞아) 강요해 상가(쇼텐가이)를 사쿠(붙는다) 리마시타.이제부터, 상가(쇼텐가이)에서, 다(져) 쿠노 사람(사람)가 락(타노) 차지하는 이벤트(이벤트)를 하고 싶습니다.
상가(쇼텐가이)의 가깝다(치카) 쿠니, 3계원(산케이 얻지 않는다)가 있습니다.3계원(산케이 얻지 않는다)에는 다(져) 쿠노 관광객(캔 이런 손님)가 와(와) 마스.이제부터 3계원(산케이 얻지 않는다)과 협력(쿄료쿠) 하고 싶습니다.
상가(쇼텐가이)의 가게(보여)는, 코로나 바이러스(코로나우이르스)로 대단히(대단히)였습니다.테이크 아웃(테이쿠아우트)·테라스석(비추는 기침) 등을, 신(맞아) 까는 시(끝) 메마시타.
상가(쇼텐가이)를 건강(원기)로 하고, 혼모쿠(혼모쿠)를 건강(원기)로 하는 동료(동료)를 증가(후) 하고 싶습니다.

테이크 아웃(테이쿠아우트)·딜리버리(데리바리)

나카구(쓴다)의 테이크 아웃(테이쿠아우트)·딜리버리(데리바리)를 할 수 있는 가게(보여)를 소개(쇼카이).나카구(쓴다)의 가게(보여)의 맛있는 식사(쇼쿠지)를 집(집)에서 락(타노) 해 이미.
⇒　테이크 아웃 & 딜리버리 요코하마(테이쿠아우트 & 데리바리요코하마)

②암 검진(켄신)를 받아(우) 케마쇼

【문의해】중구구청(써) 건강(건강) 만들기계(걸려) TEL:045-224-8332 FAX:045- 224-8157

여러분, “암”에 기분(와)를 붙입시다.“암”은, 검진(켄신)를 받아(우) 케테, 이미(이미) 쿠 봐(봐) 붙이는 것이 대사(중요하다)입니다.이미(이미) 쿠 치료(치료) 하는 것이 중요합니다(중요하다).
“암” 검진(켄신)를, 받아(우) 차는 것을, 할 수 있는 연령(넨레이)는, “암” 검진(켄신)의 종류(슈르이)로 이(치가) 있습니다.
■받아(우) 차는 것을 할 수 있는 사람(사람) ： 요코하마시(가로 먹게 해)에 주(한다) 은데이르 사람(사람).회사(통하면)에서 “암” 검진(켄신)를 받아(우) 차는 것을, 할 수 없는 사람(사람).

암 검진(켄신)
	받아(우) 찰 수 있는 사람(사람)	검사(켄사)의 내용(없도록)	돈(인가)
전립선(젠리트센)	50세 이상(사이이조) (1년(자지 않는다)에 1회(인가))	혈액검사(결정 얻어 위험이다)	1,000엔(얻지 않는다)
대장(다이초)	40세 이상(사이이조) (1년(자지 않는다)에 1회(인가))	편 잠혈 검사(벤센케트켄사)	0엔(얻지 않는다)
폐(네)	40세 이상(사이이조) (1년(자지 않는다)에 1회(인가))	흉부 X선 검사(쿄브엑쿠스센켄사)	680엔(얻지 않는다)
위(있어)	50세 이상(사이이조) (2년(자지 않는다)에 1회(인가))	위부 내시경검사(이브나이시쿄켄사) 또는 X선 검사(엑쿠스센켄사)	3,140엔(얻지 않는다)
유방(뉴보)	40세 이상(사이이조)(2년(자지 않는다)에 1회(인가))	시 촉진(시쇼쿠신)·매모그러피(만모그라피)	1,370엔(얻지 않는다) ※매모그러피(만모그라피)만(680엔(얻지 않는다))
자궁 경부(지급 경위)	20세 이상(사이이조)(2년(자지 않는다)에 1회(인가))	세포 진찰해(사이보신) 내진(없는 믿다)	1,360엔(얻지 않는다) ※의사(있게 해)가 필요(필요하다)과 판단(먹었) 한 경우(경우)는, 몸(도미) 암 검진(켄신)도 할 수 있습니다.(2,620엔(얻지 않는다))

“암” 검진(켄신)의 받아(우) 케 쪽(분)

① 병원(뵤인)를 선거(에라) 브
　　⇒　https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kurashi/kenko-iryo/kenshin-kensa/kakushu/top.html
② 병원(뵤인)에 전화(전화)를 한다.
　　“요코하마시(가로 먹게 해)의 “암” 검진(켄신)를 받아(우) 자리수 있어 데스”라고, 언(있어) 있읍시다.

요코하마시(가로 먹게 해) 켄신 전용 다이얼(센요다이야르)(“암” 검진(켄신)에 대해서 쿄(원앙새) 얻어 줍니다)

TEL 045-664-2606 FAX 045-663-4469
접수 8:30~17:15(일요일(니치요)·공휴일(슈쿠지트)·연말연시(자지 않는 기다리는 자지 않고)를 제(노조) 쿠)