개나 고양이를 기를 때

개의 주인은, 개의 등록을 실시하지 않으면 안 됩니다.
가까운 구청 생활위생과로 3000엔을 지불해, 등록의 수속을 해 주세요.
등록한 증명으로서 금속의 플레이트를 받을 수 있습니다.
플레이트는 개의 목걸이에 반드시 붙여 주세요.
(주:동물 병원에서 수속을 할 수 있는 경우가 있습니다.)
또, 등록한 개를 양보하거나, 죽었을 때는 구청 생활위생과에 연락해 주세요.

기르는 개에게는 매년 1회, 광견병예방주사를 받게 해 주세요.
광견병예방주사는 동물 병원에서 실시해, 주사 완료 증명서를 받아 주세요.
주사 완료 증명서를 가까운 구청 생활위생과에 가져가, 550엔을 지불수속을 해 주세요.
주사를 실시한 증명으로서 금속의 플레이트를 받을 수 있습니다.
플레이트는 개의 목걸이에 반드시 붙여 주세요.
(주:동물 병원에서 수속을 할 수 있는 경우가 있습니다.)

기르는 개나 고양이가 행방 불명이 되었을 때, 다음 연락처에 문의해 주세요.
・살고 있는 구청 생활위생과
(https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kurashi/sumai-kurashi/pet-dobutsu/aigo/20110616160226.html）
・요코하마시 동물 애호 센터(연락처:045-471-2111)
・살고 있는 지역의 경찰서

돌연 일어나는 재해에 대비하여, 중요한 애완동물을 위해서 평소부터 대책을 생각합시다.
애완동물의 주인 씨에게~재해에 대비합시다~(PDF:578KB)

애완동물 화장을 이용할 수 있는 것은 요코하마 시민에게 한정합니다(시외 거주의 분은 이용할 수 없습니다).

애완동물 화장은, 시영 4 장례식장 중, 도쓰카 장례식장에서만 실시하고 있습니다.

　　요코하마시 도쓰카구 도리가오카 10번지 5

　　045-864-7001

　　1월 1일, 1월 2일, 및 우인일(우인일은 기기 점검을 위한 휴장일로 하고 있습니다만, 일부 개장하고 있습니다.)
　　자세한 사항은, “애완동물 화장의 안내”(일본어판)의 “휴장일”을 확인해 주세요.

도쓰카 장례식장에서의 애완동물 화장에는, 개별 화장과 합동 화장의 2종류가 있습니다.

• 개별 화장:1체씩 개별의 화장 노에 들어갈 수 있고 화장하는 방법입니다.
• 합동 화장:다른 애완동물과 함께 화장하는 방법입니다.

합동 화장 시에는 출장 회수를 실시하고 있습니다.(비용 6,500엔이 걸립니다.뼈는 돌려줄 수 없습니다.)
출장 회수를 희망하시는 분은 사시는 구의 자원 순환국 사무소까지 연락해 주세요.

　노상에서 동물의 시체를 찾아낸 경우는, 살고 있는 구의 자원 순환국 사무소에 연락해 주세요.무료로 수집에 여쭙겠습니다.
　또한, 일본어를 모르는 경우는, 일본어를 말할 수 있는 사람에게 연락해 줘 주세요.

• 연락처 자원 순환국 사무소
• 접수시간 월요일~토요일 8시~16시 45분