이 페이지의 선두입니다

농업에서의 신형 코로나 바이러스 대책 등에 대해서

최종 갱신일 2020년 10월 30일

신형 코로나 바이러스 감염증의 발생에 대해서, 농축산업 관계자에게 신형 코로나 바이러스 감염증의 감염자가 발생했을 때의 대응 및 사업 계속에 관한 기본적인 가이드라인을 농림 수산성이 작성하고 있으므로, 안내합니다.
농림 수산성이나 가나가와현이 실시하는 지원책에 대한 자세한 내용은, 링크처의 홈페이지에서 확인해 주세요.

농림 수산성 가이드라인

농업자의 여러분 중에서 신형 코로나 바이러스 감염증의 환자가 발생했을 때, 업무 계속을 도모할 때의 기본적인 포인트를 농림 수산성이 정리했습니다.하기 링크처의 가이드라인을 참고하여 대응해 주시도록 부탁드립니다.

수확 체험 농원에서의 대조표(요코하마시판)

수확 체험 농원을 운영하는 데 있어서, 신형 코로나 바이러스 감염증의 확대 방지에의 대처 대조표를 작성했습니다.
각 농원의 내용에 맞추어 이용해 주세요.
수확 체험 농원에서의 대조표(요코하마시판)(PDF:150KB)

【제도 자금】신형 코로나 바이러스에 의한 경영에의 영향을 받게 된 농축산업자를 대상으로 한 자금 제도에 관한 특례 조치

【조성금】경영 계속 보조금

신형 코로나 바이러스 감염증의 영향을 극복하기 위해, 감염 확대 방지 대책을 실시하면서, 판로의 회복·개척, 생산·판매 방법의 확립·전환 등의 경영 계속을 향한 농림 어업자의 대처를 지원하는 사업(농림 수산성).
대상이 되는 사업자나 조건에 대한 자세한 사항은, 농림 수산성의 페이지에서 확인해 주세요.

농림 수산성 경영 계속 보조금의 페이지

대상자

농림 어업자(개인·법인)
※상시 종업원이 20명 이하
※지원 기관(일람표는 농림 수산성의 페이지 내)(외부 사이트)의 지원을 받는 것이 필요합니다.
지원 기관이 요코하마 농협(외부 사이트)의 경우, 2차 모집의 마감일은 2020년 11월 6일(금요일)입니다.

보조 상한액

  • 단독 신청:150만엔
  • 그룹(공동 신청):1,500만엔

보조의 대상이 되는 경비

  • 사용 목적이 본 사업의 수행에 필요한 것과 명확에 특정할 수 있는 경비
  • 2020년 5월 14일 이후에 발생해, 사업 기간 중(원칙, 2020년 12월 말까지)에 지불이 완료된 경비
  • 증거 자료 등에 의해 지불 금액이 확인할 수 있는 경비
1.(1)에서(3)의 어느 한 쪽을 포함한 경영의 계속에 관한 대처에 필요로 하는 경비

보조율:3/4
보조 상한액 100만엔

(1)국내외의 판로의 회복·개척
(2)사업의 계속·회복을 위한 생산·판매 방식의 확립·전환
(3)원활한 합의 형성의 촉진 등

  1. 기계 장치 등 비
  2. 홍보비·전시회 등 출전비
  3. 여비
  4. 개발·취득비
  5. 잡역무비
  6. 임차료
  7. 전문가 사례금·전문가 여비
  8. 설비 처분비
  9. 위탁비·외주비
2.감염 확대 방지의 대처에 필요로 하는 경비

보조율:정액
보조 상한액 50만엔

  1. 소독 비용
  2. 마스크 비용
  3. 청소 비용
  4. 물보라 대책 비용
  5. 환기 비용
  6. 그 외의 위생 관리 비용
  7. PR 비용

보조 요건

“1. 경영 계속에 관한 대처에 필요로 하는 경비”의 보조 대상 경비의 1/6 이상을 다음 A,B 어느 한 쪽에 충당할 필요가 있습니다.

A.접촉 기회를 줄이는 생산·판매에의 전환에 필요로 하는 경비

(예 1)작업원간의 접촉을 줄이기 위한 절력화 기계 등의 도입
(예 2)작업원간의 거리를 펼치기 위한 작업장이나 창고 등에서의 스페이스 통합이나 레이아웃 변경
(예 3)사람과 사람과의 접촉 기회를 줄이는 판매 방법(넷 판매, 무인 판매 등)의 개시

B.감염시의 업무 계속 체제의 구축에 필요로 하는 경비

(예 1)인원 삭감에 갖춘 “사업 계속 계획”의 책정
(예 2)Web 회의 시스템의 도입

【급부금】지속화 급부금에 대해서

  • 감염증 확대에 의해, 특히 큰 영향을 받고 있는 사업자에 대해, 사업의 계속을 버팀목, 재기의 양식이 되는, 사업 전반에 널리 사용할 수 있는, 급부금을 지급합니다(경제산업성)

https://www.meti.go.jp/covid-19/jizokuka-kyufukin.html(외부 사이트)

  • 이번의 신형 코로나 바이러스의 감염 확대에 의해, 전국의 농림 수산업·식품 산업에 영향이 퍼지고 있습니다.지속화 급부금은, 업종 횡단적으로, 개인·법인을 불문하고, 농림 어업자도 널리 대상이 되는 제도입니다(농림 수산성)

https://www.maff.go.jp/j/saigai/n_coronavirus/benefit.html(외부 사이트)

상세판 팸플릿(농림 어업자(법인·개인) 쪽으로)(PDF:1,640KB)


【조성금】고수익 작물 차기작 지원 교부금

외식 수요의 감소에 의해 시장가격이 저락하는 등의 영향을 받은 야채·화초·과수·차 등의 고수익 작물에 대해서, 차기작에 적극적으로 임하는 생산자를 지원하는 사업(농림 수산성).
실시 주체(협의회 등, JA 포함한다)가 농업자(3호 이상)를 정리해, 나라가 실시 주체에게 정액을 교부합니다.
대상이 되는 사업자나 조건에 대한 자세한 사항은, 농림 수산성의 페이지에서 확인해 주세요.

농림 수산성 고수익 작물 차기작 지원 교부금의 페이지

【조성금】신형 코로나 바이러스 감염증에 의해 초등학교 등이 휴교가 된 보호자(노동자)에게 유급휴가를 취득시킨 농업 경영체에 대한 조성금에 대해서

  • 초등학교 휴업 등 대응 조성금(농림 수산성)

https://www.maff.go.jp/j/keiei/nougyou_jinzaiikusei_kakuho/singatakoronataiou/syougakkoukyuukou.html(외부 사이트)

  • 초등학교 등의 임시 휴업에 따른 보호자의 휴가 취득 지원을 위한 새로운 조성금을 창설합니다(후생노동성)

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/kyufukin/pageL07_00002.html(외부 사이트)


PDF 형식의 파일을 열려면, Adobe Acrobat Reader DC(구Adobe Reader)가 필요합니다.
갖고 계시지 않는 쪽은, Adobe사로부터 무상으로 다운로드할 수 있습니다.
Get Adobe Acrobat Reader DCAdobe Acrobat Reader DC의 다운로드에

이 페이지로의 문의

환경 창조국 농정부 농업 진흥과

전화:045-671-2637

전화:045-671-2637

팩스:045-664-4425

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:966-018-236

선두로 돌아온다