다언어 정보 발신

외국 적 등 구민 여러분을 향한 “다문화 공생 코너”의 정보 등을 모은 “이즈미구 다문화 공생 레터”를 발행하고 있습니다.쉬운 일본어(후리가나 부착), 영문판을 배포하고 있습니다.
아래 앞에서, 쉬운 일본어판, 영문판을 PDF 형식으로 보실 수 있습니다.

【다문화 공생 레터 배부 장소】
・다문화 공생 코너(구청 1층 샘 구민 활동 지원 센터 내)
・이즈미구내 지쿠센터
・이즈미구내 지역사회보호 플라자
・이즈미구내 커뮤니티 하우스

이즈미구 다문화 공생 레터

언어
쉬운 일본어판(PDF:2,206KB)
영문판(Multicultural Community Letter:English)(PDF:2,199KB)

외국 적 등 구민 여러분이 구 내에서 생활하는데 필요한 정보(상담 창구나 긴급시의 연락처 등)를 모은 리빙 가이드를 발행하고 있습니다.쉬운 일본어(후리가나 부착), 영어, 중국어, 베트남어판, 캄보디아어판을 배포하고 있습니다.
아래 앞에서, 쉬운 일본어판, 영문판, 중국어판, 베트남어판, 캄보디아어판을 PDF 형식으로 보실 수 있습니다.

【리빙 가이드 배부 장소】
・다문화 공생 코너(구청 1층 샘 구민 활동 지원 센터 내)
・이즈미구내 지쿠센터
・이즈미구내 지역사회보호 플라자
・이즈미구내 커뮤니티 하우스
・샘 도서관

이즈미구 리빙 가이드(2021년 6월 개정판)

언어
쉬운 일본어판(PDF:3,536KB)
영문판(Izumi Ward Living Guide:English)(PDF:3,579KB)
중국어판(이즈미구 생활 지도:문장 간체자)(PDF:3,400KB)
베트남어판(HƯỚNG DẪN VỀ ĐỜI SỐNG TẠI QUẬN IZUMI)(PDF:3,853KB)
캄보디아어판(ការណែនាំអំពីការរស់នៅខណ្ឌអ៊ីសឹមី)(PDF:3,788KB)

이즈미구 내에서의 외국 적 등 구민이 많이 거주하는 은행 단지 지역을 중심으로, 쉬운 일본어, 중국어, 베트남어, 캄보디아어에 의한 정보 발신을 실시하고 있습니다.

●최신 호는 이쪽 ⇒ 3월호 재해에 대비하자(PDF:1,588KB)

●백 넘버는 이쪽
2020년도
2월호 외국인을 위한 X선 검사(PDF:1,888KB)
10월호 신형 코로나 바이러스 감염증에 관한 지원에 대해서(PDF:1,659KB)
6월호 국민건강보험료의 알림은 도착했습니까?(PDF:1,071KB)