지진이나 풍수해, 화재 등으로 피해를 받은 분에게

　지진이나 풍수해, 화재 등으로 피해를 받은 분은, “이재 증명서” 등을 구청 등의 담당 창구에 제출하는 것으로, 피해에 응한 구제·지원 제도를 받을 수 있는 경우가 있습니다.

　지진·풍수해에 의한 피해 시에는, 도쓰카구 관공서에서 증명서의 신청을 접수하고 있습니다.
　화재에 의한 피해 시에는, 도쓰카 소방서에서 증명서의 신청을 접수하고 있습니다.
　

　신청할 수 있는 증명서는, 다음 3종류입니다.

　주택(거주를 위해서 사용하고 있는 건물)가 피해를 받은 경우에, 그 피해 정도를 증명합니다.
　피해의 조사는, 현지조사를 실시하는 경우와 사진을 사용한 자기 판정 방식(※)에 의한 판정을 실시하는 경우가 있습니다.
　피해 구분은, “전괴” “대규모 반파” “반파” “준반파” “준반파에 이르지 않는다(일부 파괴)”의 5개의 어느 한 쪽으로서 인정합니다.
　※“자기 판정 방식”
　피해의 정도가 경미하고, “준반파에 이르지 않는다(일부 파괴)”(손해 비율이 10% 미만)과 판단할 수 있는 경우는, 신청자 자신에 의해, “준반파에 이르지 않는다(일부 파괴)”라고 판정해 주실 수 있습니다.
　자기 판정 방식에 의해 피해 정도를 판정해 주시면, 현지조사를 실시할 필요가 없어지기 위해, 통상보다 신속히 이재 증명서를 발행할 수 있습니다.
　희망되는 경우는, 창구에서 전해 주세요.

　주택 이외의 건물이 피해를 받은 경우에, 재해한 사실을 증명하는 것으로, 피해 정도의 인정은 실시하지 않습니다.

　건물 이외의 재산(가재나 차량 등)가 피해를 받은 경우에, 시에 피해를 신고한 것을 증명합니다.피해 정도나 피해와 재해의 인과관계를 증명하는 것은 아닙니다.

　피해를 받은 본인 또는 대리인　　
　※대리인이 신청하는 경우는, 위임장이 필요합니다.위임장(양식 예)는, 이 페이지 내의 “신청서·위임장의 다운로드는 이쪽으로부터”로부터 다운로드할 수 있는 것 외에, 도쓰카구 관공서 총무과(9층 91번)라도 건네 드리고 있습니다.

　〒244-0003 요코하마시 도쓰카구 도쓰카마치 16-17　
　도쓰카구 관공서 총무과(9층 91번)

・신청하는 증명서의 신청서
・본인 확인 서류(얼굴 사진이 있는 것:운전 면허증, 마이 넘버 카드, 여권 등)
・피해 상황의 사진(이 페이지 내의 “피해 상황의 사진 촬영의 포인트”를 참고로 해 주세요.)
・위임장(대리인이 신청하는 경우)
　※각종 증명서의 발행에 걸리는 수수료는 무료입니다.

　신청서·위임장(양식 예)는, 도쓰카구 관공서 총무과(9층 91번)라도 건네 드리고 있습니다.
・이재 증명 신청서(PDF:111KB)(기재 예(PDF:155KB))
・재해 비주택 건물 증명서 신청서(PDF:97KB)(기재 예(PDF:94KB))
・재해 신고 증명 신청서(PDF:99KB)(기재 예(PDF:98KB))
・위임장(양식 예)(PDF:86KB)

　피해 부분이나 피해 정도를 정확하게 파악하기 위해, 다음 4개의 포인트를 참고로 해 주셔, 사진 촬영을 부탁합니다.

①침수한 경우는, 침수의 높이를 알도록 촬영
②집의 주위를 4 방향에서 촬영
③재해한 방마다 전경을 촬영
④피해를 받은 부분의 전체가 알도록 촬영
　

　도쓰카 소방서에서 증명서의 신청을 접수하고 있으므로, 도쓰카 소방서에 문의해 주세요.
　주소:(우) 244-0003 요코하마시 도쓰카구 도쓰카마치 4144번지
　전화:045-881-0119

　지진이나 풍수해, 화재 등으로 피해를 받은 분은, “이재 증명서” 등을 구청 등의 담당 창구에 제출하는 것으로, 구제·지원 제도를 받을 수 있는 경우가 있습니다.
　자세한 것은 담당 창구에 문의해 주세요.

※재해했을 때에 사망이나 중상 등 인적 피해가 있었을 때는, 조위금 또는 위문금이 교부되는 경우가 있으므로, 문의해 주세요.
★그 외, 피재자 지원에 관한 각종 제도가 있습니다.자세한 것은, 요코하마시 HP의 “피재자 지원에 관한 각종 제도 일람”을 확인해 주세요.
URL:https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/hisaishaseido/seidoichiran.html