호적 제도에 대해서(코세키세이드니트이테)

“호적(넘어라 와)”는, 남편(남편)과 아내(뜯어)과 그 아이(와)들의 가족(카조쿠)의 관계(칸케이)를 증명(쇼메이) 하는 것입니다.이름(이름)나 가족(카조쿠)의 관계(칸케이), 생(우) 마레타일(히), 결혼(결혼) 한 날(히), 죽고 없다 쿠낫타일(히) 등이 책 있었습니다.
“호적(넘어라 와)”가 있는 것은 일본인(일본인)만으로, 외국인(있어 새기는 인)에게는 없습니다.

외국인(있어 새기는 인)에게는 “호적(넘어라 와)”가 없습니다만, 일본(니혼)에 주(한다) 은데이르 사이(사이)에 다음(다음)가 있던 경우(경우)는, 구청(쿠야쿠쇼)의 호적과(넘어라 들어)에 지(해) 라세나케레바나리마센.

• 결혼(결혼) 할 때(때)나 이혼(이혼) 한다(결혼(결혼)를 그만둔다) 때(때)
  (외국인(가 있어 새기는 인)과 외국인(가 있어 새기는 인)가 결혼(결혼)나 이혼(이혼)를 할 때(풀어), 대사관(대해 캔)나 영사관(료지칸)에 지(해) 라세타 경우(경우)는 구청(쿠야쿠쇼)에 지(해)들 다투는 필요(필요한)는 없습니다)
• 아이(와)들이 발생하다(우) 마레타시(때)
• 죽고 없다 쿠낫타시(때)

지(해) 라세타시(때)의 서류(쇼르이)는 구청(쿠야쿠쇼)에 10년 잔(자지 않아 와) 리마스.

결혼(결혼)나 이혼(이혼)를 하는 것을 구청(쿠야쿠쇼)에 지(해) 라세타 경우(경우), 그것을 증명(쇼메이) 하는 서류(쇼르이)를 받을 수 있습니다.