Main content starts here.

출생신고서·사망신고서

외국인이 일본에 살고 있는 사이에, 아이가 태어나거나, 죽거나 했을 때는, 구청에 알리지 않으면 안 됩니다.알렸을 때의 서류는 구청에 10년 남습니다.

최종 갱신일 2021년 9월 10일

일본에서 아이가 태어났을 때

해야 하는 것

일본에서 외국인의 아이가 태어났을 때는, 다음을 하지 않으면 안 됩니다.
1. 태어난 날부터 14일 이내에, 구청에 “출생신고서”(아이가 태어난 것을 알리는 서류)를 냅니다.
2. 아이의 “체류 자격”(일본에 살 수 있는 자격)를 취합니다.
3. 자신의 나라의 관공서에 알립니다.

“출생신고서”를 내는 곳

살고 있는 구의 구청의 호적과

필요한 것

1.“출생신고서”와 “출생증명서”
병원에서 아이가 태어난 경우는, 어느 쪽도 병원에서 받을 수 있습니다.

2.“모자 건강 수첩”(아기가 생겼을 때 받는 작은 노트)

3. 아버지와 어머니의 여권
“출생신고서”를 낸 후, 구청에서 받는 서류에 아버지와 어머니의 나라를 써 주었으면 하는 경우만 필요합니다.

아이의 이름에 사용할 수 있는 글자

1.가타카나(로마자도 써 주세요)
2.한자(이름을 한자로 쓰는 나라의 사람)

가족이 죽었을 때

일본에서 외국인이 죽었을 때

죽은 것이 안 날부터 7일 이내에, 가족 등이 관공서에 “사망신고서”(죽은 것을 알리는 서류)를 내 주세요.
※일본인과 결혼하고 있는 외국인은, 남편이나 아내가 죽었을 때, “체류 자격”(일본에 살 수 있는 자격)를 바꾸지 않으면 안 됩니다.출입국 체류 관리국(입관)에 알려 주세요.

“사망신고서”를 내는 곳

다음 어느 한쪽 하나에 보냅니다.
•죽은 사람이 살고 있었던 시, 구, 마을, 마을의 관공서
•“사망신고서”를 내러 가는 사람이 살고 있는 시, 구, 마을, 마을의 관공서

“사망신고서”를 내러 가는 사람

1.가족(함께 살고 있지 않아도 좋습니다)
2.가족 이외에, 함께 살고 있었던 사람
3.죽은 사람에게 집이나 토지를 빌려주고 있었던 사람 등

필요한 것

1.“사망신고서”
의사가 쓴 “사망진단서”와 함께 병원에서 받을 수 있습니다.

2.“불 매장 허가 신청서”(죽은 사람의 화장(굽는 것)를 하고, 뼈를 무덤에 넣기 위한 서류)
・구청의 호적과로 받을 수 있습니다.
・죽은 사람의 나라나 주소, 화장을 하는 장소 등을 씁니다.
・이 서류를 낸 후, 구청에서 받는 “불 매장 허가증”을, 화장을 하는 장소에 냅니다.

각 구청의 호적과 창구 일람
구청명창구전화팩스
아오바구 관공서 호적과아오바구 관공서 2층 21번045-978-2225045-978-2418
아사히구 관공서 호적과아사히구 관공서 1층 12번045-954-6031045-955-4411
이즈미구 관공서 호적과이즈미구 관공서 2층 201번045-800-2341045-800-2508
이소고구 관공서 호적과이소고구 관공서 2층 25번045-750-2341045-750-2535
가나가와구 관공서 호적과가나가와구 관공서 별관 1층 107번045-411-7031045-324-3586
가나자와구 관공서 호적과가나자와구 관공서 2층 205번045-788-7731045-701-5234
고난구 관공서 호적과고난구 관공서 2층 20번045-847-8331045-841-1281
고호쿠구 관공서 호적과고호쿠구 관공서 2층 24번045-540-2250045-540-2260
사카에구 관공서 호적과사카에구 관공서 본관 1층 11번045-894-8340045-894-3413
세야구 관공서 호적과세야구 관공서 2층 23번045-367-5641045-362-1488
쓰즈키구 관공서 호적과쓰즈키구 관공서 2층 15번045-948-2251045-948-2259
쓰루미구 관공서 호적과쓰루미구 관공서 2층 4번045-510-1700045-510-1893
도쓰카구 관공서 호적과도쓰카구 관공서 2층 4번045-866-8331045-862-0657
중구구청 호적과중구구청 본관 2층 21번045-224-8291045-224-8289
서구구청 호적과서구구청 1층 6번045-320-8331045-324-3585
호도가야구 관공서 호적과호도가야구 관공서 본관 1층 1번045-334-6231045-335-6781
미도리구 관공서 호적과미도리구 관공서 2층 24번045-930-2247045-930-2255
미나미구 관공서 호적과미나미구 관공서 2층 11번045-341-1115045-341-1123

이 페이지로의 문의

시민국구 정 지원부 창구 서비스과

전화:045-671-2176

전화:045-671-2176

팩스:045-664-5295

메일 주소:sh-madoguchi@city.yokohama.jp

return to previous page

Page ID:250-718-321