요코하마시의 수도 시스템의 장래의 방향성

요코하마시에서는, 인구 감소 등에 의해 물 수요의 감소가 전망되는 중, 노후화 등에 의한 정수장 등의 시설 갱신에 관련된 재정 부담의 억제나 환경 부하의 경감 등을 도모하기 위해, 상수도와 공업용 수도의 수도 시스템의 장래의 방향성에 대해서 검토해 왔습니다.그 결과, 2040년을 목표로, 상수도는 소참새 정수장을 폐지해, 공업용 수도는 쇼스즈메친 나오지 않는 연못 등(바뉴가와 계통)를 폐지해 사가미코 계통에 통합하는 것으로 합니다.

요코하마시에는, 2006년 시점에서, 펌프를 사용하지 않고 표고 차이를 이용하고 물을 자연류하에 보내는 “도우시강 계통”과 “사가미코 계통”의 가와이 정수장, 쓰루가미네 정수장, 니시야 정수장과, 펌프로 물을 보내는 “바뉴가와 계통”의 소참새 정수장의 4개의 정수장이 있었습니다.
2006년에 책정한 요코하마 수도 장기 비전에 있어서, 취수 시설에서 정수장까지의 시설에 대해서는, 물 수요에 걸맞은 규모로 최적화하는 것을 목표로 해, 수원의 수질에 적합한 정수 처리를 실시하는 “1 수원 1 정수장”이나, 재해시에서의 정전시에도 안정되고 수원에서 물을 보낼 수 있는 “자연류하계 시설의 우선적 정비”의 생각을 내걸어, 시설 정비를 진행시켜 왔습니다.
지금까지 도우시강 계통의 가와이 정수장의 재정비의 완료와 함께, 쓰루가미네 정수장을 폐지해, 현재는 사가미코 계통의 니시야 정수장의 재정비를 진행하고 있습니다.소참새 정수장에 대해서는, 장래의 물 수요의 감소나 시설의 노후화 등에 의해, 향후의 정비의 방향성을 결정해 갈 필요가 있었습니다.

상수도의 시설 개요

소참새 정수장은, 고도 경제 성장기에 따른 물 수요의 급증에 대응하기 위해, 새롭게 댐의 건설 등의 수원 개발을 실시한 다음, 요코하마시와 요코스카시가 공동으로 건설한 정수장입니다.
장래적으로 수돗물의 수요가 감소 경향에 있는 것으로부터, 소참새 정수장에 대해서는, 취수로부터 정수까지의 시설의 갱신에 있어서 고액의 비용을 필요로 하는 것 외에, 취수 지점이 사가미가와의 하류 때문에, 펌프를 사용해 물을 보내기 때문에 에너지 소비가 큰 것이나 수질 사고 리스크가 높은 것에 입각하여, 폐지를 시야에 넣어, 장래의 방향성을 검토했습니다.
소참새 정수장의 장래의 방향성은, 요코스카시와 협의 후, ① 축소하고 갱신하는 안과, ②현내 5 수도 사업자(외부 사이트)의 광역 연계에 의해 가나가와현내 광역 수도 기업단(외부 사이트)의 정수장 증강이나 송수관 정비 등을 실시한 다음 폐지하는 안에 대해서, 급수의 안정성이나 코스트, 환경 부하의 면에서 종합적으로 검토했습니다.

• 급수의 안정성에 대해서는, ② 폐지안의 경우에는, 광역 연계에 의해 가나가와현내 광역 수도 기업단(외부 사이트)의 정수장 증강이나 송수관 정비 등을 실시하는 것으로, 재해·사고 등으로 하나의 정수장이 정지한 경우라도 백업이 가능해져, ① 갱신안과 동등의 안정성을 확보할 수 있습니다.
• 코스트에 대해서는, ② 폐지안은 ① 갱신안과 비교해, 시설 정비비로 약 194억엔, 유지 관리비로 연간 약 1억9000만엔에서 5억3000만엔의 비용 삭감 효과를 전망할 수 있습니다.
• 환경 부하에 대해서는, ② 폐지안은 ① 갱신안과 비교해 연간 약 1,800톤에서 9,600톤의 온실가스 배출량의 삭감 효과를 전망할 수 있습니다.

공업용 수도(공수)는, 주로 공장에서 냉각 용수, 보일러 용수, 제품 처리 용수, 세정 용수로서 사용되는 물로, 상수도와는 다른 관로를 통해 주로 공업지대에 전달하고 있는 것입니다.
요코하마시의 공업용 수도에는, 펌프를 사용하지 않고 표고 차이를 이용하고 물을 자연류하에 보내는 “사가미코 계통”이라고, 펌프로 물을 보내는 “바뉴가와 계통”의 2개의 계통이 있어, 취수로부터 공업용 수도의 처리 시설(정수장)까지는 상수도와 같은 시설을 사용하고 있습니다.
“사가미코 계통”에 대해서는, 누모토 지점에서 취수한 후, 주로 학 케 호친 나오지 않는 연못에 물을 보내고 처리해, 쓰루미구, 가나가와구, 니시구, 호도가야구 등의 이용자(유저 기업)에게 급수하고 있습니다.“바뉴가와 계통”에 대해서는, 사무카와 지점에서 취수한 후, 코스이쇼스즈메친 나오지 않는 연못에 물을 보내고 처리해, 도쓰카구, 사카에구, 나카구, 이소고구의 유저 기업에 급수하고 있습니다.
유저 기업은, 시내의 공업지대 등의 사업자에서, 2023년 4월 시점에서 67사입니다.

공업용 수도의 시설 개요

바뉴가와 계통의 공업용 수도 시설은, 고도 경제 성장기에 조성된 네기시 만 임해부나 도쓰카 내륙부의 대규모 공업 용지에서의 공업용수의 수요를 채우기 위해서 정비되었습니다.
그 후, 시대는 변화, 카본 뉴트럴을 목표로 하는 탈탄소화의 흐름이나 주력 사업의 전환 등, 유저 기업에서의 생산 체제의 재구축이 나아가, 장래는 공업용 수도의 수요가 감소해 가는 것이 전망됩니다.
이것으로부터, 코스이쇼스즈메친 나오지 않는 연못을 포함한 바뉴가와 계통 시설에 대해서는, 갱신에 있어서 고액의 비용을 필요로 하는 것 외에, 펌프의 사용에 의해 에너지 소비가 큰 것 등으로부터 폐지해, 자연류하 계통의 사가미코 계통 시설에 통합하는 것을 시야에 넣고 검토했습니다.
이 때문에, ① 쇼스즈메친 나오지 않는 연못 등(바뉴가와 계통)를 갱신하는 안과, ② 필요한 새로운 관로 등을 정비해, 사가미코 계통에 통합한 다음 쇼스즈메친 나오지 않는 연못 등을 폐지하는 안에 대해서, 급수의 안정성이나 코스트, 환경 부하의 면에서 종합적으로 검토했습니다.

• 급수의 안정성에 대해서는, ② 폐지안의 경우에는, 필요한 새로운 관로 등을 정비해, 사가미코 계통에 통합하는 것으로, ① 갱신안과 동등의 안정성을 확보할 수 있습니다.또한, 모두 자연류하 계통이 되기 위해, 수질 사고나 정전 리스크를 저감할 수 있습니다.
• 코스트에 대해서는, ② 폐지안은 ① 갱신안과 비교해, 시설 정비비로 약 292억엔, 유지 관리비로 연간 약 2억엔의 비용 삭감 효과를 전망할 수 있습니다.
• 환경 부하에 대해서는, ② 폐지안은 ① 갱신안과 비교해 연간 약 2,200톤의 온실가스 배출량의 삭감 효과를 전망할 수 있습니다.

소참새 정수장이나 코스이쇼스즈메친 나오지 않는 연못 등을 폐지한 경우, 현재 취수하고 있는 사무카와 지점에서는 취수하지 않게 됩니다.이것으로부터, 증강하는 기업단의 정수장이 취수하는 샤케 지점에 취수 지점을 변경하는 것이나, 한층 더 상류의 에너지면에서 유리한 누모토 지점에서의 취수로 변경하는 것에 대해서, 하천 관리자 등의 관계자와 계속해 협의를 진행시켜 나갑니다.
취수 지점 등의 변경에 관련된 협의에 대해서는, 가나가와현 전체의 수리용으로 관계되는 계획을 나타낼 필요가 있는 것으로부터, 계속해서 5 수도 사업자(외부 사이트)에서 연계하고 임해 갑니다.

취수의 변경 이미지

검토 결과나 요코스카시와의 협의에 입각하여, 필요한 시설 정비가 완료되는 2040년을 목표로, 상수도는 소참새 정수장을 폐지, 공업용 수도는 쇼스즈메친 나오지 않는 연못 등(바뉴가와 계통)를 폐지해 사가미코 계통에 통합하는 것으로 합니다.
폐지 후도 소참새 정수 장내에 있는 기존의 배수지는 계속 사용해, 재해 시급 물소로서의 기능은 유지해 갑니다.
이에 의해, 급수의 안정성을 유지하면서, 시민이나 유저의 부담을 억제하면서, 환경 부하로 배려한, 우리 시에게 있어서 최적의 수도 시스템을 실현합니다.

장래의 우리 시의 급수 존 그림 이미지

2023년 중에, 5 수도 사업자의 시설 정비 계획을 책정할 예정입니다.
또, 우리 시로서는, 기존 시설의 철거 등에 대한 구체적인 검토를 진행해, 요코스카시 등의 관계자와 협의 후, 소참새 정수장의 폐지를 향한 계획을 책정해, 22년도의 폐지를 향해 대처를 진행시켜 나갑니다.
아울러, 가나가와현내 광역 수도 기업단(외부 사이트)의 정수장 증강이나 송수관 정비, 수리권의 확보를 향한 하천 관리자 등의 관계자와의 협의에 대해서, 현내 5 수도 사업자에서 연계하고 대처를 진행시켜 나갑니다.