피재자 지원에 관한 각종 제도에 대해서

최종 갱신일 2021년 4월 9일

이재 증명서에 대해서(화재를 제외한다)

　시읍면에서는, 재해 대책 기본법에 기초하여, 폭풍, 호우, 지진 등 자연재해에 의한 주택(실제로 거주를 위해서 사용하고 있는 건물)의 피해가 있어, 재해한 쪽으로부터의 신청이 있던 경우에, 피해의 정도를 인정해, “이재 증명서”로서 발행합니다.
　“이재 증명서”는, 행정이 실시하는 지원을 받는 데 있어서, 수속을 원활히 진행하기 위한 서류입니다.피재자 지원에 관한 각종 제도에 의해, 이재 증명서가 필요한 경우가 있습니다.
　피해의 정도는, 시읍면에 의한 현지조사 또는 재해된 쪽 자신에 의한 자기 판정 방식※에 의해, “전괴” “대규모 반파” “반파” “준반파” “준반파에 이르지 않는다(일부 파괴)”의 5개의 구분의 어느 한 쪽으로서 인정됩니다.
※“자기 판정 방식”
　　피해의 정도가 경미하고, “준반파에 이르지 않는다(일부 파괴)” 시에는, 신청자 자신에 의해, “준반파에 이르지 않는다(일부 파괴)”라고 판정해 주시는 것으로, 통상보다 신속히 이재 증명서가 발행할 수 있습니다.희망하는 경우는, 피해 상황이 아는 사진 등을 지참해 주셔, 창구에서 전해 주세요.　　　　　　　　　　　　　　

자세한 것은 이하의 URL를 봐 주세요.
https://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/kurashi/bousai-kyukyu-bohan/bousai-saigai/hisaisha/risai.html