구장 와판 2015년 8월(구장으로부터의 메시지)

7월 19일, 가나가와 소방단(다나베 세이지 단장)의 하계 훈련회가 단마치 공원에서 개최되었습니다.당일은, 화재를 상정하고 가반식 소형 펌프를 사용해 방수하는 펌프 조작법 훈련을 해, 전 9개 분단이 평소의 훈련의 성과를 피로해 주셨습니다.훈련은, 약 200명의 단원이 참가해, 펌프를 기동하고 호스를 반송·접속하고, 발화점(이길 수 없다)라고 불리는 과녁에 겨냥하고 방수하기까지의 일련의 순서를 실시합니다.훈련으로는, 펌프나 호스 등의 조작을 빨리 정확하게 실시하는 것이 요구되어, 직경 65mm의 호스에 수압이 걸리면, 호스에 받아서 나가떨어지게 해질 것 같아집니다.그 조작을, 결정된 대로, 게다가 시간을 겨루면서 실시하기 위해, 그 기술의 습득은 용이하지 않다고 생각합니다.
그러나, 화재로 혼란해지는 현장에서, 적확한 전달, 정확한 조작이나 규율 있는 행동을 하는데 매우 중요한 훈련이라고 생각합니다.가나가와 소방단은, 386명의 단원 중 여성 단원이 62명 있습니다.여성 단원도, 이번 훈련에 참가되어, 남자 단원과 같이 조작법을 실시하는 그 용자에, 견학자로부터 한층 큰 박수가 보내졌습니다.

【4명 한 쌍으로 훈련을 실시합니다】

【호스를 반송합니다】

금년도는, 요코하마 시내에 20 있는 소방단이 일당에 모이고, 도쓰카구에 있는 소방훈련 센터에서 소방 조작법 기술 훈련회가 개최됩니다.가나가와구의 대표가 되시는 제3 분단(히라마쓰 히로시 분단장)는, 특히 뜨거운 생각으로 훈련에 참가되고 있는 모습이 물을 수 있었습니다.건투를 기원합니다.　지역의 안전·안심을 지키기 위해, 평소부터 훈련을 거듭해, 재해시에는 소방서와 함께 소화 활동이나 피재자의 구조에 해당하는 소방단의 여러분께, 다시 감사의 기분을 강하게 느꼈습니다.

【방수 개시!】

【과녁(발화점)에 명중!】

소방단은, 평상시는 자영업, 회사원, 주부 및 학생 등 지역에서 생활하는 다양한 사람들로 구성되어 있습니다.소방단원은, 화재 현장에서는, 소화나 연소 방지를 실시하는 것과 동시에, 로프로 안전한 장소의 확보를 합니다.작년에는, 구 내에서 주택 화재가 발생했을 때에, 소방단원이 지역 주민과 협력하고 피해를 최소한으로 억제한다는, 그 용기 있는 활동에 대해 소방단원이 지역 주민과 함께 표창되고 있습니다.
또, 태풍이나 지진 등의 대규모 재해시에도 홍보, 경계, 구조, 피난 유도 등의 활동을 실시합니다.또한, 평상시부터 재해에 대비하여, 지역의 사람들에게 초기 소화 훈련, 피난훈련, 구명법, 반송법 등의 지도나 화재 예방의 홍보 활동을 실시하고 있습니다.조금이라도, 소방단에 관심이 있는 쪽은, 가나가와 소방서 서무과에 꼭 말을 걸어 주세요.

【제대로 마음이 맞은 조작법입니다】

【마지막으로 소방 단장으로부터 강평되었습니다】

가나가와구는, 역사가 있어, 인정이 두껍고, 살기 쉬운 거리입니다.그만큼 오래된 건물이 많게 지진시의 화재 피해가 염려됩니다.그 때문에, 화재에 강한 마을 조성이 매우 중요한 과제로, 이 7월부터 중점 대책 지역(불연화 추진 지역)에서 건축물의 방화 규정을 강화하는 조례가 시행되었습니다.구청도 스탠드 파이프식 초기 소화 기구의 보급이나 자치회·반상회 등에 의한 “마을의 방재 조직”의 훈련이나 활동의 활성화를 도모하는 공조 추진 사업을 진행하고 있습니다.
앞으로도, 대규모 재해에 대비하여, 마을의 방재 조직, 소방단, 소방서, 구청이 연계하고 지역 방재력의 향상을 도모해 오므로, 구민의 여러분의 소방단에의 이해·협력을 잘 부탁드립니다.

2015년 8월
가나가와 구장 니노미야 도모미