재해시의 애완동물 대책(지진 재해)

하기를 클릭하면 각 항목으로 이동합니다.

요코하마시의 재해시 애완동물 대책에 대해서는, 2011년 5월에 “재해시의 애완동물 대책~애완동물과의 동행 피난 대응 가이드라인~”에 정리하고 있습니다.
“요코하마시 방재계획(지진 재해 대책편)”, “요코하마시 지역방재거점 개설·운영 매뉴얼”, “사람과 애완동물의 재해 대책 가이드라인(외부 사이트)”(환경성) 등을 근거로 한 내용입니다.
애완동물을 기르고 있는 사람, 지역방재거점을 운영하는 사람 등, 지역의 여러분께 널리 “애완동물 동행 피난”에 대해서 이해하셔, 재해 발생시에 피난처에서의 혼란이 발생하는 것이 없도록, 평상시의 대비나 대처를 권해 주시기 위한 지침으로서 활용해 주세요.
또한, 환경성 홈페이지(외부 사이트)에도 자세한 정보가 게재되고 있으므로 참조해 주세요.

재해시의 애완동물 대책 ~애완동물과의 동행 피난 가이드라인~(PDF:8,658KB)

애완동물 동행 피난과는, 재해시에 지역방재거점 등의 피난소에 애완동물과 함께 피난하는 것을 말합니다.피난 행동을 나타내는 말이며, 피난소 내에서 주인이 애완동물을 한 방으로 사육 관리하는 것이 아닙니다.
애완동물 동행 피난은, 동물 애호의 관점뿐만 아니라, 방랑 동물에 의한 사람에게의 위해 방지나 생활 환경 보전의 관점에서도 필요한 조치입니다.

재해 상황 등에 의해, ① 재택 피난(자택에서 피난 생활을 실시하는 것), ② 일시 맡김 앞에서의 사육, ③ 지역방재거점에의 피난 등, 다양한 피난 행동에 대해서, 검토·준비합시다.

지역방재거점으로는, 많은 피재자가 공동으로 피난 생활을 보내는 장소이며, 동물을 골칫거리로 하는 사람이나, 동물 알레르기 등의 이유로 동물과 함께 있을 수 없는 사람도 있습니다.이러한 피난자가 있는 것을 고려하여, 한때 사육 장소의 설치 장소의 검토 등, 지역방재거점의 실상에 응한 애완동물 대책을 평소부터 생각합시다.
재해 당신과 애완동물은 괜찮아?【피난 생활】편(환경성)(외부 사이트)

이제부터 지역방재거점에서의 애완동물 동행 피난에의 대책을 검토해 주시는 쪽을 향해, 한때 사육 장소나 사육 룰의 설정 등의 사전에 필요한 준비의 포인트나, 실제로 발재했을 때의 준비~접수의 흐름을 동영상에 정리했습니다.이미 대처를 진행하고 있는 지역의 분들의 경험담이나 어드바이스도 수록하고 있으므로, 애완동물 동행 피난자의 수용을 향한 대처에 꼭 활용해 주세요.

• 노 컷판(약 20분)

• 다이제스트판(약 4분)

1 “재해시 애완동물의 일시 사육 장소 설치 사례 집” 및 “애완동물의 일시 사육 장소 개설 운영 매뉴얼(안)”에 대해서
요코하마시에서는, 지진 재해시에 각 지역방재거점이 원활히 운영해 주시기 때문에, 각 지역방재거점 운영위원의 여러분께, 평상시의 대비로서 애완동물의 일시 사육 장소를 설정하는 것이나 애완동물의 사육 룰의 작성을 부탁하고 있습니다.
또, 애완동물 동행 피난자 수입의 대처를 진행하고 있는 지역방재거점에 협력을 받아, 지금까지의 활동 사례를 정리해, “재해시 애완동물의 일시 사육 장소 설치 사례 집” 및 “애완동물의 일시 사육 장소 개설 운영 매뉴얼(안)”로서 작성했습니다.각 지역방재거점 운영위원 및 주인의 모임의 여러분으로, 한때 사육 장소나 사육 룰의 검토해 주시기 위한 참고로서, 활용해 주세요.

(1)　재해시 애완동물의 일시 사육 장소 설치 사례 집(PDF:3,559KB)
　　지역방재거점에 있어서 한때 사육 장소를 결정하는 데 있어서 참고가 되도록
　　이미 설치 장소를 결정하고 있는 지역방재거점의 사례를 게재하고 있습니다.

(2)　애완동물의 일시 사육 장소 개설 운영 매뉴얼(안)(PDF:335KB) Word판(워드:75KB)
　　애완동물의 일시 사육 장소를 개설, 운영하는 매뉴얼의 일례입니다.
　　필요에 따라서 가감 수정을 실시해, 각 지역방재거점의 매뉴얼을 작성해 주세요.

2 신형 코로나 바이러스 감염증 대책에 배려한 피난소 개설·운영 훈련 가이드라인(제2판)에 대해서
“신형 코로나 바이러스 감염증 대책에 배려한 피난소 개설·운영 훈련 가이드라인(제2판)”(2020년 9월 7일 내각부 작성)에, 새롭게 애완동물 동행 피난에 관한 기재가 덧붙여 써졌습니다(22페이지~23페이지).자세한 것은 하기를 봐 주세요.

신형 코로나 바이러스 감염증 대책에 배려한 피난소 개설·운영 훈련 가이드라인(제2판)(내각부 HP)(외부 사이트)

사람과 애완동물이 안전하게 피난해, 주위의 사람에게 폐를 끼치지 않고, 공동 생활을 보내는 지역방재거점 등의 피난처에서 보내기 위해서는 평소로부터의 마음가짐과 대비가 필요합니다.

1 주인의 명시
　재해시의 혼란속에서는, 애완동물과 떨어져 있게 되어 버리는 일도 있습니다.중요한 애완동물을 위해서, 주인의 명시를 철저히 합시다.

2 훈육
　거점에서의 트러블을 방지 스르타메야 다른 피난자에게 폐를 끼치지 않기 위해서도, 기본적인 훈육을 합시다.
　① 사람이나 동물과의 접촉에 길들인다
　② 다양한 소리나 물건에 길들인다
　③ 캐리 가방이나 케이지에 길들인다
　④ 불필요하게 짖지 않는다(울지 않는다) 요니시테오쿠
　⑤ 애완동물의 신체의 어디라도 접하도록 해 둔다

3 동물용 피난 용품의 확보
　지역방재거점에는, 펫푸드나 케이지 등, 애완동물 용품의 비축은 없습니다.애완동물과 피난할 때에 사용하는 캐리 가방이나 케이지와 함께, 적어도 5일분 이상(할 수 있으면 7일분 이상)의 물자를 넣은 “애완동물용 비상 반출 봉투”를 준비합시다.
　예) 푸드, 물, 약, 애완동물 시트, 리드, 분뇨 처리 용구, 사육 수첩(주인의 연락처, 애완동물의 사진 등) 등

4 건강 관리
　광견병 예방접종, 백신, 진드기나 끌의 구제 등을 평소부터 실시합시다.

5 주인끼리의 협력 체제
　지역방재거점에 애완동물 동행 피난을 하는 경우, 애완동물의 한때 사육 장소에 있는 애완동물의 사육·위생 관리 등은, 주인이 책임을 지고 실시합니다.방재훈련 등의 기회를 파악하고, 주인끼리로 “주인의 모임(가칭)”를 조직해, 모임의 대표자를 결정하는 등 하고, 주인끼리의 협력 체제를 만드는 것이 중요합니다.

6 애완동물의 일시 맡김 앞의 확보
　지역방재거점에의 동행 피난이 곤란한 경우를 상정해, 미리 애완동물의 일시 맡김 앞을 확보하는 것이 중요합니다.재해가 발생하고 나서 일시 맡김 앞을 찾는 것은 매우 곤란하기 때문에, 사전에 조정합시다.

애완동물의 주인 씨에게 ~재해에 대비합시다~(PDF:475KB)

An important notice for all pet owners ~Be Prepared for Disasters~(영문판)(PDF:621KB)

치 饲养宠 물적 사람 ~请주호灾 해 时 준 备~(중국어판)(PDF:901KB)

반려동물 소유자 분들께 ~재해에 대비합시다~(한국어판)(PDF:758KB)