Yokohama's Memory8 이 활기를 봐라!요코하마의 상징·이세자키쵸

Yokohama's Memory8
【이 활기를 봐라!요코하마의 상징(심볼)·이세자키쵸】

요코하마 최초의 연표 “요코하마 연혁 잡지”의 1882년(1882) 2월의 항에, “이세자키쵸통에게 극장진좌·용좌, 그 외 대궁장, 칸제물장, 백화상품점, 음식점 등 건설, 수월을 나오지 않고, 번화의 시가 트나레리”라고 보입니다.또, 그래프 잡지의 앞 벼랑인 “풍속 화보”는, 1902년에 임시 증간호 “요코하마 명소 화집”을 발간, 이세자키쵸의 야경이 그라비아를 장식했습니다.또한, 1903년의 안내기 “요코하마 번창기”는, “요코하마와 운 후 이상 이세자키쵸는 꼭 알지 않으면 안 되는 곳이다.이세자키쵸의 진 히하 뚜껑해 일본 제일로 역시 도쿄의 아사쿠사에서도, 오사카의 센니치마에에서도, 교토의 교고쿠라도 훨씬 여기에는 미치지 않는다”라고 적습니다.

Yokohama's Memory 제8 집은, 이세자키쵸의 특집입니다.1882년에 “번화의 시가”가 된 이세자키쵸의 변천을, 메이지 후기부터 쇼와 전쟁 전기에 걸친 그림 엽서로 보십니다.

그림 엽서(1)

		이세자키쵸의 입구, 1909년의 “요코하마 성공 명예 귀감”에는, “이세자키쵸통 잇쵸메는 최매우 번창의 장소”라고 쓰여져 있습니다.오른쪽의 흰 삼각 지붕은 상품의 진열·즉석 판매 장소인 백화상품점 요코하마관(1900년 3월 창업[“요코하마 사회 사전” 재판, 1918년), 정면의 건물이 같게 백화상품점의 제국 상품관(1914년에 소실[“요코하마 사회 사전”])이다.“상품관 루 위의 도쿄 비어홀은 창립도 오래되게 가능 성취의 번영이다”(“요코하마 성공 명예 귀감”)과 기록되어 있습니다.
	【요코하마 이세자키쵸 대로 Isezakicho-Dori, Yokohama.】 확대도에(148KB)

그림 엽서(2)

		요시다바시(입구) 방면을 임한 위치, 왼쪽의 네모진 흰 건물은 에치젠야 포목전(1908년, 엔후지오**케이), “3층의 백악 전광에 휘나 있던 일대 불야성”(“요코하마 성공 명예 귀감”)과 소개되고 있습니다.그 줄이 1907년 개점의 “요코하마 3대 포목전의 1인 노자와 옥”(“요코하마 성공 명예 귀감”), 우단은 서점의 벤쿄당, 1908년에는 “이세자키쵸 니쵸메”를 포함한 “요코하마 명소 사진첩”을 발행하고 있습니다.옆 붉은 포스트는, “시대의 추세에 따라 현실 사회의 상태를 잎새의 그림 엽서로서 쇄 내 판매”(“요코하마 사회 사전”) 한, 이 그림 엽서의 발행소 톤 작은 불입니다.몇 채 앞의 전주와 겹쳐지는 흰 건물이 유린도, “요코하마 일류의 칭 아리테 업무는 성대해”(“요코하마 사회 사전”)과 기록되어 있습니다.
	【요코하마 이세자키쵸 Isesakicho-dori (TheatreStreet) Yokohama.】 　확대도에(148KB)

그림 엽서(3)·(4)·(5)

그림 엽서(3)		(3)는 한층 더 그 앞으로부터의 광경, 우단이 “요코하마 명물귀락전병 본점”, 메이지 초년의 개업(“요코하마 성공 명예 귀감”)과 있습니다.왼쪽의 거리에 노자와 옥이 아직 보이지 않는 것으로부터, 1907년 이전과 추정할 수 있습니다.시마자키 도손의 단편 “잡화점”은, 이세자키쵸의 잡화점이 무대입니다.전집 연보에 따르면 후지무라 자신, 스무살(1891년) 때에 요코하마의 가게를 도왔다고 있습니다.1891년에 뉴욕에서 출판된"Jinrikisha Days in Japan"(일본 타이틀 “일본인 인력거 여정”)의 저자 시도 모어는 미국인 여성 저널리스트, 이세자키쵸의 인상을 다음처럼 기술하고 있습니다.“사아, 철의 다리를 건너면 이세자키쵸이다.극장, 구경거리, 회전 목마, 계절 상품 유희점, 막과자가게, 음식점, 헌 옷 시 그리고 미로 비슷한 배치로 골동품점, 장난감가게, 도자기가게, 목제 기구점이 처마를 나란히 한다. 요코하마 유일의 오락 시가로서 천하에 나타카(“요코하마 사회 사전”) 있어 거리는 이세자키쵸에 계속되는 니기와이마치,(4)는 잇쵸메 방향,(5)가 현 7가 방향을 찍고 있습니다.(4)의 화면 중앙의 서양식 4층 건물은 또 락관(1912년 창업), 수용 정원 2, 430명의 상설 활동 사진관(“요코하마 사회 사전”), 그 오른쪽은 “좋은 맛으로 그것명을 치 라르” “난징 요리점”(“요코하마 사회 사전”) 청풍 정(1912년 창업)의 제2호 지점입니다.(5)의 우측 중앙은, 1915년에 다시 세워진 “구극 있는 활동 있는 신파의 연쇄극 있음”의 기라쿠 자리, 정면이 또 락관, 그 앞에는 손수건 연극으로 알려진 진좌 다시 말해 아침해 자리(1914년)의 치가 펄럭입니다.아침해 자리는 “상설 활동 사진 보통 연예장”(“요코하마 사회 사전”)였습니다.이러한 극장에 대해서는, 연극 순위가 오늘에 남습니다.
	【요코하마 이세자키쵸대로 Isezakicho Dori, Yokohama.】 확대도에(136KB)
그림 엽서(4)
	【바닷가 옆(엄마) 이세자키쵸대로 Isezakicho dori, Yokohama.】 확대도에(172KB)
그림 엽서(5)
	【요코하마 이세자키쵸대로 Theatre Street, Yokohama. 확대도에(148KB)

그림 엽서(6)·(7)·(8)

그림 잎 책 (6)		(6)는, “1941년 1월 22일” 허가 완료와 인쇄,(8)도 동일 구도의 그림 엽서에 이 날짜가 인쇄되고 있습니다.(6)(7)는(1),(2)에서 관동 대지진을 끼워, 각각 약 30년 후,(6)의 화면 중앙에 노자와 옥, 오른손 전에는 이세 빌딩, 왼손 전이 “고급 과실 만 태”, “4시즌 각각의 색채를 통과하는 사람의 눈에 비추어 주었다”(“이세 브라 백년”)야 팔짱한다. (7)의 오른쪽 중앙은 사쿠라 살롱(카페), 정면이 에치젠야(1934년 이후, 장수 백화점), “요코하마 백 경치” 중에, 일본 화가 작은 섬 1 계(익케이)는 사쿠라 살롱에서 에치젠야의 건물을 본 그림을 그려, “요코하마 무역 신보” 기자 야마모토 화구(쓰자)는 “에로티시즘과 네온사인과 지야즈와 아르코호르의 밤의 세계, 또 왕되는 재이다”라고 써 두고 있습니다. (8)의 좌측은 1936년 신축의 오데욘 자리, 현재 “오데욘 자리 위클리”에 따라, 양화 개봉관으로서의 프로그램을 알 수 있는 것과 동시에, 당시의 영화 문화를 엿볼 수 있습니다.좌단의 깃발 “킹”은, 홍 집당의 매장으로 생각됩니다.“킹”은 1925년 창간의 대중 오락 잡지, 고단샤 문화의 중심적인 존재였습니다. 이세자키쵸는, 전시 색의 고조에 따라 서민의 오락 색이 일소되어, 패전 후의 미군에 의한 접수라는 고난의 길을 거쳐, 오늘에 이르고 있습니다.
	【(오요코 하마나 마사루) 이세자키쵸대로 Isezakicho Street (Yokohama)】 확대도에(140KB)
그림 잎 책 (7)
	【(대요코하마 명소) 이세자키쵸대로 Isesakicho dori, Yokohama.】 확대도에(160KB)
그림 잎 책 (8)
	【(대요코하마 명소) 이세자키쵸대로 Isesakicho dori, Yokohama.】 확대도에(132KB)