Yokohama's Memory3 요코하마의 아이

Yokohama's Memory3【요코하마의 아이】

Yokohama's Memory Vol.3은,
【요코하마의 아이】를 테마에 이미지를 픽업했습니다.

개항 후 시간도 없이 방일해, 길게 요코하마에서 날들을 보낸 미국인, 마거릿 = 장미는, 그 초 “낡은 일본의 별 봐”(유린도, 1992)에 있어서, 잉어모양의 연이나 히나마쓰리와 같은 풍습 외에, 날개 포함이나 연날리기 등 아이의 놀이에도 관심을 가지고 있습니다.“소년들은 “바람 불어라, 연 오른다”라고 노래합니다만, 소녀들은 “바람 씨 조용히, 날개 날아가는구나”라고 노래합니다”라고 묘사해, 일본은 “놀아 좋아하는 소년 소녀에서 매우 사는 기분이 좋은 것 같아” 테 감상을 말하고 있습니다.

풍자 만화 잡지 The Japan Punch의 작자로 알려진 와그만은, The Illustrated London News의 특파원으로서, 이런 요코하마의 정월 풍경을 스케치하는 것과 동시에, 리포트를 보내고 있습니다.

외국인의 손이 되는 일본인의 아이의 모습에 대해, 일본인은 외국인의 아이를 어떻게 관찰했습니까.당시의 저널리스트인 화공들은, 고리 돌기에 흥 질질 끄는 아이들을 요코하마 우키요에에 그려, 또, 개항기를 대표하는 가이드북 “요코하마 개항 견문 잡지”에도 “다른 사람 지 소아 유 락 지도 제일”, “소아의 놀이 그것 2 지도”라고 제목 스 2도를 그리는 것과 동시에, 본문 안에, 아이의 “그것 소리 몇 국의 소아 모카하르코트나쿠, 그 유 비노사마모 아마 하카하리나시”라고 적습니다.

Vol.3에는, 이 밖에, 일본 소개를 목적으로 촬영된 “요코하마 사진”으로부터, 유모 양산의 포즈를 1장, 또, 해외 무역의 거점, 요코하마의 상징으로서 영국계의 무역 상사인 W.M.Strachan & Co. 의 상표를 선택했습니다.

또한, 외국인 거류지에 사는 사람들의 압도적 다수를 차지한 중국인, 그 아이들이 노는 모습을 그린 도판 그리고, 요코하마 카몬야마코엔(공원)에 모이는 아이들을 찍은 요코하마 그림 엽서, 간토 대지진에 재해한 아이들이 배우는 모습을 그린 센자후다를 전달합니다.

요코하마의 아이 1

요코하마 우키요에	일러스트
이치카와 방원 【외국인 남녀 아이 유】 (1860년(1860), 초가집 진파치) 　 확대도에(41KB)	【Japanese Game of battledore and shuttlecock in the streets of Yokohama】 (The Illustlated London News, 1865년 7월 15일호, 수록) 　 확대도에(118KB)

요코하마의 아이 2

도판	요코하마 사진
하시모토옥란재 【이상관의 아내 소아를 모으고 문자를 요미 스 코레즈】 (“요코하마 개항 견문 잡지” 4편, 1865년(1865), 수록) 　 확대도에(93KB)	【아이 돌보기】 확대도에(26KB)

요코하마의 아이 3

상표	도판
【W.M.STRACHAN&Co.】 　 확대도에(41KB)	【A part of Chinese street】 (“요코하마 명소 화집” “풍속 화보” 257호, 도요 당, 1902년, 수록) 　 확대도에(86KB)

요코하마의 아이 4

요코하마 그림 엽서	센자후다
【요코하마 카몬야마코엔(공원) 이이*브트드조 Kamonyama Park at Yokohama】 　 확대도에(75KB)	【야외의 교수】 (“요코하마*사트하마히시렌오이젠다이카이”, 수록) 　 확대도에(42KB)