요코하마의 지명·동명을 조사한다

1　기본적인 자료

지명의 유래나 토지의 역사, 대략적인 구역의 변천 등을 알기 위한, 기본적인 사전이나 지지를 소개합니다.

2　행정 자료

동명이나 지번, 구역의 변경 등, 행정이 발행하는 자료로부터 얻을 수 있는 정보를 안내합니다.

3　칼럼

“요코하마 자료의 배열”

“알고 있습니까?1가와 잇쵸메의 차이”

요코하마의 지명을 조사하기 위해서, “우선 이만큼은 누르고 싶다”라고 하는 기본적인 사전이나 지지를 소개합니다.지명의 유래나 토지의 역사, 대략적인 구역의 변천 등을 알기 위해서는, 우선 이들을 이용합니다.

요코하마의 지명을 조사하는 경우에는 단 기본적인 자료입니다.마을마다 그 성립의 경위, 낡은 문헌으로부터 인용한 지명의 어원 등이 요령 좋게 정리하고 있습니다.“요코하마의 동명”은 1982년에 출판된 초판과, 그 후 출판된 개판 사이에 기술의 차이가 있으므로, 양쪽을 참조되는 것을 추천합니다.

현재의 행정구 순서에 지명이 배열되고 있습니다.역사적인 경과가 중심에서, 근대 이전을 조사하는 경우에 적합합니다.또 권말의 문헌 해제가 충실한 것도 특징으로, 지역에 전해지는 지지가 일람할 수 있습니다.반면, 현재의 동명으로부터 조사하는 경우에는 색인을 이용하게 됩니다만, 구체적인 기술이 없는 케이스도 적지 않습니다.

가나가와현 내의 지명이 50음순에 배열되고 있습니다.객관적인 기술이 특징으로 유래나 전문은 거의 포함시켜지고 있지 않습니다.현재의 지명으로부터 과거의 변천을 더듬는데 적합합니다.권말의 “시읍면 연혁표”는, 근대에서의 시구읍면의 통합 분리가 알기 쉽게 도시되고 있습니다.또한, 조사하는 것이 어려운 소글자명의 일람도 게재되고 있습니다.

“요코하마시 소식” 제 509호~519호(1937년 3월 2일~5월 11일) 및 제 706호~733호(1941년 1월 9일~7월 17일)에 연재되었습니다.구마다 각 마을의 설립·유래 등을 컴팩트하게 정리한 것으로, 마을의 개폐에 대한 정보는 원래, 지명 사전으로서도 이용할 수 있습니다.

“요코하마시사고”는, 1931년부터 33년에 걸쳐서 요코하마시청 편찬에 의해 간행된 전 11권(본편 9권, 색인, 부도)로 구성된 시사입니다.이 중의 “지리 편”이 마을별로 유래나 성립 과정을 게재하고 있습니다.전술의 “요코하마의 동명”에 필적합니다.유래의 출처는 후술의 “새롭게 편집 무사시노쿠니 풍토기 원고”가 중심입니다만 그 외의 명세장이나 탈고장도 인용하고 있습니다.단, 간행의 시점에서 요코하마시에 편입되고 있지 않았던 지역은 대상외이므로 주의가 필요합니다.

“요코하마 사회 사전”(요코하마 통신사 1918 연간)를 제목을 고침하고 복각한, 말하자면 관동 대지진 전의 요코하마의 백과사전입니다.항목은 이로하 순서의 배열입니다만, 목차가 주제별로 편성되고 있어, “명소 고적 신사 불당 지명 지부”가 있습니다.

약 100년도 전에 간행된 이 지명 사전은, 오늘 또한 지명 연구에 빠뜨릴 수 없는 기초 자료로서 저명합니다.1969년부터 71년에 걸쳐서 증보판도 출판되었습니다.간행 당시(메이지 중기)의 행정구역을 모르면 찾기 어려운 것이 난점입니다.

나라시대에 편찬된 “풍토기”를 따라, “새롭게 편집”과 이름 붙여진 에도 막부에 의한 관찬의 지지입니다.전자는 1828년, 후자는 1832년에 완성되었습니다.각 마을에서 모은 명세장 외 에도 후기의 시점에서 현존하고 있었던 고문서·옛 기록을 굴지하고 편찬되어, 유래는 원래, 전언이나 소글자명도 풍부하게 채취되고 있습니다.활자판은 복수 출판되고 있습니다만, 유감스럽지만 색인이 정비되어 있지 않으므로 잘 다루려면 습관이 필요합니다.그러나, 지역의 과거를 알기 위해서는 가장 기본이 되는 자료입니다.

이 밖에 지명을 조사하는 자료로서는, 각 구의 구사가 들 수 있습니다.어떤 구사가 사용할 수 있는지는, “요코하마의 동명” 권말의 “참고 문헌·협력 기관 일람”이 참고가 됩니다.
또, 메이지의 관찬 지지인 “황국 지지”도 얼마 안 걸리기는 합니다만 현존하고 있어, 활자화되고 있습니다.“요코하마시 고호쿠구 황국 지지” “가나가와현 황국 지지 사가미노쿠니 가마쿠라 고오리무라 잡지” “가나가와현 황국 지지 잔 원고 상권·하권” 등이 있습니다.이러한 자료는 “요코하마시 사 원고 지리편”이 대상으로 하지 않은 지역에 대해서 특히 유용합니다.

오래된 지번으로부터 현재의 지점을 찾는 혹은 반대로 현재의 지도로부터 같은 장소의 낡은 지도를 찾는, 이런 경우, 지명이나 지번이 변해 있기 때문에 어려움을 겪은 경험을 가지고 계신 분도 있겠지요.지명 사전류의 기술로부터 지도상의 일점을 찾아내는 것은 꽤 애를 먹는 것입니다.
요코하마시는 1889년의 시제 시행 이래, 팽창하면서 주변 지역을 흡수해 왔습니다.또, 큰 피해를 가져온 관동 대지진 후의 새로운 토지 정비 사업에 의해, 쇼와 초기에는 종종 지번의 정리를 실시하고 있습니다.
한층 더 전후, 우리가 살고 있는 장소를 나타내는 기호는, 1962년에 시행된 “주거 표시에 관한 법률” 이후, 길게 정착하고 있었던 지번 표시(** 번지)로부터 가구 부호와 주거 번호(* 가 * 번지)로 변화했습니다.이 주거 표시 정비 사업은 오늘도 계속해서 행해지고 있습니다.
근대에서의 요코하마의 지명은 확실히, 끊임없이 변화해 왔다고 말할 수 있겠지요.
이런 동명이나 지번, 구역의 변경은 행정이 결정·공시하는 것입니다.여기에서는, 행정이 발행하는 자료로부터 얻을 수 있는 정보를 안내합니다.

“구내의 마을 구역” “50음순 동명 일람” “시·구·마을의 연혁”으로 구성되어 있습니다.“구내의 마을 구역”은 구마다 각 마을의 면적, 설치 연월일, 글자명 등이 기재되어 있습니다.중요한 것은 설치의 근거, 동명을 읽는 방법의 근거가 되는 시보·현 홍보가 명기되고 있는 점입니다.“시·구·마을의 연혁”으로는 신설(이동) 동명이 구마다의 연대순에 기재되어 있습니다.또 폐지된 동명에 대해서도 설립 및 폐지의 날짜와 근거 법령을 알 수 있습니다.또한, 최신판에 대해서는 요코하마시 HP 내의 “요코하마 이치쵸 구역 요람”으로 인터넷 공개되고 있습니다.

동명이나 지번, 구역의 변경은 반드시 시보에 공시됩니다.공시에는, 실시 구역 그림이 게재되고 있습니다.단 주거 표시 정비 사업에 기초한 가구 부호 및 주거 번호의 일람은 생략되고 있습니다.

주거 표시 정비 사업에 기초하여 주거 표시가 설치되었을 때에 발행되는 지도입니다.구지번과 주거 번호가 써지고 있습니다.

주거 표시 정비 사업과 평행하여 행해지고 있는 “마을계 동명 지번 정리 사업”은, 원래 부동산 등기를 위한 것인 지번을 정리하고 주소의 표시로서도 알기 쉽게 배치하기 위한 사업으로, 교외 지역에서 실시되고 있습니다.이 사업으로는, 신동명 지번과 구동명 지번을 대조시킨 일람표 “구신신구 동명 지번 대조표”가 간행되고 있습니다.(“주거 표시 신구 대조 안내도” “구신신구 동명 지번 대조표”는, 도서관에서 소장하지 않은 것도 있으므로 양해 바랍니다)

과거에는 글자명·지번 변경에 관해, “지번 조서”라고 불리는 신구 지번의 대조표가 시보에 게재되고 있었습니다.유감스럽지만 시보에는 검색 수단이 없기 때문에, 언제 변경되었는지가 알 수 없으면 찾는 것이 어려운 것이 현상입니다.단, 단독으로 도서관이 소장하고 있는 케이스도 있습니다.시보의 부록으로서 또는 토목국 등 타 부서에서 별도 간행된 것으로, 특히 쇼와 초기의 것이 많이 보여집니다.이들은 쇼와 30년대까지밖에 거슬러 올라갈 수 없는 명세 지도와 토지 보전 등의 전쟁 전의 지도를 연결시키는 중요한 역할을 완수합니다.또한, “지번(정리) 조서” “마을계 동명 글자계 글자명 변경 개칭(지번 정리) 조서” “지번 변경 조서” 등 연도나 간행원에 따라 타이틀이 다소 다르므로 주의해 주세요.

요코하마 자료의 배열

츄오토쇼칸(중앙도서관)로는, 소위 향토 자료를 요코하마 자료를 가장하여, 3층 플로어의 반을 사용해 책을 늘어놓고 있습니다.도서관의 책은 보통 라벨의 기호의 순서대로 줄지어 있습니다만, 이 “요코하마 자료”의 코너에서는 같은 라벨의 책이 여기저기에 흩어져 있다!과 느낀 쪽도 많다고 생각합니다.이것은, 이 코너가 우선 지역성을 우선시키고 있기 때문입니다.
책장의 번호 52번으로부터 65번까지가 요코하마 시역을 대상으로 한 책으로 라벨 위에 요코하마라는 실이 붙여지고 있습니다.71번으로부터 74번까지가 가나가와현 전역 혹은 복수의 자치체를 포함한 지역을 대상으로 한 책으로 현이라는 실, 74번의 도중부터 77번까지는 현내의 시읍면마다 줄지어 있습니다.예를 들면, 75번의 이면은 가마쿠라시를 대상으로 한 책으로 현 3이라는 실이 붙여지고 있습니다.
요코하마를 조사하려면, 요코하마뿐만 아니라 현도 참고로 해 주세요.
이 리스트의 경우, “요코하마의 동명”은 57번, “일본 역사 지명 대계 제14권 가나가와현의 지명”은 72번의 책장에 있습니다.

알고 있습니까?1가와 잇쵸메의 차이

아시는 분도 많다고 생각합니다만, 요코하마 시내의 동명 일람을 보고 있으면, * 가에 한수자가 사용되고 있는 마을과 산용숫자가 사용되고 있는 마을이 있습니다.
실은 한수자는 “주거 표시에 관한 법률”에 기초한 가구 부호로, 동명의 일부가 됩니다.
이에 비해, 산용숫자는 “주거 표시에 관한 법률” 이전에 토지구획정리 등으로 글자계 글자명 변경을 했을 때에 설치된 글자명으로, 동명에는 포함되지 않습니다.이 때문에 산용숫자의 글자명이 사용되고 있는 것은 주로 예로부터 개발되고 있었던 도심부라는 것이 됩니다.
예를 들면 니시구에 있는 니시마에쵸는 1927년의 마을계 동명 정리시에 설치되어(당시는 나카구) 당초부터 1가에서 4가까지의 글자명이 있었습니다만, 1가와 4가가 1966년의 주거 표시 정비 사업으로 신설된 중앙 잇쵸메·니쵸메에 편입되었기 때문에, 현재는 2가와 3가밖에 없습니다.

츄오토쇼칸(중앙도서관)로는, 여러분의 조사 연구·문제 해결을 돕고 있습니다.
부담없이 각 층 카운터, 전화, 전자 신청으로 문의해 주세요.