신종 코로나 바이러스 감염증 ‘생활ㆍ경제 대책’ ●시민과 의료를 지킨다 ●375만 시민의 생활을 지킨다 ●요코하마의 활력을 지킨다 ※자세한 내용은 2ㆍ3페이지으로 특별 정액 급부금에 대해서는 2페이지에 게재되어 있습니다. 시민 여러분에 대한 부탁 말씀 ●외출하는 경우에는 혼잡한 장소ㆍ시간을 피하거나 사람과의 거리를 두는 등 감염 위험이 높은 ‘밀폐’, ‘밀집’, ‘밀접’을 피하는 행동을 취해 주십시오. ●‘자주 손 씻기’, ‘알코올 손 소독’, 기침이나 재채기 증상이 있는 사람은 ‘기침 에티켓’ 등 기본적인 예방 대책을 철저히 지켜 주십시오. 또한 균형 잡힌 식사와 충분한 수면에 유의해 주십시오. 신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 상담 창구 (매일 9시~21시) 요코하마시 신종 코로나 바이러스 감염증 콜 센터 감염증의 특징, 예방 방법, 증상이 있을 때의 대응 등 전반적인 상담 045-550-5530 신종 코로나 바이러스 감염증 귀국자ㆍ접촉자 상담 센터 ‘신종 코로나 바이러스 감염증이 의심되는 분’의 상담 045-664-7761 신종 코로나 바이러스 감염증에 관한 최신 정보는 요코하마시 홈페이지를 확인해 주십시오. 横浜市　新型コロナ　　검색 한시라도 빨리 일상을 되찾기 위해 　4월에 긴급 사태 선언이 발표된 후 약 2개월 동안 시민 여러분께서 ‘필요하지도 않고 급하지도 않은 외출 자제’ 및 ‘밀폐’, ‘밀집’, ‘밀접’을 피하는 행동, ‘자주 손 씻기’, ‘기침 에티켓’의 철저 등 신종 코로나 바이러스 감염 확대 방지에 이해와 협조를 해 주셔서 감사합니다. 　요코하마시는 ‘신종 코로나 바이러스 감염증 생활ㆍ경제 대책’으로서 사상 최대 규모인 5,743억 엔의 추가 경정 예산을 계상하여 긴급적인 대처를 했습니다. 1명당 10만 엔의 특별 정액 급부금 지급을 비롯해 환자의 증상에 따른 의료 제공 및 의료 현장 지원, PCR 검사 체제의 강화, 중소기업 여러분의 경영을 돕는 새로운 융자 메뉴의 창설, 상점가와 소규모 사업자 여러분에 대한 지원 등 시민, 사업자, 의료 종사자 여러분을 돕는 대처 방안을 추진하고 있습니다. 　요코하마의 경제 활동 회복과 시민 여러분이 예전의 일상을 한시라도 빨리 되찾을 수 있도록 계속해서 시 전체가 하나가 되어 전력을 다해 나가겠습니다. 　그리고 감염 확대 방지에는 시민 여러분의 이해와 협조가 꼭 필요합니다. 여러분 한 분 한 분의 행동이 생명을 지키고, 소중한 사람을 지키고, 사회를 지키는 것으로 이어집니다. 함께 이 어려움을 극복해 나갑시다. 잘 부탁드립니다. 요코하마 시장 하야시 후미코   신종 코로나 바이러스 감염증 ‘생활ㆍ경제 대책’ 시민 생활과 기업ㆍ사업 활동을 지키기 위해 다양한 지원을 실시하고 있으므로 활용해 주십시오. 게재되어 있는 지원책 외에도 다양한 지원이 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주십시오. 375만 시민의 생활을 지킨다 시민 여러분께 특별 정액 급부금(1인 10만 엔) 요코하마시 특별 정액 급부금은 우편 또는 온라인으로 신청을 접수하고 있습니다. 【급부 대상자】2020년 4월 27일(기준일)에 요코하마시 주민 기본 대장에 기록되어 있는 사람 【신청ㆍ수급권자】급부 대상자가 속한 세대의 세대주 【급부액】급부 대상자 1명당 10만 엔 【신청 방법ㆍ신청 기한】 우편 신청 ▼대상자의 세대주 앞으로 신청서를 송부합니다(5월 하순부터 순차적으로 발송하고 있습니다). ▼①급부금의 입금 계좌 등을 기재한 신청서, ②본인 확인 서류(운전 면허증, 보험증, 연금 수첩 등의 사본), ③입금 계좌를 확인할 수 있는 서류(통장 등의 사본)를 신청서에 동봉된 회신용 봉투에 넣어 반송해 주십시오. ▼신청 내용을 확인한 후 순차적으로 지정 계좌에 입금합니다. 온라인 신청 ▼온라인 신청을 할 수 있는 것은 서명용 전자 증명서가 설정된 마이 넘버 카드를 소지하고 있는 세대주입니다. ▼특별 정액 급부금 포털 사이트에서 신청 방법을 확인한 후 신청해 주십시오. 特別定額給付金 ポータルサイト　　검색 신청 기한　2020년 9월 10일까지(우편 신청은 당일 소인 유효) 横浜市　特別定額給付金　　검색 특별 정액 급부금을 가장한 사기에 주의! 자택이나 직장 등에 시청ㆍ구청이나 총무성이라고 사칭하고 수령 방법 등에 관한 의심스러운 메일 등이 온 경우에는 관할 경찰서(또는 경찰 상담 전화 #9110)로 연락해 주십시오. 시청ㆍ구청이나 총무성에서는 다음과 같은 일은 절대로 하지 않습니다 ▼현금 자동 입출금기(ATM)의 조작을 부탁하는 행위 ▼수급을 위해 수수료 이체를 요구하는 행위 ▼메일을 보내 URL을 클릭하여 신청을 요구하는 행위 【문의】요코하마시 특별 정액 급부금 접수 센터 전화: 0570-045592(월~금요일 9시~17시, 5ㆍ6월 중에는 토ㆍ일요일도 대응)　팩스: 045-681-8379(시민국 총무과 정액 급부금 담당) 육아 세대에 대한 임시 특별 급부금 (대상 아동 1명당 1만 엔) 육아 세대를 지원하기 위해 아동 수당을 수급하고 있는 0세~중학생(신 고등학교 1학년 포함)의 자녀가 있는 세대에 대해 ‘육아 세대에 대한 임시 특별 급부금’(대상 아동 1명당 1만 엔)을 지급합니다. 수급 시에는 원칙적으로 수속이 필요하지 않습니다(공무원은 수속이 필요). 2020년 6월 15일 이후 순차적으로 입금 예정입니다. ※특례 급부 수급자(아동 수당의 소득 제한을 초과하고 아동 1명당 월액 5,000엔을 수급하고 있는 수급자)는 대상이 아닙니다. 横浜市 子育て世帯への臨時特別給付金　　검색 【문의】어린이청소년국 어린이가정과　전화: 045-641-8411　팩스: 045-641-8412 주거 확보 급부금 (거주하는 집을 잃었거나 또는 잃을 우려가 있는 경우) 거주하는 집을 잃었거나 또는 잃을 우려가 있는 경우에 임대료 상당액의 급부금을 지급합니다. 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 인해 수입이 감소한 사람도 대상이 될 가능성이 있으며 우편에 의한 신청 접수도 실시하고 있습니다. 자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주십시오. 横浜市 住居確保給付金　　검색 【문의】건강복지국 생활지원과 전화: 045-671-2403　팩스: 045-664-0403 기타 지원 생활 복지 자금(특례 대출) 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 인해 휴업이나 실업 등으로 생활 자금에 어려움을 겪고 있는 경우 【문의】개인용 긴급 소액 자금ㆍ종합 지원 자금 상담 콜 센터(0120-46-1999) 또는 각 구 사회 복지 협의회 세금ㆍ공공 요금 등의 납부 유예 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 인한 세금, 공공 요금, 국민 연금 보험료의 납부 유예ㆍ감면에 대해 横浜市市民税・保険料・公共料金等の減免・猶予等　　검색 상병 수당금의 지급(신종 코로나 바이러스 감염증 관련) 신종 코로나 바이러스 감염증으로 휴직하게 되어 사업주로부터 충분한 급여 등을 받을 수 없는 경우 【문의】거주하는 구의 구청 보험연금과 노동 상담 신종 코로나 바이러스 감염증과 관련한 노동 상담 문의처 요코하마 일자리 지원 센터　전화: 045-681-6512　팩스: 045-641-9775 横浜しごと支援センター　　검색   요코하마의 활력을 지킨다 사업자 여러분께 QRコードキャプション ←자세한 내용은 홈페이지를 확인해 주십시오 실질 무이자 융자 스타트(3,000만 엔까지 무이자ㆍ무담보ㆍ거치 기간 5년) 무이자ㆍ무담보ㆍ거치 기간 5년의 새로운 융자 메뉴로서 ‘요코하마시 신종 코로나 바이러스 감염증 대응 자금(실질 무이자 융자)’을 창설했습니다. ●3,000만 엔 이하의 융자분에 대해 국비를 활용한 이자 지원ㆍ보증료 지원을 실시(3년간 실질 무이자) ●3,000만 엔을 초과하는 융자분은 현행 제도를 계속하고 시비에 의한 보증료 지원을 실시 이용 시에는 금융 기관에 상담ㆍ신청해 주십시오. 자세한 내용은 홈페이지에서 확인해 주십시오. 시내 중소기업을 위한 특별 경영 상담 창구 자금 조달과 경영 안정에 관한 상담 경제국 금융과 상담인정계 접수 시간 월~금요일 8시 45분~17시 문의 전화: 045-662-6631 팩스: 045-651-3518 경영 전반에 관한 상담 공익재단법인 요코하마 기업경영지원재단(IDEC 요코하마) 접수 시간 월~금요일 9시~17시 문의 전화: 045-225-3711 팩스: 045-225-3738 신용 보증에 관한 상담【요코하마시 신용보증협회】 본소 북부 지소 서부 지소 남부 지소 접수 시간 월~금요일 9시~17시 20분 문의 전화: 045-662-6623 팩스: 045-661-0089 전화: 045-470-5600 팩스: 045-470-7170 전화: 045-319-5335 팩스: 045-319-5340 전화: 045-844-6621 팩스: 045-845-0641 융자 실시까지의 흐름 ①거래가 있는 또는 가까운 금융 기관에 상담ㆍ신청해 주십시오. ※융자 신청에 필요한 주민표와 납세 증명서 등의 발행 수수료가 감면(무료)되는 경우가 있습니다. ②원칙적으로 금융 기관이 사업자 여러분을 대신하여 요코하마시에 인정 신청(SN4호, 위기 관련 보증 등)을 합니다. ③금융 기관은 융자 심사 후 신용보증협회에 보증 신청을 합니다. ④신용보증협회는 보증 심사 후 보증을 결정합니다. ⑤금융 기관은 융자를 실시합니다. 소규모 사업자에게 일시금을 교부 (10만 엔) 신종 코로나 바이러스 감염증의 영향으로 매출이 감소한 시내 소규모 사업자 여러분을 응원하기 위해 10만 엔의 일시금을 교부합니다. 【대상자】시내 소규모 사업자※이면서 ‘요코하마시 신종 코로나 바이러스 감염증 대응 자금’으로 50만 엔 이상 500만 엔 이하의 융자를 받은 사람 ※중소기업 신용보험법 제2조 제3항 각호의 소규모 기업자 【문의】경제국 경영ㆍ창업지원과　전화: 045-671-4236　팩스: 045-664-4867 문화 예술 관계자 대상 지원 프로그램 ①임시 상담 센터: 전문가에 의한 온라인 상담 ②문화 예술 활동 응원 프로그램: 문화 예술을 생업으로 하는 법인ㆍ개인 사업주 대상 지원(상한 30만 엔). ③영상 배포 지원 프로그램: 라이브 하우스 등의 영상 배포 사업을 대상으로 한 지원(상한 70만 엔). 【문의】①문화관광국 창조도시추진과　전화: 045-671-3868　팩스: 045-663-5606 ②③문화관광국 문화진흥과　전화: 045-671-3714　팩스: 045-663-5606 상점가에 일시금을 교부 (가맹 점포 수×10만 엔) 가까운 쇼핑 장소이면서 가로등의 유지 관리 및 거리의 미화 활동 등을 통해 시민 생활을 돕고 있는 상점가 등에 다양한 활동을 지원하기 위해 일시금을 교부합니다. 【문의】경제국 상업진흥과　전화: 045-671-3488　팩스: 045-664-9533 현ㆍ국가의 각종 지원 ●휴업 요청처에 대한 협력금: 카나가와현의 요청으로 휴업한 경우 ●지속화 급부금: 매출이 전년 대비 절반으로 줄어든 경우 ●고용 조정 지원금: 임금을 지불할 수 없는 경우 神奈川県 新型コロナウイルス感染症について　　검색 くらしとしごとの支援策　　검색 시민과 의료를 지킨다 의료 체제의 정비 ①중증ㆍ중등증 환자를 위한 병상을 500개 확보 시내 의료 기관의 협력으로 중증ㆍ중등증 환자를 위한 병상이 500개 확보되어 있습니다. ②경증자ㆍ양성 무증상자를 위한 숙박 요양 시설을 확보(약 200명분) 옛 시민 병원을 경증자ㆍ양성 무증상자를 위한 숙박 요양 시설로서 활용합니다. ③PCR 검사의 간이 검체 채취를 실시 의사의 진단을 통해 감염이 의심되는 사람에 대해 간이 검체 채취를 합니다. 【문의】①의료국 의료정책과　전화: 045-671-2466　팩스: 045-664-3851 ②③건강복지국 건강안전과　전화: 045-671-2468　팩스: 045-664-7296