꽃과 녹음이 넘치는 봄이 왔습니다! 가든 네클러스 요코하마 2018　개최 중 사토야마 가든(요코하마 동물원 주라시아 인접: 아사히구 카미시라네쵸 1425-4) ~5월 6일(일)까지 미나토 지역(야마시타 공원, 항구가 보이는 언덕 공원, 니혼 오오도오리, 요코하마 공원, 신코 중앙 광장) ~6월 3일(일)까지　기타 시내 각 지역 写真キャプション 지난해의 모습(사토야마 가든, 드론으로 촬영) ©ITOON/GN ガーデンネックレス横浜2018　　검색 【이 기사에 관한 문의】NTT 헬로 다이얼　　전화: 050-5548-8686(8시~22시, 6월 4일까지) 환경창조국 미도리업추진과　　팩스: 045-224-6627   꽃과 녹음이 넘치는 도시 요코하마를 목표로 요코하마시장　하야시 후미코 　부드러운 햇살을 받으며 나무들의 녹음이 하루하루 선명해지고 있습니다. 벚꽃과 튤립, 꽃산딸나무 등 봄꽃들이 잇달아 거리를 물들이는 이 계절에는 꽃의 아름다움을 보고 즐기면서 거리를 산책하는 것이 기다려집니다. 　작년에 개최한 전국 도시 녹화 요코하마 페어는 덕분에 시내외에서 약 600만 명의 손님들이 방문해 주셨습니다. 행사장에서 만난 여러분의 즐거운 미소가 마음 깊이 남아 있습니다. 　꽃과 녹음에는 사람들의 마음을 달래고 촉촉이 적시고 풍부하게 하는 힘이 있습니다. 앞으로 요코하마 페어의 성과를 살려 꽃과 녹음으로 물든 매력 넘치는 도시 ‘가든 시티 요코하마’가 되도록 추진해 나가겠습니다. 　많은 분들의 도움에 힘입어 올해도 꽃과 녹음을 통해 거리와 사람, 시간을 이어 주는 ‘가든 네클러스 요코하마 2018’을 개최 중입니다. 아름다운 항구의 경관과 개항 이래의 거리 모습, 자연이 풍부한 사토야마의 전원 풍경을 물들이는 봄의 꽃들이 여러분을 맞이합니다. 많은 방문 부탁드립니다.   서로 돕고 서로 힘이 되는 자치회ㆍ마을회 방재 　방재용품의 비축과 방재 훈련의 실시 등 만일의 경우에 대비한 활동에 주력하고 있습니다. 　1년에 한 번 자조 공조의 의식을 높이는 동시에 행정의 방재력을 살피기 위해 17개 자치회ㆍ마을회가 모여 방재 훈련을 실시하고 있습니다. 훈련에서는 재해가 발생했을 때 등 특히 지원이 필요한 사람에 대한 확인도 하고 있습니다. 지역 방재 거점 훈련에서는 반려 동물을 동반한 대피 훈련을 도입했습니다. 이밖에 공동 주택에서는 계단 대피용 휠체어의 훈련을 실시하는 등 평소에 지역 실정에 맞게 만일의 경우를 위해 대비하고 있습니다. キャプション 미카미 이사오 씨 방범 　방범 순찰이나 등하교 시의 아이들 지킴이 등을 하며 안전하고 안심할 수 있는 도시를 목표로 활동하고 있습니다. 　주민들이 돌아가며 실시하는 방범 순찰이 거의 매일 이루어지고 있습니다. 간판이나 깃발은 지역에 살고 있는 분들의 협력을 얻어 설치하고 있습니다. 저는 ‘청색 순찰차(청색 회전등을 장착한 자동차)에 눈에 띄는 제복을 입고 탑승하여 지역을 순찰하고 있습니다. 그 결과 예전에는 많았던 빈집털이 건수가 급감했습니다. 지역의 안전을 유지하기 위해 지속적으로 활동하고 있습니다. キャプション 미카미 키미코 씨 고령자 지켜보기 　혼자 사는 고령자에 대해 지켜보기 및 식사 모임을 통해 평소에 신경을 쓰도록 하고 있습니다. 　중학생 2명과 민생 위원 1명의 3인 1조로 혼자 사는 고령자 댁을 방문하여 안부를 확인하는 훈련을 시작한 지 8년이 됩니다. 3년 전부터 고령자를 지역 방재 거점까지 유도하는 활동에도 참가하게 되었습니다. 고령자들로부터는 젊은 사람들이 지켜봐 줘서 기쁘다는 소리가 들려 옵니다. 또한 훈련에 참가한 중학생들로부터도 의식이 바뀌었다, 또 참가하고 싶다는 등 고무적인 소감을 들을 수 있었습니다. 고령자도 안심하고 살 수 있도록 지역 사람들 모두가 함께 지켜보기를 하고 있습니다. キャプション 엔도 요코 씨 촬영 협력: 이소고구 요코다이 연합 자치 마을회 자치회ㆍ마을회에 가입하시지 않겠습니까? 활동을 통해 가로등에 관한 내용, 쓰레기 수거에 관한 내용 등 생활 주변의 구조도 알 수 있어 지역과의 유대가 생깁니다. 아는 사람과의 교류가 즐거워 활동을 계속하고 있습니다. 아이들 등하교 시의 지켜보기 등 자치회ㆍ마을회의 존재가 힘이 되는 경우가 많이 있습니다. 또한 어려운 일이 있을 때 자치회ㆍ마을회분들로부터 여러모로 어드바이스를 받고 있습니다. 평일에는 일을 합니다만, 휴일에 가능한 범위에서 행사에 참가하고 있습니다. 근처에 아는 사람들도 많이 생겨 말을 걸어 오는 경우도 늘어났습니다. 자치회ㆍ마을회의 활동으로 일상의 안전이 유지되고 있다고 실감했습니다. 운동회나 축제의 스태프를 경험해 보고 즐거웠다는 사람들이 많습니다. 행사를 통한 교류는 자치회ㆍ마을회 활동의 매력 중 하나입니다.   　시내에는 약 2,900개의 자치회ㆍ마을회가 있고, 각 지역에서 주민 여러분이 안전하고 안심할 수 있는 매일을 보낼 수 있도록 다양한 활동을 하고 있습니다. 　우선 가능한 것에서부터 자치회ㆍ마을회의 활동에 참가해 보시지 않겠습니까? 축제ㆍ세대 간 교류 　온 가족이 즐길 수 있는 축제나 운동회 등의 이벤트를 개최하여 서로 얼굴을 아는 관계 만들기를 하고 있습니다. 　무사 행렬과 퍼레이드로 인기가 있는 ‘코즈쿠에 성터 축제’는 지역 사람들이 오랫동안 지원해 오고 있는 축제입니다. 그 전통을 지키고 계승해 나가기 위해 젊은 사람들을 동료로 맞아 신선한 아이디어를 내주었으면 하는 바람이 있습니다. 축제는 많은 자치회ㆍ마을회가 함께하므로 축제를 돕고 싶다는 가벼운 마음으로 주민회 활동에 참여해 보는 건 어떨까요? 지역에서의 교제 범위가 넓어집니다. キャプション 보고 유코 씨 거리 미화 　지역의 청소 활동이나 쓰레기 집적소를 관리하여 깨끗하고 살기 좋은 도시 만들기에 힘쓰고 있습니다. 　한 달에 5회 초등학생들의 등하교나 고령자 지켜보기를 위해 지구 내를 순찰하면서 거리 미화에 힘쓰고 있습니다. 참가자의 건강 증진도 겸하고 있어서 개를 데리고 산책 삼아 또는 아이와 함께 참가하는 등 많은 분들이 부담 없이 참가하고 있습니다. 담배나 빈 캔을 함부로 버리는 일이 줄어든 것은 순찰의 효과가 아닐까요? 걸으면서 거리를 알 수 있어 재해 시의 대피에도 도움이 됩니다. キャプション 마키 요시카즈 씨 육아 　육아 살롱, 건강 살롱을 개최하여 지역이 힘을 합쳐 육아 지원 및 건강 만들기를 하고 있습니다. 　어린이 살롱이나 아가들 모임, 초ㆍ중학교의 장애아가 모이는 ‘시로사토 지구 방과 후 플라자’ 등을 개최하고 있습니다. 이용자들로부터 더 많이 개최해 달라는 목소리도 들립니다. 운영은 동네 사람들끼리 임시로 도와주시는 분들의 협력도 얻으면서 활동하고 있습니다. 육아가 일단락된 사람은 물론, 육아 중인 사람, 일이 있는 사람도 ‘할 수 있는 것이 있을지도 모른다’는 기분으로 활동에 참가해 보시지 않겠습니까? キャプション 나카야마 치카코 씨 촬영 협력: 코호쿠구 시로사토 지구 연합 마을회 자치회ㆍ마을회에 가입하여 지역의 유대를 돈독히 하자 　자치회ㆍ마을회에 가입하고 싶지만, 자기 집이 어느 자치회ㆍ마을회에 속해 있는지 모른다, 누구한테 상담해야 할지 모르겠다… 이럴 때는 거주하는 구의 지역진흥과에 연락해 주십시오. 자치회ㆍ마을회 가입을 중개하고 있습니다. 요코하마에서 살기 시작하는 분에게 　시에서는 전입 수속을 한 사람에게 자치회ㆍ마을회 가입 안내를 ‘생활 가이드’ 등의 행정 정보와 함께 제공하고 있습니다. 가입에 대한 상담은 거주지의 구청 지역진흥과에 문의해 주십시오. 각구 지역진흥과 아오바구 045-978-2291 세야구 045-367-5691 아사히구 045-954-6091 토츠카구 045-866-8411 이즈미구 045-800-2391 나카구 045-224-8131 이소고구 045-750-2391 니시구 045-320-8389 카나가와구 045-411-7086 츠즈키구 045-948-2231 카나자와구 045-788-7801 츠루미구 045-510-1687 코난구 045-847-8391 호도가야구 045-334-6302 코호쿠구 045-540-2234 미도리구 045-930-2232 사카에구 045-894-8391 미나미구 045-341-1235 【이 기사에 관한 문의】시민국 지역활동추진과　　전화: 045671-2317　　팩스: 664-0734   요코하마시 국민건강보험에 가입한 사람은 특정 건강 검진의 본인 부담액이 무료가 됩니다! 특정 건강 검진을 받읍시다 기간　4월 1일(일)~2019년 3월 31일(일) 대상　요코하마시 국민건강보험에 가입한 40세~74세의 사람 지참물　보험증ㆍ수진권※ㆍ문진표※ ※수진권ㆍ문진표는 5월 하순에 거주지 구청에서 발송합니다. 발송 전에 건강 검진을 받고 싶은 경우에는 거주지 구청 보험연금과에서 수진권ㆍ문진표의 교부 신청을 하십시오. QRコードキャプション 특정 건강 검진 실시 기관 일람표는 여기로→ 横浜市　特定健康診査　　검색 【이 기사에 관한 문의】 요코하마시 검진 전용 다이얼　　전화: 045-664-2606　　팩스: 045-664-2828 건강복지국 보험연금과　　전화: 045-671-4067　　팩스: 045-664-0403   요코하마 마라톤 2018 시민부ㆍ일반부 엔트리 개시 　드디어 ‘요코하마 마라톤 2018’의 엔트리가 시작됩니다. 엔트리는 시민부와 일반부 등 2번의 기회가 있습니다. 올가을에 요코하마의 거리를 달려 보시지 않겠습니까? 모집 기간　4월 18일(수)~5월 16일(수) ※신청자가 많은 경우에는 추첨(자선부 등 제외) 【개최일】10월 28일(일) 【종목 등】 종목 모집 인원수 참가료 풀코스 마라톤 6,510명 15,000엔 이 중 시민부 410명 15,000엔 7분의 1 풀코스 마라톤 440명 4,000엔 7분의 1 풀코스 마라톤(휠체어) 30명 4,000엔 2km(휠체어) 20명 3,000엔 ※본 모집의 7,000명과 앞서 접수한 우선부를 합친 28,000명의 주자가 달립니다 【신청】대회 공식 홈페이지 또는 모집 안내(시청 시민 정보 센터 등에서 배포)를 통해 【엔트리에 관한 문의】 로손 티켓　　전화: 0570-000-732(매일 10시~20시) 요코하마 마라톤 2018을 지원하는 것은 바로 여러분입니다! 운영 자원봉사자 모집 　주자 접수와 급수, 코스 관찰 유도 등 요코하마 마라톤의 분위기를 함께 고조시킬 자원봉사자를 5월 22일(화)부터 모집합니다. 자세한 내용은 대회 공식 홈페이지에서. 横浜マラソン　　검색 【이 기사에 관한 문의】 조직위원회　　전화: 045-651-0666　　팩스: 226-5037