자연이 풍요로운 요코하마를 미래로 연결하기 위해

요코하마 시장
하야시 후미코


　작년 가을에 요코하마시는 COP21을 위해 미국 국무부 등이 개최한 기후 변동 대책에 관한 도시 간 회합에 동아시아의 도시로 유일하게 참가했습니다. CO2(이산화탄소) 감축 프로젝트 및 신흥국 기술 협력 등 시민ㆍ기업 여러분과 함께 노력하는 요코하마시의 환경 시책을 소개할 기회를 얻어 세계의 각 도시로부터 매우 높은 평가를 받았습니다.
　한정된 자원 및 풍요로운 환경을 다음 세대에게 물려 주는 일은 세계의 공통적인 소망으로 시민 여러분, 기업 및 NPO 여러분, 행정이 힘을 합하여 자신의 일처럼 여기고 노력해 나가는 것이 중요합니다. 요코하마의 큰 장점은 한 사람 한 사람이 할 수 있는 일을 일상 생활이나 사업 활동 속에서 매일 실천하면서 착실하게 성과를 내고 있다는 점입니다.
　고도 경제 성장기에는 요코하마에서도 물과 공기가 오염되어 사람과 많은 생명체가 살기 어려운 환경이 있었습니다. 그러나 ‘요코하마 방식’의 공해 대책을 추진하여 여러분과 함께 산촌 관리 및 강 청소 등 꾸준히 환경 활동을 거듭한 결과, 지금은 거슬러 올라가는 은어와 날아가는 물총새를 볼 수 있는 강도 있습니다.
　내년 3월에는 ‘제33회 전국 도시 녹화 요코하마 페어’가 개막합니다. 국내외에서 방문하는 여러분에게 아름다운 꽃과 녹음으로 물든 요코하마를 선보이는 등 풍요로운 자연 환경의 중요성을 널리 알리겠습니다.
 
마이 넘버 카드를 교부하고 있습니다

수령은 사전 예약제입니다
　마이 넘버 카드의 교부 준비가 된 분에게는 구청에서 ‘교부 통지서’를 우편으로 발송하고 있습니다. 통지서에 기재된 안내에 따라 PC 및 스마트폰, 전화로 사전에 예약해 주십시오. 또한 PC 및 스마트폰을 이용할 수 없는 분으로 귀가 불편하다는 등의 이유로 전화를 이용할 수 없는 경우에는 거주하는 구의 호적과 창구 또는 팩스 등으로 상담해 주십시오.

임시 교부 창구에서 교부합니다
◯설치 기간：2016년 12월까지(예정)
◯설치 장소：각 구청 회의실(호도가야구는 구청 앞 ‘카루가모’ 회의실)
※7월 이후에는 임시 교부 창구의 설치 장소가 변경될 수 있습니다. 예약 시에 수령 장소를 확인해 주십시오

〇운영 시간：평일 8시 45분~17시, 둘째ㆍ넷째 토요일 9시~16시 45분
※접수 시간은 창구 종료 15분 전까지

카드 교부에 시간이 걸립니다
　이미 30만 건이 넘는 신청이 있어 교부까지 시간이 걸립니다.
　신청 순으로 교부를 안내하는 ‘교부 통지서’를 발송하고 있으므로 안내 도착까지 잠시 기다려 주십시오.

시 마이 넘버 제도 콜 센터
전화：0120-045-505
월~토요일：9시~17시
(일요일, 공휴일, 연말연시 제외)
팩스：045-664-5917
카드 교부 예약은 홈페이지에서도 접수하고 있습니다
홈페이지：http://www.city.yokohama.lg.jp/shimin/madoguchi/bango/koufu.html
※일부 IP 전화 등 무료 전화 서비스를 이용할 수 없는 전화의 경우는 전화 045-367-5272(유료)로

(주의)전화 번호를 확인한 후 잘못 걸지 않도록 주의해 주십시오. 오전 중에는 문의가 집중되어 연결이 어려울 수 있습니다. 이 경우에는 시간을 두고 걸어 주십시오.
 
요코하마시 콜 센터의 업무 시간 외(매일 21시~다음 날 아침 8시)에 시 방재 정보 E-Mail의 ‘긴급 안내’를 자동 음성으로 전달합니다

전화：045-664-2525
홈페이지：http://www.city.yokohama.lg.jp/shimin/kochosodan/call/

　안내 음성에 따라 정보를 듣고자 하는 구의 번호를 눌러 주십시오.
　다이얼 회선에서는 ‘*’, ‘#’ 등 톤이라 표기된 버튼을 누른 후에 조작해 주십시오.

요코하마시 콜 센터에 대해
【문의처】시민국 광청상담과
전화：045-671-2117　　팩스：045-663-3433　　

요코하마시 방재 정보 E-Mail에 대해
【문의처】총무국 정보기술과
전화：045-671-3454　　팩스：045-641-1677



 
2016년 쿠마모토현 쿠마모토 지방을 진원으로 하는 지진에 대한 시의 활동에 대해

쿠마모토 지진으로 재해를 입은 여러분에게 진심으로 위로의 말씀을 드립니다.
또한 하루 빨리 재건되기를 진심으로 기원합니다.

　요코하마시에서는 재해를 입은 여러분을 지원하기 위해 지금까지 시영 주택 제공, 긴급 대피 아동 학생 수용 등에 노력하고 있습니다. 또한 재해지의 대피소 운영 지원, 수도 복구 및 하수도관 조사, 재해자의 건강 상담 등을 위해 많은 요코하마시의 직원을 파견했으며 또한 물캔 및 화장실 팩 등의 물적 지원도 실시하고 있습니다. 현재의 활동 내용은 아래의 홈페이지를 참조해 주십시오.

쿠마모토에서 지원하는 모습

요코하마시
쿠마모토 지진 모금에 대해
　여러분의 따뜻한 지원을 부탁드립니다.

6월 30일(목)까지

●‘요코하마시 쿠마모토 지진 모금’ 전용 계좌
은행명：요코하마 은행（横浜銀行）
지점명：요코하마 시청 지점（横浜市庁支店）
계좌 번호： 보통（普通） 6037606
계좌 명칭： 横浜市熊本地震募金(ヨコハマシクマモトジシンボキン)

※요코하마 은행 본ㆍ지점의 창구에서 계좌 이체한 경우에 한해 계좌 이체 수수료가 무료입니다
　(ATM에서의 취급은 유료입니다)

●모금함 설치 장소
　요코하마시 시청사, 각 구청 및 행정 서비스 코너, 시민 방재 센터 등 외에 지구 센터 및 스포츠 센터 등의 시민 이용 시설에 설치되어 있습니다.

【문의처】총무국 위기관리과　　전화：045-671-2171　　팩스：045-641-1677　
홈페이지：http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/h2804kumamoto/
 
큰비로부터 몸을 지키기 위해

【문의처】총무국 위기관리과　　전화：045-671-4351　　팩스：045-641-1677

비가 내리기 전에
■각종 해저드 맵 등으로 위험 지점 및 대피 장소를 확인합시다.
■도랑이나 빗물받이가 막히지 않도록 청소합시다.
■정보 수집 방법을 확인해 둡시다.

아래의 홈페이지에서
①기상 정보의 정보 수집 ②각종 방재 정보를 메일로 송신하는 방재 정보 E-Mail 등록 ③각종 해저드 맵 등의 확인이 가능합니다.
홈페이지：http://www.city.yokohama.lg.jp/somu/org/kikikanri/information.html

비가 내리면
■TV 및 라디오, 인터넷 등으로 기상 정보 등을 정보 수집합시다.
■절벽 붕괴 및 강의 범람 징후가 보이는 등 신체의 위험을 감지했거나 대피 권고가 발령된 경우에는 즉시 대피합시다.

※대피 권고가 발령되지 않은 경우에도 신체의 위험을 감지하면 본인의 판단하에 신속하게 대피 행동을 취하는 것이 중요합니다
 
요코하마시 국민 건강 보험에서 알려 드립니다
　2016년도의 ‘국민 건강 보험료액 결정 통지서’를 6월 중순에 피보험자에게 보내 드립니다.

●2016년도의 보험 요율
　2016년도의 보험 요율을 결정했습니다. 또한 아래의 홈페이지에서 보험료 시산이 가능합니다.

소득할 요율
(기준 총소득 금액에 곱하는 수)

균등할 요율(금액)
(피보험자 1명의 금액)

의료분
지원분
개호분
6.43%(6.29%)
2.02%(2.09%)
2.03%(2.11%)
31,740엔(31,040엔)
10,170엔(10,270엔)
12,170엔(12,440엔)
(　) 안은 2015년도의 수치입니다

자세한 내용은 거주하는 구의 구청 보험연금과에 문의해 주십시오
국민 건강 보험의 제도 변경 등은 아래의 전용 다이얼로
전화：045-330-2210　　팩스：045-330-1635
(접수：6월 15일~8월 5일  8시 30분~19시)
※일부 답변할 수 없는 경우도 있습니다
홈페이지：http://www.city.yokohama.lg.jp/kenko/kokuho/

2016년도의 제도 변경은 다음과 같습니다.
●보험료 부과 한도액(상한액) 재검토
　국가의 정령 개정에 따라 의료분ㆍ지원분의 부과 한도액(상한액)을 각각 2만 엔 인상했습니다.

2016년도의 부과 한도액(상한액)
의료분
지원분
개호분
합계
54만 엔(52만 엔)
19만 엔(17만 엔)
16만 엔(16만 엔)
89만 엔(85만 엔)
(　) 안은 2015년도의 수치입니다

●균등할액의 감액 대상 세대 확대
　법령으로 규정된 소득 기준을 밑도는 세대는 균등할액을 감액합니다. 또한 2016년도부터 소득 기준을 재검토하여 대상 세대를 확대합니다.

●50% 경감의 소득 기준액(세대 합계)
　33만 엔+26.5만 엔(전년도：26만 엔)×세대의 피보험자 수
●20% 경감의 소득 기준액(세대 합계)
　33만 엔+48만 엔(전년도：47만 엔)×세대의 피보험자 수
※70% 경감은 변경이 없습니다

◆ 수입 상황이 명확하지 않은 경우에는 감액할 수 없으므로 수입이 전혀 없었던 분도 시ㆍ현민세 신고가 필요합니다

●연금 특별 징수 실시
　6월 중순에 송부하는 ‘국민 건강 보험료액 결정 통지서’에서는 모든 세대주에게 ‘보통 징수(계좌 이체 또는 납부서를 통한 납부)’로 통지합니다. ‘연금 특별 징수’인 세대는 7월 중순 무렵에 다시 ‘국민 건강 보험료액 통지서’를 보내 드립니다.
　특별 징수가 아닌 세대에는 통지서를 송부하지 않으므로 계속 보통 징수로 납부해 주십시오.