이 페이지의 선두입니다

필리핀의 아이의 정기 예방접종에 대해서

■이 기사는 교과서적, 문헌적인 내용에 대해서 정리, 많은 분들이 참고로 해 주실 수 있도록 게재하고 있습니다.반드시 최신의 정보를 제공하는 것은 아닙니다.■또한, 본건에 관해 전문에 연구하고 있는 직원은 배치되어 있지 않기 때문에, 개별 상담에는 대응하기 어렵습니다. ■도항 등에 임해, 해당 나라의 최신 정보나, 접종 대상, 접종 방법 등의 자세한 사항이 필요한 경우는, 외무성 홈페이지나 대사관 등에서 사전에 확인해 주세요.

최종 갱신일 2019년 9월 3일

아이의 정기 예방접종의 필리핀과 일본과의 차이에 대해서

본 원고로는, 필리핀(필리핀)의 아이의 정기 예방접종에 대해 다룹니다.우선, 필리핀의 아이의 정기 예방접종과 일본의 아이의 정기 예방접종과의 차이를 봐 봅시다.

히비 양국에서 정기 예방접종으로서 실시하고 있는 예방접종도 있습니다만, 한편의 나라에서밖에 정기 예방접종으로서 실시하지 않은 예방접종도 있습니다.겉에 정리하면, 아래의 표 1대로입니다.

표 1. 아이의 정기 예방접종의 필리핀과 일본과의 차이
실시 상황필리핀에서 실시필리핀에서 미실시
일본에서 실시헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증
결핵(BCG),
디프테리아·파상풍·백일해,
소아마비
마진·풍진,
폐렴 구균 감염증
일본뇌염
B형 간염,
수두
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암,
항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마
(*)
해당 없음
일본에서 미실시유행성 이하선염(문프스)
로타우이르스에 의한 감염성 위장염
A형 간염
인플루엔자
수막염균 감염증
뎅그열 ・
덴그 출혈열

*: HPV 백신에 대해서는, 일본, 필리핀과도 여자만 대상입니다.또, 필리핀에서는 20의 현으로 한정되고 있습니다.

아이의 정기 예방접종으로서, 필리핀에서 실시되지 않고 일본에서 실시되고 있는 것으로서는, 특히 없습니다.반대로, 아이의 정기 예방접종으로서, 일본에서 실시되지 않고 필리핀에서 실시되고 있는 것으로서는, 유행성 이하선염(문프스), A형 간염, 인플루엔자, 로타우이르스에 의한 감염성 위장염이 있습니다.뎅그열·덴그 출혈열에 대해서는, 필리핀에서, 2017년부터 9-18세로 4 값 덴그우이르스와쿠친(1, 2, 3, 4형)(Den)가 0-6-12 개월의 3회 접종되게 되었습니다만, 2018년부터 4 값 덴그우이르스와쿠친(1, 2, 3, 4형)(Den)는 접종 스케줄로부터 떼어졌습니다.

다수의 백신을 혼합한 백신 제재를 필리핀에서는 볼 수 있습니다.예를 들면, 디프테리아·파상풍·백일해의 백신(DTwP), B형 간염 백신(HepB), 헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)의 백신(Hib)를 혼합한 백신(DTwP-HepB-Hib)가 있습니다.3개의 백신이 혼합된 백신이 있으면, 각각의 백신으로는 각각 1회씩이면 3회의 접종이 필요한 곳, 3개의 백신이 혼합된 백신으로는 1회의 접종으로 끝나게 됩니다.접종 횟수가 적어지면, 아이가 주사로 아픈 생각을 하는 횟수도 적어집니다.또, 접종 스케줄의 설정도 용이하게 됩니다.

일본에서도 혼합백신이 사용해져 왔습니다.디프테리아·파상풍·백일해의 삼중혼합 백신(DTaP), 마진·풍진의 MR 백신 등입니다.소아마비의 비활화 백신(IPV)에 대해서도, 디프테리아·파상풍·백일해·소아마비의, 4종혼합 백신(DTaP/IPV)가 2012년 11월부터 일본에서도 새롭게 사용되게 되었습니다.

필리핀의 아이의 정기 예방접종 스케줄에 대해서

필리핀의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2018년부터)는, 아래 앞 2-1대로입니다.2017년부터 9-18세로 4 값 덴그우이르스와쿠친(1, 2, 3, 4형)(Den)가 0-6-12 개월의 3회 접종되게 되었습니다만, 2018년부터 4 값 덴그우이르스와쿠친(1, 2, 3, 4형)(Den)는 접종 스케줄로부터 떼어졌습니다.또한, 백신이 아니라, 아래 앞 2-1에도 포함되어 있지 않습니다만, 이 밖에, 비타민 A가, 영유아의 비타민 A 결핍증 대책으로서 백신에 준하여 영유아에게 투여되는 일이 있습니다.

표 2-1. 필리핀의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2018년)
접종 시기예방하는 감염증접종하는 백신(영자 약어 표기 등)
출생시B형 간염HepB(1회째:출생으로부터 12시간 이내에 접종.HBs 항원 양성의 어머니로부터 태어난 아이에게는 B형 간염 면역 글로블린[HBIG]도 출생으로부터 12시간 이내에 투여)
결핵BCG(1회 접종:생후 2개월 이내에 가능한 한 빨리 접종)
생후 6주디프테리아·파상풍·백일해DTwP 또는 DTaP(1회째) *
B형 간염HepB(2회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(1회째) *
소아마비(비활화 또는 2 값생) 백신IPV 또는 2vOPV(1회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(1회째)
로타우이르스와쿠친RV(1회째)
생후 10주디프테리아·파상풍·백일해DTwP 또는 DTaP(2회째) *
B형 간염HepB(3회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(2회째) *

소아마비(비활화 또는 2 값생) 백신

IPV 또는 2vOPV(2회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(2회째)
로타우이르스와쿠친RV(2회째)
생후 14주디프테리아·파상풍·백일해DTwP 또는 DTaP(3회째) *
B형 간염HepB(4회째:최종회는 생후 24주 이후에 접종.생후 24주 미만으로 접종의 경우에는, 생후 24주 이후에 다시 한번 접종.)*
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(3회째) *
소아마비(비활화 또는 2 값생) 백신IPV 또는 2vOPV(3회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(3회째)
로타우이르스와쿠친RV(3회째 :RV5[5 값 백신]만.RV1[1 값 백신]로는 불요)
생후 6개월~18세인플루엔자IIV(8세까지로 초년도는 1개월 이상 간격으로 2회, 다음 년도부터는 매년 겨울 1회 접종)
생후 9개월마진Measles(1회 접종:위생 당국에 의해 선언된 마진 유행시에는 생후 6개월부터 접종되는 경우도 있습니다.마진 단독의 백신이 입수할 수 없으면 MMR 백신이라도 대용이 가능합니다)
생후 9개월~17세일본뇌염JEV(12-24개월 간격으로 2회 접종)
생후 12-15개월마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(1회째) ****
수두Var(1회째) ****
폐렴 구균 결합형 백신PCV(4회째)
생후 12-18개월디프테리아·파상풍·백일해DTaP(1회째) **
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(4회째) **
소아마비 비활화 백신IPV(4회째) **
생후 12개월~2세A형 간염HepA(6개월 이상 간격으로 2회 접종)
4-6세마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(2회째:1회째로부터 4주일 이상 간격으로 4세 미만으로 접종도 가능) ****
수두Var(2회째:1회째로부터 3개월 이상 간격으로 4세 미만으로 접종도 가능) ****
디프테리아·파상풍·백일해DTaP(2회째:후는 10년마다 Tdap 혹은 Td의 1회 접종 반복해.7세를 넘으면 반복의 1회째는 Tdap를 10년 경과하면 받을 수 있습니다) ***
소아마비 비활화 백신IPV(5회째) ***
9-10세
(여자만)
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마HPV4(1회째:지정 지역[20현]의 여자만 대상)
HPV4(2회째:1회째의 6개월 후)
임산부디프테리아·파상풍·백일해(감량)Tdap(임신 27-36주에 1회 접종.영유아기부터의 DTP의 면역이 충분하지 않을 때는, Td를 0-1-6 개월로 3회 접종해, 내 1회[1회째 혹은 임신 27-36주]를 Tdap로 바꾸고 접종한다)
생활 곤궁의 60세 이상의 시민인플루엔자IIV(매년 1회 접종)
23 값 폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신PPV23(1회 접종)

*:필리핀에서는, DTwP-HepB-Hib라는 5종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.
**:필리핀에서는, DTaP-IPV-Hib라는 5종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.
***:필리핀에서는, DTaP-IPV라는 4종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.
****:필리핀에서는, MMRV라는 4종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.

이전, 필리핀의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2017년)는, 아래 앞 2-2대로였습니다.2017년부터, 9-18세로, 4 값 덴그우이르스와쿠친(1, 2, 3, 4형)(Den)가 0-6-12 개월의 3회 접종되게 되었습니다.또한, 백신이 아니라, 아래 앞 2-2에도 포함되어 있지 않습니다만, 이 밖에, 비타민 A가, 영유아의 비타민 A 결핍증 대책으로서 백신에 준하여 영유아에게 투여되는 일이 있습니다.

표 2-2. 필리핀의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2017년)
접종 시기예방하는 감염증접종하는 백신(영자 약어 표기 등)
출생시B형 간염HepB(1회째:출생으로부터 12시간 이내에 접종.HBs 항원 양성의 어머니로부터 태어난 아이에게는 B형 간염 면역 글로블린[HBIG]도 출생으로부터 12시간 이내에 투여)
결핵BCG(1회 접종:생후 2개월 이내에 가능한 한 빨리 접종)
생후 6주디프테리아·파상풍·백일해DTwP(1회째) *
B형 간염HepB(2회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(1회째) *
소아마비 생백신OPV(1회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(1회째)
로타우이르스와쿠친RV(1회째)
생후 10주디프테리아·파상풍·백일해DTwP(2회째) *
B형 간염HepB(3회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(2회째) *
소아마비 생백신OPV(2회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(2회째)
로타우이르스와쿠친RV(2회째)
생후 14주디프테리아·파상풍·백일해DTwP(3회째) *
B형 간염HepB(4회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(3회째) *
소아마비 생백신OPV(3회째)
소아마비 비활화 백신IPV(1회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(3회째)
로타우이르스와쿠친RV(3회째:제재에 따라서는 불요)
생후 6개월~18세인플루엔자IIV(8세까지로 초년도는 1개월 이상 간격으로 2회, 다음 년도부터는 매년 겨울 1회 접종)
생후 9개월마진Measles(1회 접종:위생 당국에 의해 선언된 마진 유행시에는 생후 6개월부터 접종되는 경우도 있습니다.MMR 백신으로도 대용이 가능합니다)
생후 9개월~17세일본뇌염JEV(12-24개월 간격으로 2회 접종)
생후 12-15개월마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(1회째)
수두Var(1회째)
폐렴 구균 결합형 백신PCV(4회째)
생후 12-18개월디프테리아·파상풍·백일해DTaP(1회째) **
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(4회째) **
소아마비 비활화 백신IPV(2회째) **
생후 12개월~2세A형 간염HepA(6개월 이상 간격으로 2회 접종)
4-6세마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(2회째)
수두Var(2회째)
디프테리아·파상풍·백일해DTaP(2회째:후는 10년마다 Tdap 혹은 Td의 1회 접종 반복해) ***
소아마비 비활화 백신IPV(3회째) ***
9-10세
(여자만)
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마HPV4(1회째:지정 지역[20현]의 여자만 대상)
HPV4(2회째:1회째의 6개월 후)
9-18세4 값 덴그우이르스와쿠친(1,2,3,4형)Den(0-6-12 개월의 3회 접종)
임산부디프테리아·파상풍·백일해(감량)Tdap(임신 20주 이후에 1회 접종)
생활 곤궁의 60세 이상의 시민인플루엔자IIV(매년 1회 접종)
23 값 폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신PPV23(1회 접종)

*:필리핀에서는, DTwP-HepB-Hib라는 5종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.
**:필리핀에서는, DTaP-IPV-Hib라는 5종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.
***:필리핀에서는, DTaP-IPV라는 4종 혼합백신으로 접종되는 일이 있습니다.

복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 복수의 백신 제재를 같은 주사기에 빨아 올리고 혼합하고 이용하는 것을 하면, 안 됩니다.각각의 백신 제재를 다른 주사기에 빨아 올리고, 가능한 한 떨어진 부위에 접종합니다.예를 들면, 한편의 백신을 오른팔에 접종하면, 다른 한편의 백신을 왼팔에 접종한다고 접종합니다.한정된 부위에 접종해야 하는 경우로도, 접종 부위는 2.5cm 이상 떼어 놓습니다.복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 접종 부위가 구별할 수 있도록, 각각의 접종 부위에 대해서, 접종의 기록에, 보다 상세한 기술이 필요합니다.

필리핀에서의 백신의 표기에 대해서

필리핀에서는, 타갈로그어(필리핀어)·영어가 공용어입니다.필리핀의 아이의 정기 예방접종의 백신 등의 타갈로그어(Tagalog)에 의한 표기에 대해서는, 아래의 표 3, 표 4, 표 5대로입니다.일본어의 표기도 병기했습니다.

표 3 필리핀의 아이의 정기 예방접종의 백신 등(타갈로그어·일본어 대조 표기)


표 4 필리핀의 아이의 정기 예방접종의 백신 등(타갈로그어·일본어 대조 표기)


표 5 필리핀의 아이의 임의 예방접종의 백신 등(타갈로그어·일본어 대조 표기)


관련 사항

각국의 예방접종

예방접종법과 인플루엔자 예방접종(일본)

참고 문헌

  1. WHO Vaccine Preventable Diseases Monitoring System: Immunization schedules by antigen.
    전 세계의 나라들의 예방접종 스케줄(외부 사이트)(WHO):(영어).
  2. 유럽 CDC(외부 사이트)Vaccine schedule platform(외부 사이트)(유럽 각국의 정기 예방접종 스케줄):(영어).
  3. 예방접종을 위한 필리핀 재단(외부 사이트)(Philippine Foundation for Vaccination); 필리핀의 아이의 정기 예방접종 스케줄 등(외부 사이트).; 필리핀의 아이의 정기 예방접종 스케줄(2017년)(외부 사이트)(PDF판):(영어).;필리핀의 아이의 정기 예방접종 스케줄(2018년)(외부 사이트)(PDF판):(영어).
  4. 세계보건기구(WHO) 필리핀 대표 사무소(외부 사이트)(Philippine Representative Office); 예방접종(외부 사이트):(영어).
  5. 필리핀 건강성(외부 사이트)(Department of Health, Philippine. :DOH); Expanded Program on Immunization(외부 사이트):(영어).
  6. "Smart Parenting Philippines"(외부 사이트) 웹 사이트; 필리핀의 아이의 정기 예방접종 스케줄(2017년)(외부 사이트):(영어).
  7. PIDSP, PPS and PFV Committee on Immunization; Childhood Immunization Schedule 2016; PIDSP(PEDIATRICINFECTIOUS DISEASE SOCIETY OF THE PHILIPPINES(외부 사이트)) Journal, July-December 2015 Vol.16 No.2, p. 46-49.:(영어).
  8. PIDSP, PPS and PFV Committee on Immunization; Childhood Immunization Schedule 2017; PIDSP(PEDIATRICINFECTIOUS DISEASE SOCIETY OF THE PHILIPPINES(외부 사이트)) Journal, July-December 2016 Vol.17 No.2, p. 57-60.:(영어).
  9. PIDSP, PPS and PFV Committee on Immunization; Childhood Immunization Schedule 2018(외부 사이트); PIDSP(PEDIATRICINFECTIOUS DISEASE SOCIETY OF THE PHILIPPINES(외부 사이트)) .:(영어).
  10. Dengue vaccine: WHO position paper --- July 2016(외부 사이트), WER(Weekly epidemiological record), 29 JULY 2016, 91th YEAR / No 30, p.349-364(PDF판).:(영어).
  11. Global Advisory Committee on Vaccine Safety(GACVS), 6-7 June 2018(외부 사이트), Weekly Epidemiological Record(WER), 20 July 2018, vol. 93, 29/30 (pp. 389-396).:(영어).:"Safety of dengue vaccine in the Philippines"(“필리핀에서의 덴그와쿠친의 안전성”)(pp. 391-393)의 항목이 있습니다.
  12. WHO, Revised SAGE(Strategic Advisory Group of Experts on Immunization) recommendation on use of dengue vaccine(외부 사이트), 19 April 2018.:(영어).
  13. Saranya Sridhar, Alexander Luedtke, Edith Langevin, Ming Zhu, Matthew Bonaparte, Tifany Machabert, Stephen Savarino, Betzana Zambrano, Annick Moureau, Alena Khromava, Zoe Moodie, Ted Westling, Cesar Mascarenas, Carina Frago, Margarita Cortes, Danaya Chansinghakul, Fernando Noriega, Alain Bouckenooghe, Josh Chen, Su-Peing Ng, Peter B. Gilbert, Sanjay Gurunathan, and Carlos A. DiazGranados, et al. Effect of Dengue Serostatus on Dengue Vaccine Safety and Efficacy(외부 사이트). July 26, 2018, N Engl J Med 2018; 379:327-340.DOI: 10.1056/NEJMoa1800820(외부 사이트). :(영어).
  14. Sanofi사(외부 사이트): Dengvaxia(상품명): Protective value for people with at least one prior dengue infection confirmed; vaccinating people without prior infection not recommended(외부 사이트), June 14, 2018.(Dengvaxia[상품명]:적어도 1회의 덴그 감염이 확정되어 있는 사람들에게는 방어 효과가 있어, 감염한 적이 없는 사람들에게의 접종은 추천되지 않는다).:(영어).
  15. Dengue vaccine: WHO position paper(외부 사이트) --- September 2018, WER(Weekly epidemiological record), 7 September 2018, 93th YEAR / No 36, p.457-476.:(영어).

2014년 2월 5일 첫 게재
2017년 4월 21일 증보 개정
2018년 8월 7일 증보 개정
2019(레이와원)년 5월 31일 증보

이 페이지로의 문의

건강 복지국 위생연구 연구소 감염증·역학 정보과

전화:045-370-9237

전화:045-370-9237

팩스:045-370-8462

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:242-499-986

선두로 돌아온다