이 페이지의 선두입니다

파나마의 아이의 정기 예방접종에 대해서

■이 기사는 교과서적, 문헌적인 내용에 대해서 정리, 많은 분들이 참고로 해 주실 수 있도록 게재하고 있습니다.반드시 최신의 정보를 제공하는 것은 아닙니다.■또한, 본건에 관해 전문에 연구하고 있는 직원은 배치되어 있지 않기 때문에, 개별 상담에는 대응하기 어렵습니다. ■도항 등에 임해, 해당 나라의 최신 정보나, 접종 대상, 접종 방법 등의 자세한 사항이 필요한 경우는, 외무성 홈페이지나 대사관 등에서 사전에 확인해 주세요.

최종 갱신일 2019년 9월 3일

아이의 정기 예방접종의 파나마와 일본과의 차이에 대해서

본 원고로는, 파나마(파나마)의 아이의 정기 예방접종에 대해 다룹니다.우선, 파나마의 아이의 정기 예방접종과 일본의 아이의 정기 예방접종과의 차이를 봐 봅시다.

일파양국과도 정기 예방접종으로서 실시하고 있는 예방접종도 있습니다만, 한편의 나라에서밖에 정기 예방접종으로서 실시하지 않은 예방접종도 있습니다.겉에 정리하면, 아래의 표 1대로입니다.

표 1. 아이의 정기 예방접종의 파나마와 일본과의 차이
실시 상황파나마에서 실시파나마에서 미실시
일본에서 실시결핵(BCG),
디프테리아·파상풍·백일해,
소아마비
마진·풍진,
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증
폐렴 구균 감염증
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암,
항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마(*)
일본뇌염
일본에서 미실시유행성 이하선염(문프스)
B형 간염,
인플루엔자
로타우이르스에 의한 감염성 위장염
A형 간염
황열
수두
수막염균 감염증

*: HPV 백신에 대해서는, 파나마·일본과도 여자만 대상.

아이의 정기 예방접종으로서, 파나마에서 실시되지 않고 일본에서 실시되고 있는 것으로서는, 일본뇌염(JapEnc)가 있습니다.반대로, 아이의 정기 예방접종으로서, 일본에서 실시되지 않고 파나마에서 실시되고 있는 것으로서는, 유행성 이하선염(문프스), 인플루엔자, B형 간염, 로타우이르스에 의한 감염성 위장염, A형 간염, 황열, 수두가 있습니다.

다수의 백신을 혼합한 백신 제재를 파나마에서는 볼 수 있습니다.예를 들면, 디프테리아·파상풍·백일해의 백신(DTwP), 헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)의 백신(Hib), B형 간염의 백신(HepB)를 혼합한 백신(DTwP-Hib-HepB:[스페인어:스페인어] DPT-Hib-HepB)가 있습니다.3개의 백신이 혼합된 백신이 있으면, 각각의 백신으로는 각각 1회씩이면 3회의 접종이 필요한 곳, 3개의 백신이 혼합된 백신으로는 1회의 접종으로 끝나게 됩니다.접종 횟수가 적어지면, 아이가 주사로 아픈 생각을 하는 횟수도 적어집니다.또, 접종 스케줄의 설정도 용이하게 됩니다.

일본에서도 혼합백신을 볼 수 있습니다.디프테리아·파상풍·백일해의 삼중혼합 백신(DTaP), 마진·풍진의 MR 백신 등입니다.소아마비의 비활화 백신(IPV)에 대해서도, 디프테리아·파상풍·백일해·소아마비의, 4종혼합 백신(DTaP/IPV)가 2012년 11월부터 새롭게 사용되게 되었습니다.

파나마의 아이의 정기 예방접종 스케줄에 대해서

파나마의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2013년)는, 아래의 표 2대로입니다.

표 2. 파나마의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2013년)
접종 시기예방하는 감염증접종하는 백신(영자 약어 표기 등)
출생시B형 간염HepB(1회째)
BCG 백신BCG(1회 접종)
생후 2개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(1회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(1회째) *
B형 간염HepB(2회째) *
소아마비 경구 생백신OPV(1회째:면역 억제가 있는 사람에 대해서는 생백신이 아니라 비활화 백신[IPV].2회째 이후도 같다)
폐렴 구균 감염증PCV13(폐렴 구균 결합형 백신, 1회째)
생후 2-8개월로타우이르스에 의한 감염성 위장염RV1(4-8주일 간격으로 2회 접종)
생후 4개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(2회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(2회째) *
B형 간염HepB(3회째) *
소아마비 경구 생백신OPV(2회째)
폐렴 구균 감염증PCV13(폐렴 구균 결합형 백신, 2회째)
생후 6개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(3회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(3회째) *
B형 간염HepB(4회째) *
소아마비 경구 생백신OPV(3회째)
생후 6-11개월인플루엔자IIV(4주일 간격으로 2회 접종)
생후 12개월폐렴 구균 감염증PCV13(폐렴 구균 결합형 백신, 3회째)
마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(1회째)
황열YFV(1회째)
A형 간염HepA(1회째)
생후 12-59개월인플루엔자IIV(1회 접종)
생후 15개월수두Var(1회째.또 6-12개월 후에 2회째를 접종)
황열YFV(1회 접종)
생후 18개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(4회째) **
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(4회째) **
소아마비 경구 생백신OPV(4회째)
마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(2회째)
A형 간염HepA(2회째)
4세소아마비 경구 생백신OPV(5회째)
디프테리아·파상풍·백일해DTwP(5회째)
10세디프테리아·파상풍·백일해Tdap(1회 접종)
10세[여자만]히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마HPV(1회째)
HPV(2회째:1회째의 1개월 후)
HPV(3회째:1회째의 6개월 후)
11세(초등학교 6학년)황열YFV(2회째.1회째로부터 10년 후의 접종)
60세 이상인플루엔자IIV(매년 1회 접종)
60세폐렴 구균 감염증PPSV23(23 값 폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신, 1회 접종.또 5년 후에 추가접종 1회.)

*:파나마에서는, DTwP-Hib-HepB([스페인어] DPT-Hib-HepB)라는 5종 혼합백신으로 접종됩니다.
**:파나마에서는, DTwP-Hib([스페인어] DPT-Hib)라는 4종 혼합백신으로 접종됩니다.

복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 복수의 백신 제재를 같은 주사기에 빨아 올리고 혼합하고 이용하는 것을 하면, 안 됩니다.각각의 백신 제재를 다른 주사기에 빨아 올리고, 가능한 한 떨어진 부위에 접종합니다.예를 들면, 한편의 백신을 오른팔에 접종하면, 다른 한편의 백신을 왼팔에 접종한다고 접종합니다.한정된 부위에 접종해야 하는 경우로도, 접종 부위는 2.5cm 이상 떼어 놓습니다.복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 접종 부위가 구별할 수 있도록, 각각의 접종 부위에 대해서, 접종의 기록에, 보다 상세한 기술이 필요합니다.

파나마에서의 스페인어의 백신의 약어 표기에 대해서

스페인어는 파나마의 공용어입니다.파나마에서의 스페인어의 백신의 약어 표기에 대해서는, 아래의 표 3대로입니다.영어의 백신의 약어 표기와 일치하는 것도 있으면 일치하지 않는 것도 있어, 스페인어(스페인어)의 접종의 기록을 보는 때 등에는 주의가 필요합니다.

표 3. 파나마에서의 스페인어의 백신의 약어 표기
스페인어 약칭스페인어 표기(vacuna contra ---)일본어 표기영어 약칭
Dvacuna difteria tipo infantil디프테리아 백신(영유아용)D
dvacuna difteria tipo adulto디프테리아 백신(사춘기·성인용)d
DTvacuna de difteria, tetanos tipo infantil2종혼합 백신(디프테리아·파상풍; 영유아용)DT
DPTvacuna de difteria, pertussis(tos ferina) y tetanos삼중혼합 백신(디프테리아·백일해[전균체]·파상풍; 영유아용)DTwP
TdapVacuna de tetano, difteria y tos ferina (Bordetella pertusis ) acelular삼중혼합 백신(파상풍·디프테리아·백일해[무균체]; 사춘기·성인용)Tdap
VIP, VPI, IPV(Salk)
또는 Polio IM
vacuna anti-poliomielitica parenteral(Salk) 또는 vacuna de polio inactivada(intramuscular)소아마비 백신(비활화, 근육내 주사; 소쿠-백신)IPV
VOP, VPO, OPV(Sabin)
또는 Polio Oral
vacuna anti-poliomielitica oral(Sabin) 또는 vacuna oral contra la poliomielitis소아마비 백신(경구, 약독·생; 세빈-백신)OPV
HibVacuna contra Haemophilus influenzae tipo b헤모피르스-인플루엔자 b형균Hib
Hep B 또는 HB, HvbVacuna contra la Hepatitis viral BB형 간염(리콘비난트) 백신Hep B
Hep A 또는 HA, HvaVacuna contra la Hepatitis viral AA형 간염 백신[2007년부터]Hep A
Neumococo ConjugadoVACUNA DE NEUMOCOCCO CONJUGADO 13 VALENTE13 값 폐렴 구균 결합형 백신[2009년부터]PCV13
Neumococo PolisacaridoVACUNA DE NEUMOCOCCO POLISACARIDO 23 SEROTIPOS23 값 폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신[2008년부터]PPSV23 또는 PPV23
VPHVacuna contra el virus del papiloma humano, tipos 16 y 182 값 인간-파피로마우이르스와쿠친[2008년부터]HPV2
MMR 또는 SPR(triple viral 또는 triple virica)vacuna triple viral, contra sarampion, parotiditis(paperas) y rubeola마진·유행성 이하선염(문프스)·풍진(바이러스 삼중혼합 백신)MMR
MR 또는 SR(doble viral 또는 doble virica)vacuna doble viral, contra sarampion y rubeola마진·풍진(바이러스 2종혼합 백신)MR
FA 또는 AMAvacuna contra la Fiebre Amarilla(vacuna antiamarilica)황열[1974년부터]YFV
ROTAVacuna contra el rotavirus(Vacuna monovalente de rotavirus vivos atenuados humanos)로타우이르스와쿠친[2006년부터]RV1
B.C.GVacuna B.C.G(Bacilo de Calmette-Guerin)[TBC: tuberculosis]BCG 백신[결핵][1953년부터]BCG
Influenza(Gripe)vacuna contra la influenza인플루엔자 백신IV
Pentavalente
(DPT-Hib-HepB)
vacuna pentavalente (de celulas completas)오종 혼합백신(전 균체)[2001년부터]DTwP-Hib-HepB
DPT-Hib(Tetravalente)Vacuna tetravalente contra difteria, tos convulsa, tetanos, Haemophilus influenzae tipo b4종혼합 백신(디프테리아·백일해·파상풍·헤모피르스-인플루엔자 b형균)[2003년부터]DTwP-Hib

관련 사항

각국의 예방접종

예방접종법과 인플루엔자 예방접종(일본)

참고 문헌

  1. WHO Vaccine Preventable Diseases Monitoring System: Immunization schedules by antigen.
    전 세계의 나라들의 예방접종 스케줄(외부 사이트)(WHO): 영어.
  2. 파나마 후생성(외부 사이트)(MINSA 또는 Salud: Ministerio de Salud), Programa Ampliado de Inmunizacion(외부 사이트)(PAI)(예방접종의 페이지): (스페인어).
  3. 파나마 후생성(외부 사이트)(MINSA 또는 Salud: Ministerio de Salud), MANUAL DE NORMAS Y PROCEDIMIENTOS DEL PROGRAMA AMPLIADO DE INMUNIZACIONES, ABRIL 2012, p. 1-210. : (스페인어).

2014년 1월 9일 첫 게재

이 페이지로의 문의

건강 복지국 위생연구 연구소 감염증·역학 정보과

전화:045-370-9237

전화:045-370-9237

팩스:045-370-8462

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:171-055-520

선두로 돌아온다