이 페이지의 선두입니다

인도네시아의 아이의 정기 예방접종에 대해서

■이 기사는 교과서적, 문헌적인 내용에 대해서 정리, 많은 분들이 참고로 해 주실 수 있도록 게재하고 있습니다.반드시 최신의 정보를 제공하는 것은 아닙니다.■또한, 본건에 관해 전문에 연구하고 있는 직원은 배치되어 있지 않기 때문에, 개별 상담에는 대응하기 어렵습니다. ■도항 등에 임해, 해당 나라의 최신 정보나, 접종 대상, 접종 방법 등의 자세한 사항이 필요한 경우는, 외무성 홈페이지나 대사관 등에서 사전에 확인해 주세요.

최종 갱신일 2019년 8월 15일

아이의 정기 예방접종의 인도네시아와 일본과의 차이에 대해서

본 원고로는, 인도네시아 공화국(인도네시아어:Republik Indonesia, 영어:Republic of Indonesia)의 아이의 정기 예방접종에 대해 다룹니다.우선, 인도네시아(인도니서 아:[약칭] 비구니)의 아이의 정기 예방접종과 일본의 아이의 정기 예방접종과의 차이를 봐 봅시다.

일니양국에서 정기 예방접종으로서 실시하고 있는 예방접종도 있습니다만, 한편의 나라에서밖에 정기 예방접종으로서 실시하지 않은 예방접종도 있습니다.겉에 정리하면, 아래의 표 1대로입니다.

표 1. 아이의 정기 예방접종의 인도네시아와 일본과의 차이
실시 상황인도네시아에서 실시인도네시아에서 미실시
일본에서 실시헤모피르스인후르엔자
b형 균(Hib) 감염증
,
결핵(BCG),
디프테리아·파상풍·백일해,
소아마비
마진
일본뇌염
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암,
질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마
(*),
폐렴 구균 감염증
풍진
일본에서 미실시B형 간염유행성 이하선염(문프스)
수막염균 감염증
로타우이르스에 의한 감염성 위장염
수두
A형 간염
인플루엔자
장티푸스
콜레라

*: HPV 백신에 대해서, 일본에서는 여자만 대상.

아이의 정기 예방접종으로서, 인도네시아에서 실시되지 않고 일본에서 실시되고 있는 것으로서는, 일본뇌염, 풍진, 폐렴 구균 감염증, 히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외 그늘암, 질암, 항문암 및 6형 11형에 의한 센케이 콘지로마가 있습니다.반대로, 아이의 정기 예방접종으로서, 일본에서 실시되지 않고 인도네시아에서 실시되고 있는 것으로서는, B형 간염이 있습니다.

일본국 외무성에서는, 일본으로부터의 인도네시아에의 부임자에 대해, A형 간염, B형 간염, 파상풍, 수두, 마진, 소아마비의 면역의 보관 유지를 권하고 있습니다(참고 문헌 1).또, 인도네시아에서 야외 활동이 많은 쪽 등에는, 또한, 광견병, 일본뇌염의 면역의 보관 유지도 권하고 있습니다(참고 문헌 1).

다수의 백신을 혼합한 백신 제재를 인도네시아에서는 볼 수 있습니다.예를 들면, 디프테리아·파상풍·백일해의 백신(DTwP), B형 간염의 백신(HepB), 헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)의 백신(Hib)를 혼합한 백신(DTwP-HepB-Hib)가 있습니다.2013년 7월부터 인도네시아의 정기 예방접종에 도입되기 시작했습니다.이러한 3개의 백신이 혼합된 백신이 있으면, 각각의 백신으로는 각각 1회씩이면 3회의 접종이 필요한 곳, 3개의 백신이 혼합된 백신으로는 1회의 접종으로 끝나게 됩니다.접종 횟수가 적어지면, 아이가 주사로 아픈 생각을 하는 횟수도 적어집니다.또, 접종 스케줄의 설정도 용이하게 됩니다.

일본에서도 혼합백신이 사용해져 왔습니다.디프테리아·파상풍·백일해의 삼중혼합 백신(DTaP), 마진·풍진의 MR 백신 등입니다.소아마비의 비활화 백신(IPV)에 대해서도, 디프테리아·파상풍·백일해·소아마비의, 4종혼합 백신(DTaP-IPV)가 2012년 11월부터 일본에서도 새롭게 사용되게 되었습니다.

인도네시아에서는, 향후, 마진·풍진(MR) 혼합백신, 로타우이르스와쿠친(ROTA), 폐렴 구균 결합형 백신(PCV), 일본뇌염 백신(JE)의 순서대로 새롭게 정기 예방접종으로 해 가는 것이 검토되고 있습니다.

인도네시아의 아이의 정기 예방접종 스케줄에 대해서

인도네시아의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2016년)는, 아래의 표 2대로입니다.또한, 백신이 아니라, 아래의 표 2에도 포함되어 있지 않습니다만, 이 밖에, 비타민 A가, 영유아의 비타민 A 결핍증 대책으로서 백신에 준하여 영유아에게 투여되는 일이 있습니다.
또, 아래의 표 2에 있어서, 소아마비 백신에 대해서, 2016년 4월에는, 소아마비 경구 생백신(OPV)가 소아마비 바이러스 1,2,3형에 대한 3 값(tOPV: trivalent oral polio vaccine)로부터 소아마비 바이러스 1,3형에 대한 2 값(bOPV: bivalent oral polio vaccine)로 변환됩니다.2016년 7월에는, 소아마비 비활화 백신(IPV)가 4개월 아이에 대해 도입됩니다.
소아마비 바이러스 2형에 대해서는, 야생 주식이 검출되지 않게 되고, 오히려 백신 주식 유래의 소아마비 바이러스 2형에 의한 소아마비의 발생이 염려되기 때문에, 종래의 3 값의 소아마비 경구생 백신(tOPV)를 2형 이외의 2 값(bOPV: bivalent oral polio vaccine)로 변환하는 세계적인 움직임입니다(참고 문헌 4).

표 2. 인도네시아의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2016년)
접종 시기예방하는 감염증접종하는 백신(영자 약어 표기 등)
출생시(생후 0-7일)B형 간염HepB(1회째)
생후 1개월결핵BCG(1회 접종)
소아마비 경구 생백신OPV(1회째) **
생후 2개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(1회째) *
B형 간염HepB(2회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(1회째) *
소아마비 경구 생백신OPV(2회째) **
생후 3개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(2회째) *
B형 간염HepB(3회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(2회째) *
소아마비 경구 생백신OPV(3회째) **
생후 4개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(3회째) *
B형 간염HepB(4회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(3회째) *
소아마비 경구 생백신OPV(4회째) **
(소아마비 비활화 백신)IPV(1회 접종) ***
생후 9개월마진Measles(1회째)
생후 18개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(4회째) *
B형 간염HepB(5회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)Hib(4회째) *
생후 24개월마진Measles(2회째)
초등학교 1학년(6세)마진Measles(3회째:8월에 접종)
디프테리아·파상풍DT(1회 접종:1학년으로 11월에 접종)
초등학교 2학년(7세)디프테리아·파상풍dT(1회째:2학년으로 11월에 접종)
초등학교 3학년(8세)디프테리아·파상풍dT(2회째:3학년으로 11월에 접종)
임산부파상풍 트키소이드TT(4주일 간격으로 2회 접종)

*:인도네시아에서는, DTwP-HepB-Hib라는 5종 혼합백신으로 접종됩니다.또한, 이전은, DTwP-HepB라는 4종 혼합백신이 접종되고 있었습니다.
**:2016년 4월에, 소아마비 경구 생백신(OPV)가 소아마비 바이러스 1,2,3형에 대한 3 값(tOPV: trivalent oral polio vaccine)로부터 소아마비 바이러스 1,3형에 대한 2 값(bOPV: bivalent oral polio vaccine)로 변환됩니다.
***:2016년 7월에, 소아마비 비활화 백신(IPV)가 4개월 아이에 대해 도입됩니다.

근래의 인도네시아에서의 예방접종의 변천의 개략은 이하와 같습니다.
1956년 천연두 백신 개시.
1973년 BCG 백신 개시.
1974년 임산부에 대한 파상풍 트키소이드 개시.
1976년 영유아에 대한 DPT 백신 개시.
1980년 소아마비 백신 개시.
1982년 마진 백신 개시.
1997년 B형 간염 백신 개시.
2004년 4종 혼합백신(DTwP-HepB)를 4 주에서 도입.
2007년 4종 혼합백신(DTwP-HepB)를 전주에서 도입.
2007년 슬쩍밀기 자카르타주에서 비활화 소아마비 백신을 도입.
2010년 Td 백신(초등학교 1년, 2년으로 1회씩 접종)를 도입.
2013년 5종 혼합백신(DTwP-HepB-Hib)를 4 주(서자바주, 슬쩍밀기 자카르타주, 바리주, 서누사·튼가라 주)에서 도입.
2014년 5종 혼합백신(DTwP-HepB-Hib)를 전주에서 도입.

복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 복수의 백신 제재를 같은 주사기에 빨아 올리고 혼합하고 이용하는 것을 하면, 안 됩니다.각각의 백신 제재를 다른 주사기에 빨아 올리고, 가능한 한 떨어진 부위에 접종합니다.예를 들면, 한편의 백신을 오른팔에 접종하면, 다른 한편의 백신을 왼팔에 접종한다고 접종합니다.한정된 부위에 접종해야 하는 경우로도, 접종 부위는 2.5cm 이상 떼어 놓습니다.복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 접종 부위가 구별할 수 있도록, 각각의 접종 부위에 대해서, 접종의 기록에, 보다 상세한 기술이 필요합니다.

인도네시아에서의 백신 등의 인도네시아어 표기에 대해서

인도네시아는, 동남아시아의 남부에 위치하는 다수의 섬들로 구성된 섬나라입니다.티모르 섬에서 동티모르와, 보르네오 섬(보르네오 섬)에서 말레이시아와, 뉴기니 섬에서 파푸아뉴기니와 육상의 국경선을 가집니다.이 밖에 바다를 사이에 두고 가까운 나라는, 팔라우, 인도(안다만·니코바르 제도), 필리핀, 싱가포르, 오스트레일리아입니다.이 인도네시아에서의 공용어는, 인도네시아어입니다.인도네시아에서의 백신 등의 인도네시아어 표기에 대해서는, 아래의 표 3, 표 4, 표 5, 표 6대로입니다.또한, 인도네시아 정부의 홈페이지에서는 영어 표기의 페이지도 볼 수 있습니다(예를 들면, 인도네시아 정부 보건성(외부 사이트)[Ministry of Health]).

표 3 인도네시아의 아이의 정기 예방접종의 백신 등[그 1](인도네시아어·일본어 대조 표기)

표 4 인도네시아의 아이의 정기 예방접종의 백신 등[그 2](인도네시아어·일본어 대조 표기)

표 5 인도네시아의 아이의 정기 예방접종의 백신 등[그 3](인도네시아어·일본어 대조 표기)

표 6 인도네시아의 아이의 정기 예방접종의 백신 등[그 4](인도네시아어·일본어 대조 표기)


관련 사항

각국의 예방접종

예방접종법과 인플루엔자 예방접종(일본)

참고 문헌

  1. 외무성;도항 관련 정보(외부 사이트)재외 공관 의무관 정보(외부 사이트)인도네시아(외부 사이트)」:(일본어).
  2. 유럽 CDC(외부 사이트)Vaccine schedule platform(외부 사이트)(유럽 각국의 정기 예방접종 스케줄):(영어).
  3. WHO vaccine-preventable diseases: monitoring system. Global summary.
    전 세계의 나라들의 예방접종 스케줄(외부 사이트)(WHO):(영어).
  4. WHO: 예방접종(외부 사이트).
    : 경구 생소아마비 백신(OPV)의 3 값(tOPV: trivalent oral polio vaccine)로부터 2 값(bOPV: bivalent oral polio vaccine)에의 세계적 변환(외부 사이트):(영어).
  5. 세계보건기구(WHO) 인도네시아국 사무소(외부 사이트)
    ; 인도네시아의 예방접종(외부 사이트)
    ; 인도네시아의 예방접종 계획의 강화(외부 사이트)(2015년 11월 27일):(영어).
  6. 인도네시아 공화국 보건성(외부 사이트)(Kementerian Kesehatan Republik Indonesia): (인도네시아어).
  7. 인도네시아 공화국 보건성(외부 사이트)(Ministry of Health of Republic of Indonesia): (영어).
  8. 인도네시아 동쪽 보르네오주 보건국(외부 사이트)(Dinas Kesehatan Provinsi Kaltim[Kalimantan Timur]): (인도네시아어).
  9. 인도네시아 소아과 의사회(외부 사이트)(Ikatan Dokter Anak Indonesia[IDAI])
    ; 예방접종(외부 사이트)
    : 전국 예방접종 주간(Pekan Imunisasi Nasional: PIN):소아마비 2016년 3월 8-15일(외부 사이트): (인도네시아어).
  10. Lamongan 지구 보건 정보(외부 사이트)
    : 전국 예방접종 주간(Pekan Imunisasi Nasional: PIN):소아마비 2016년 3월 8-15일(외부 사이트)
    : 정기 예방접종 스케줄(2016년 3월)(외부 사이트)(jpg 이미지): (인도네시아어).
  11. GAVI Alliance(외부 사이트)(백신과 예방접종을 위한 세계 동맹[The Global Alliance for Vaccines and Immunization])
    ; 인도네시아(외부 사이트)
    : 인도네시아가 오종 혼합백신을 정기 예방접종에 도입(외부 사이트)(2013년 8월 22일)
    : 일본이 GAVI에 대해 2012년도에 907만 미 달러를 재정 지원(외부 사이트)(아시아·태평양주 지역개발 서밋[자카르타])(2012년 9월 4일): (영어).
  12. 유니세프(UNICEF)-인도네시아 사무소(외부 사이트): (영어).
  13. 인도네시아 예방접종 실시 규칙(Peraturan Menteri Kesehatan[PMK] RI no 42 Tahun 2013 Tentang Penyelenggaraan Imunisasi(외부 사이트)): (인도네시아어).

2014년 6월 12일 첫 게재
2016년 4월 28일 증보 개정

이 페이지로의 문의

건강 복지국 위생연구 연구소 감염증·역학 정보과

전화:045-370-9237

전화:045-370-9237

팩스:045-370-8462

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:303-286-029

선두로 돌아온다