이 페이지의 선두입니다

아르헨티나의 아이의 정기 예방접종에 대해서

■이 기사는 교과서적, 문헌적인 내용에 대해서 정리, 많은 분들이 참고로 해 주실 수 있도록 게재하고 있습니다.반드시 최신의 정보를 제공하는 것은 아닙니다.■또한, 본건에 관해 전문에 연구하고 있는 직원은 배치되어 있지 않기 때문에, 개별 상담에는 대응하기 어렵습니다. ■도항 등에 임해, 해당 나라의 최신 정보나, 접종 대상, 접종 방법 등의 자세한 사항이 필요한 경우는, 외무성 홈페이지나 대사관 등에서 사전에 확인해 주세요.

최종 갱신일 2019년 8월 15일

아이의 정기 예방접종의 아르헨티나와 일본과의 차이에 대해서

본 원고로는, 아르헨티나(아지젠초)의 아이의 정기 예방접종에 대해 다룹니다.우선, 아르헨티나의 아이의 정기 예방접종과 일본의 아이의 정기 예방접종과의 차이를 봐 봅시다.

양국과도 정기 예방접종으로서 실시하고 있는 예방접종도 있습니다만, 한편의 나라에서밖에 정기 예방접종으로서 실시하지 않은 예방접종도 있습니다.겉에 정리하면, 아래의 표 1대로입니다.

표 1. 아이의 정기 예방접종의 아르헨티나와 일본과의 차이
실시 상황아르헨티나에서 실시아르헨티나에서
미실시
일본에서 실시결핵(BCG),
디프테리아·파상풍·백일해,
소아마비
마진·풍진,
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증
폐렴 구균 감염증
B형 간염,
수두
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마(*)
일본뇌염
일본에서 미실시유행성 이하선염(문프스)
황열
인플루엔자
A형 간염
아르헨티나 출혈열
로타우이르스에 의한 감염성 위장염
수막염균 감염증
해당 없음

*: HPV 백신에 대해서, 일본은 여자만 대상, 아르헨티나는 2017년 1월 1일부터 남녀 모두 대상.

아이의 정기 예방접종으로서, 아르헨티나에서 실시되지 않고 일본에서 실시되고 있는 것으로서는, 일본뇌염(JapEnc)가 있습니다.반대로, 아이의 정기 예방접종으로서, 일본에서 실시되지 않고 아르헨티나에서 실시되고 있는 것으로서는, 황열, 유행성 이하선염(문프스), 인플루엔자, A형 간염, 아르헨티나 출혈열, 로타우이르스에 의한 감염성 위장염, 수막염균 감염증이 있습니다.

다수의 백신을 혼합한 백신 제재를 아르헨티나에서는 볼 수 있습니다.예를 들면, 디프테리아·파상풍·백일해의 백신(DTwP), B형 간염의 백신(HepB), 헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib)의 백신(Hib)를 혼합한 백신(DTwP-HepB-Hib:[스페인어] DPT-HB-Hib)가 있습니다.3개의 백신이 혼합된 백신이 있으면, 각각의 백신으로는 각각 1회씩이면 3회의 접종이 필요한 곳, 3개의 백신이 혼합된 백신으로는 1회의 접종으로 끝나게 됩니다.접종 횟수가 적어지면, 아이가 주사로 아픈 생각을 하는 횟수도 적어집니다.또, 접종 스케줄의 설정도 용이하게 됩니다.

일본에서도 혼합백신을 볼 수 있습니다.디프테리아·파상풍·백일해의 삼중혼합 백신(DTaP), 마진·풍진의 MR 백신 등입니다.소아마비의 비활화 백신(IPV)에 대해서도, 디프테리아·파상풍·백일해·소아마비의, 4종혼합 백신(DTaP/IPV)가 2012년 11월부터 새롭게 사용되게 되었습니다.

아르헨티나의 아이의 정기 예방접종 스케줄에 대해서

아르헨티나의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2017년 1월 1일부터)는, 아래 앞 2-1대로입니다.
HPV 백신에 대해서, 2011년부터 정기 예방접종으로 여겨져, 여자만 대상이었습니다만, 2017년 1월 1일부터 남녀 모두 대상이 되었습니다.2000년 이후에 태어난 11세의 여자 및 2006년 이후에 태어난 11세의 남자가 대상이 됩니다.남녀 어느 쪽과도, 6개월 간격으로의 2회 접종입니다.
4 값(A,C.W,Y군) 수막염균 결합형 백신(MCV4)에 대해서, 2017년 1월 1일부터 정기 예방접종으로 여겨져, 영유아기에 대해서, 생후 3,5, 15개월의 3회 접종이 됩니다.또, 11세로도 1회 접종됩니다.

표 2-1. 아르헨티나의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2017년 1월 1일부터)
접종 시기예방하는 감염증접종하는 백신(영자 약어 표기 등)
출생시B형 간염HepB(1회째)
BCG 백신BCG(1회 접종)
생후 2개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(1회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(1회째) *
B형 간염HepB(2회째) *
소아마비 비활화 백신IPV(1회째)
폐렴 구균 감염증PCV13(13 값 폐렴 구균 결합형 백신, 1회째)
로타우이르스에 의한 감염성 위장염RV1(1회째)
생후 3개월A,C.W,Y군 수막염균 결합형 백신MCV4(1회째)
생후 4개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(2회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(2회째) *
B형 간염HepB(3회째) *
소아마비 비활화 백신IPV(2회째)
폐렴 구균 감염증PCV13(13 값 폐렴 구균 결합형 백신, 2회째)
로타우이르스에 의한 감염성 위장염RV1(2회째)
생후 5개월A,C.W,Y군 수막염균 결합형 백신MCV4(2회째)
생후 6개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(3회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(3회째) *
B형 간염HepB(4회째) *
2 값 소아마비 생백신2vOPV(1회째)
생후 6-24개월인플루엔자IIV(첫 시즌으로는 4주일 이상 간격으로 2회 접종.다음 시즌 이후로는 1회 접종.)
생후 12개월폐렴 구균 감염증PCV13(13 값 폐렴 구균 결합형 백신, 3회째)
마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(1회째)
A형 간염HepA(1회 접종)
생후 15개월A,C.W,Y군 수막염균 결합형 백신MCV4(3회째)
수두Var(1회 접종)
생후 15-18개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(4회째) **
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(4회째) **
2 값 소아마비 생백신2vOPV(2회째)
생후 18개월황열YFV(1회째)
5-6세
(초등학교 입학)
디프테리아·파상풍·백일해DTwP(5회째)
2 값 소아마비 생백신2vOPV(3회째)
마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(2회째)
11세디프테리아·파상풍·백일해dTap(1회 접종)
황열YFV(2회째.다음은, 10년마다 1회 접종 반복해.)
A,C.W,Y군 수막염균 결합형 백신MCV4(1회 접종)
11세
(남녀 모두)
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마HPV(1회째)
HPV(2회째:1회째의 6개월 후)
유행지에서 15세를 넘는 남녀아르헨티나 출혈열AHFV(1회 접종)
16세디프테리아·파상풍

dT(1회 접종.다음은, 10년마다 1회 접종 반복해.)

65세 이상인플루엔자IIV(매년 1회 접종)
65세 이상폐렴 구균 감염증

PPSV23(23 값 폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신, 1회 접종)

*:아르헨티나에서는, DTwP-HepB-Hib([스페인어] DTP-HB-Hib)라는 5종 혼합백신으로 접종됩니다.
**:아르헨티나에서는, DTwP-Hib([스페인어] DTP-Hib)라는 4종 혼합백신으로 접종됩니다.혹은, DTwP-HepB-Hib([스페인어] DTP-HB-Hib)라는 5종 혼합백신으로 접종되는 일도 있습니다.

아르헨티나의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2015년)는, 아래 앞 2-2대로였습니다.

표 2-2. 아르헨티나의 아이의 정기 예방접종의 표준적인 스케줄(2015년)
접종 시기예방하는 감염증접종하는 백신(영자 약어 표기 등)
출생시B형 간염HepB(1회째)
BCG 백신BCG(1회 접종)
생후 2개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(1회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(1회째) *
B형 간염HepB(2회째) *
소아마비OPV(1회째)
폐렴 구균 감염증PCV13(13 값 폐렴 구균 결합형 백신, 1회째)
로타우이르스에 의한 감염성 위장염RV1(1회째)
생후 4개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(2회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(2회째) *
B형 간염HepB(3회째) *
소아마비OPV(2회째)
폐렴 구균 감염증PCV13(13 값 폐렴 구균 결합형 백신, 2회째)
로타우이르스에 의한 감염성 위장염RV1(2회째)
생후 6개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(3회째) *
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(3회째) *
B형 간염HepB(4회째) *
소아마비OPV(3회째)
생후 6개월인플루엔자IIV(1회째)
생후 7개월인플루엔자IIV(2회째)
생후 12개월폐렴 구균 감염증PCV13(13 값 폐렴 구균 결합형 백신, 3회째)
마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(1회째)
A형 간염HepA(1회 접종)
생후 15-18개월디프테리아·파상풍·백일해DTwP(4회째) **
헤모피르스인후르엔자 b형 균(Hib) 감염증Hib(4회째) **
소아마비OPV(4회째)
생후 18개월황열YFV(1회째)
5-6세디프테리아·파상풍·백일해DTwP(5회째)
소아마비OPV(5회째)
마진유행성 이하선염(문프스)풍진MMR(2회째)
11세디프테리아·파상풍·백일해Tdap(1회 접종)
황열YFV(2회째.다음은, 10년마다 1회 접종 반복해.)
11세
(여자만)
히트파피로마우이르스 16형·18형에 의한 자궁 경부암, 외음암, 질암, 항문암 및 6형·11형에 의한 센케이 콘지로마HPV(1회째:여자만)
HPV(2회째:1회째의 1-2개월 후)
HPV(3회째:1회째의 6개월 후)
유행지에서 15세를 넘는 남녀아르헨티나 출혈열AHFV(1회 접종)
16세디프테리아·파상풍dT(1회 접종.다음은, 10년마다 1회 접종 반복해.)
65세 이상인플루엔자IIV(매년 1회 접종)
65세 이상폐렴 구균 감염증PPSV23(23 값 폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신, 1회 접종)

*:아르헨티나에서는, DTwP-HepB-Hib([스페인어] DTP-HB-Hib)라는 5종 혼합백신으로 접종됩니다.
**:아르헨티나에서는, DTwP-Hib([스페인어] DTP-Hib)라는 4종 혼합백신으로 접종됩니다.혹은, DTwP-HepB-Hib([스페인어] DTP-HB-Hib)라는 5종 혼합백신으로 접종되는 일도 있습니다.

아르헨티나에서는,"Candid #1"(C#1)라는 아르헨티나 출혈열의 약독 생백신이 있어, 아르헨티나의 정기 예방접종의 하나입니다.유행지에서 15세를 넘는 남녀가 접종 대상이 됩니다.1회 접종으로 근육내 주사입니다.15세 미만에는 접종할 수 없기 때문에, 아르헨티나 출혈열 환자에서 차지하는 15세 미만의 환자의 비율이 상대적으로 높습니다.또, 아르헨티나 출혈열의 백신은, 아르헨티나 출혈열의 유행지가 아르헨티나 국내에 한정되어 아르헨티나 이외의 나라에서의 판매가 기대할 수 없는 것, 위험성의 높은 바이러스를 취급하기 위한 설비 투자가 큰 것 등 때문에, 그 개발에는 아르헨티나 정부가 크게 관계되었습니다.아르헨티나 출혈열에 대한"Candid #1"백신의 예방 효율은 95%(95% 신뢰 구간:82-99%)입니다(참고 문헌 3).20년간에 약 257,000명이 접종을 받고, 그 안에서는, 12명의 경증의 환자 발생이 보여졌다는 것입니다.또한, 아카게자르를 사용한 동물 실험으로는, 유전자적으로 후닌우이르스에 가까운 마추포이르스에 의한 볼리비아 출혈열의 예방도 시사되었다는 것입니다.

복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 복수의 백신 제재를 같은 주사기에 빨아 올리고 혼합하고 이용하는 것을 하면, 안 됩니다.각각의 백신 제재를 다른 주사기에 빨아 올리고, 가능한 한 떨어진 부위에 접종합니다.예를 들면, 한편의 백신을 오른팔에 접종하면, 다른 한편의 백신을 왼팔에 접종한다고 접종합니다.한정된 부위에 접종해야 하는 경우로도, 접종 부위는 2.5cm 이상 떼어 놓습니다.복수의 백신 제재를 같은 날에 접종하는 경우에는, 접종 부위가 구별할 수 있도록, 각각의 접종 부위에 대해서, 접종의 기록에, 보다 상세한 기술이 필요합니다.

아르헨티나에서의 스페인어의 백신의 약어 표기에 대해서

스페인어는 아르헨티나의 공용어입니다.아르헨티나에서의 스페인어의 백신의 약어 표기에 대해서는, 아래의 표 3대로입니다.영어의 백신의 약어 표기와 일치하는 것도 있으면 일치하지 않는 것도 있어, 스페인어(스페인어)의 접종의 기록을 보는 때 등에는 주의가 필요합니다.

표 3. 아르헨티나에서의 스페인어의 백신의 약어 표기
스페인어 약칭스페인어 표기
(vacuna contra ---)
일본어 표기영어 약칭
DT
(Doble bacteriana)
difteria, tetanos (pediatrico)세균 2종혼합 백신(디프테리아·파상풍; 소아용)DT
dT
(Doble bacteriana)
difteria, tetanos (adulto)세균 2종혼합 백신(디프테리아·파상풍; 성인용)dT
DTP(Triple bacteriana celular)difteria, tetanos, Tos convulsa (pediatrico)세균 삼중혼합 백신(디프테리아·파상풍·백일해[전균체]; 소아용)DTwP
dTpa(Triple bacteriana acelular)difteria, tetanos, Tos convulsa (adulto)세균 삼중혼합 백신(디프테리아·파상풍·백일해[무균체]; 성인용)Tdap
IPV
(Salk)
Vacuna inactivada contra la poliomielitis (inyectable)소아마비(비활화, 근육내 주사; 소쿠-백신)IPV
OPV
(Sabin)
Vacuna oral contra la poliomielitis (atenuados)소아마비(생, 경구; 세빈-백신)OPV
HibVacuna contra Haemophilus influenzae tipo b헤모피르스-인플루엔자 b형균Hib
HBHepatitis BB형 간염HepB
HAHepatitis AA형 간염HepA
neumococo
또는 VCN
Vacuna conjugada contra el neumococo폐렴 구균 결합형 백신PCV
neumococo
또는 VPN
Vacuna polisacarida contra el neumococo폐렴 구균 폴리 사카라이드 백신PPSV 또는 PPV
VPHVirus papiloma humano인간-파피로마우이르스HPV
SRP
(Triple viral)
sarampion, rubeola, paperas마진·풍진·유행성 이하선염(문프스)(바이러스 3종혼합)MMR
SR
(Doble Viral)
sarampion, rubeola마진·풍진(바이러스 2종혼합)MR
FAFiebre amarilla황열YFV
FHAFiebre hemorragica argentina아르헨티나 출혈열AHFV
BCGVacuna BCG(Tuberculosis)BCG 백신(결핵)BCG
Influenza
(Gripe)
Influenza(Gripe)인플루엔자IV
penta
(DTP-HB-Hib)
Vacuna pentavalente오종 혼합백신DTwP-Hib-HepB
DTP-Hib(Cuadruple bacteriana)difteria, tetanos, Tos convulsa, Haemophilus influenzae tipo b세균 4종혼합 백신(디프테리아·파상풍·백일해·헤모피르스-인플루엔자 b형균)DTwP-Hib
RotavirusRotavirus로타우이르스RV

관련 사항

각국의 예방접종

예방접종법과 인플루엔자 예방접종(일본)

참고 문헌

  1. WHO vaccine-preventable diseases: monitoring system. 2014 global summary (Immunization schedule selection centre).
    전 세계의 나라들의 예방접종 스케줄(외부 사이트)(WHO):영어.
  2. Ana Ambrosio, Saavedra M.C, Mariani M.A, Gamboa G.S and Maiza A.S, Argentine hemorrhagic fever vaccines; Human vaccines; June 2011; volume 7 issue 6, p. 694-700.
  3. 아르헨티나 건강성(외부 사이트)(MSAL: Ministerio de Salud), 예방접종.(외부 사이트) :(스페인어).
    Calendario Nacional de Vacunacion(외부 사이트)(정기 예방접종 스케줄). :(스페인어).
  4. Ray Borrow, Pedro Alarcon, Josefina Carlos, Dominique A. Caugant, Hannah Christensen, Roberto Debbag, Philippe De Wals, Gabriela Echaniz-Aviles, Jamie Findlow, Chris Head, Daphne Holt, Hajime Kamiya, Samir K Saha, Sergey Sidorenko, Muhamed-Kheir Taha, Caroline Trotter, Julio A. Vazquez Moreno, Anne von Gottberg, Marco A. P. Safadi & on behalf of the Global Meningococcal Initiative (2016): The Global Meningococcal Initiative: global epidemiology, the impact of vaccines on meningococcal disease and the importance of herd protection, Expert Review of Vaccines, DOI: 10.1080/14760584.2017.1258308(외부 사이트)

2013년 12월 6일 첫 게재
2015년 5월 12일 증보 개정
2017년 1월 16일 증보 개정

이 페이지로의 문의

건강 복지국 위생연구 연구소 감염증·역학 정보과

전화:045-370-9237

전화:045-370-9237

팩스:045-370-8462

메일 주소:[email protected]

전의 페이지로 돌아온다

페이지 ID:856-334-258

선두로 돌아온다