【입찰 중지】2019년 요코하마시 웹 사이트 다언어 페이지 번역 위탁

입찰 중지(입찰 참가 자격에 오류가 있었기 때문에)

①종목 “그 외의 업무 실눈 D(번역)”를 등록하고 있는 것.
②과거 5년 이내에, 일본 정부 또는 일본 국내의 자치체로부터의 발주에 의한 행정 정보의 번역 업무에 대해서, 영어, 중국어(간체자), 한글의 3 언어 모두의 언어로의 이행 실적이 있는 것
③3 언어 모두의 언어에 있어서, 다음 아 또는 이의 어느 한 쪽을 채우는 번역자를 업무에 종사시키는 것
아 대상 언어를 모국어로 해, 일본에 10년 이상 거주해, 일본어 능력 검정 N1 이상의 일본어 능력을 가지는 번역자.
이 일본어를 모국어로 해, 대상 언어의 능력을 증명하는 다음 중 하나의 인정 시험에 합격 또는 스코어를 소지하고 있는 번역자.또는, 다른 자격 검정시험으로 동등의 능력이 증명되고 있는 번역자.
영어:영 검 1급, TOEFL iBT 스코어 110 이상, IELTS 스코어 8.0 이상
한국어:한글 능력 검정시험 1급, 한국어 능력 시험 6급
중국어:중국어 검정시험 1급

오전 9시 50분(입찰서의 지참에 의한)

오전 9시 50분

나카구 미나토초 2가 6번지 요코하마 간나이 빌딩 3층 시민국 회의실 A

1. 공모형 지명경쟁입찰 참가 의향 제의서
2. 위탁업무 경력서
3. 번역 업무 종사 예정자 일람

요코하마시 나카구 항구도시 1가 1번지 시청사 2층 홍보과
TEL:045-671-2331

신청 자료를 지참하는 경우는, 직원에게 직접 제출해 주세요.우송하는 경우는, 등기우편으로 이하의 연락처에 배웅해 주세요(마감 일시 필착).

・신청처
〒231-0017 요코하마시 나카구 항구도시 1-1 요코하마시 시민국 홍보과 서무 담당 앞

2019년 10월 7일(월요일)부터 2019년 10월 21일(월요일) 오후 4시까지
각일 오전 8시 45분부터 오후 5시 15분까지(토, 일, 공휴일 및 정오~오후 1시를 제외한다), 마지막 날은 오후 4시까지

설계 도서(수정판)(10월 8일 오후 8시)

【제출 방법】
지참, FAX 또는 전자 메일로 발주 담당과에 제출해 주세요.
【마감일시】
2019년 10월 11일 금요일 오후 4시
【회답 일시】
2019년 10월 16일 수요일 오후 1시
【제출 양식】
　 질문서(워드:14KB)

2019년 11월 5일(화요일) 우편에 의해 발송

• 발주 정보 상세(PDF:84KB)(수정판)(10월 8일 오후 8시)

발주 담당과와 같다