- 톱 메뉴|검색
수도국의 대처
안심·맛있는 물에의 대처
환경보전의 대처
노후관 갱신의 대처
도시 수원의 보전
국제 공헌의 대처
기술개발의 대처
공민 제휴의 대처
수도의 PR
홍보
요코하마 수도 기념관
정수장 등의 견학
요리 배달 수도 교실
물의 마이스터 제도
인터넷 수도 모니터
부속 기관
그 외

  

홍보야 고하마 특별호 요코하마노수 No .116

 홍보야 고하마 특별호 “요코하마노 물”

2012년 1월 16일 발행

목차PDF

1면

  새로운 수도 사업 중기 경영 계획 초안에 대한 의견을 모집하고 있습니다!
  생활과 함께 125년 미래에 잇는 요코하마 수도
  이사의 수속 등 수도에 관한 문의처는
  도시의 숲의 정비에 협력해 주시고 있는 기업·단체의 여러분

 

 홍보야 고하마 특별호 “요코하마노수” 116호

홍보야 고하마 특별호
요코하마노수 No .116

( PDF 파일PDF 3.33MB)

2-3면

 특집 생사를 나누는, 음료수의 대비

 

※3면에 게재되고 있는 “하맛 아이끼리 The Water 혼자 9리터 세트”의 판매는 종료되었습니다.

4면

  과연! 된다! 수도요금의 사용 길

 

사죄

 홍보야 고하마 특별호 “요코하마노수 No .116”의 3 페이지, “근처의 재해용 지하 급수 탱크를 확인해 주세요”의 표기에 오류가 있었습니다.사죄해, 정정합니다.

  • (오) 고호쿠구 오아미 중
  • (정) 고호쿠구 대강 중

 

 

 

제3회 “과연! 수도국의 빛나는 기술”

배수지 

 시내 23개소에 정비하고 있는 배수지는, 정수장에서 만들어진 수돗물을 저장하는 시설입니다.시내의 수돗물이 쓰여지는 방법에 맞추어, 저장하는 수량을 조정하고 있습니다.
 또, 비상시에는 약 369만 명의 시민이 필요로 하는 음료수의 1주간 분에 상당하는 양의 물을 확보할 수 있습니다.
 이러한 것으로부터, 배수지는 “수돗물의 창고”라고도 불립니다.
 배수지는, 지면 아래에 메워지고 있는 것이 많아, 또, 수돗물을 모으고 있기 때문에, 통상은 내부를 볼 수 없습니다.이번의 “과연! 수도국의 빛나는 기술로는, 수돗물을 뽑은 상태의 배수지를 소개합니다.

 이것은, 시설의 내진성을 높이는 공사를 실시하기 위해서, 모으고 있는 수돗물을 뽑은 상태의 배수지의 내부입니다.구조는, 간단한 미로처럼 되어 있고, 체류시키는 일 없이 항상 물이 흐르도록 궁리되고 있습니다.설치하고 있는 삼각 콘(높이 약 70cm)과 비교하면, 정말 큰 시설인 것이 압니다.
 또, 이러한 공사를 실시할 때에는, 단수가 일어나지 않도록 조정하면서 실시하고 있습니다.

 모으고 있는 수돗물을 뽑은 배수지의 내부
 모으고 있는 수돗물을 뽑은 배수지의 내부

 

칼럼 수도의 역사를 더듬는다

수도 창설 분수 탑의 이야기

 요코하마에는, 몇 개의 분수 탑이 있습니다.예를 들면, 요코하마코엔(공원)에 있는 요코하마스타디움 곁의 분수나, 야마시타코엔(공원)에 있는 샌디에고에서 기증된 “물의 수호 신상” 분수 등입니다.모두 공원의 심볼이며, 물의 만들어내는 예술에 마음 치유되는 것이 있습니다.

 예로부터 시민에게 사랑받는 분수입니다만, 지금부터 125년 전의 1887년, 개항으로 활기찬 요코하마 정거장 전(현재의 JR사쿠라기쵸역 부근)에, 우리 나라에서 첫 근대 수도가 요코하마에 탄생한 것을 기념하는 분수 탑이 설치되었습니다.힘차게 물을 내뿜는 분수는, 음료수에 골치를 썩이고 있었던 요코하마의 사람들을 놀래켜라, 문명 개화의 새로운 요코하마의 심볼로서 사랑받고 있었습니다.
 이 분수는, 영국에서 수입된 것으로, 높이 약 4미터, 2단식의 분수 탑에서, 장식적으로도 뛰어난 우리 나라에서도 유수한 역사적인 분수 탑입니다.대좌에는, 수도 창설의 공로자였던 가나가와 현령(현재의 현지사)의 바다 수 단단하다(먼 바다 숲 분)로 영국인 기사 헨리 스펜서·파머의 이름이 보입니다.
 일본의 근대 수도의 기념비라고도 할 수 있는 이 분수 탑은, 그 후, 철도 역의 개축이나 관동 대지진 등의 영향으로 있을 곳을 전전해, 현재는 요코하마 수도 기념관(호도가야구 가와시마초 522)의 안뜰에 수복되어 전시되고 있습니다(현재는 분수 탑으로서는 사용할 수 없습니다).

 수도국에서는 근대 수도 100년을 맞이한 1987년에, 길게 후세에 전하기 위해서 레플리카를 2기 작성했습니다.1기는 창설 수도 당시의 수원지였던 츠쿠이군 쓰쿠이마치(현재는 사가미하라시 미도리구)에 기증되어, 요코하마시와의 교류의 심볼로서 동사무소 앞에 설치되었습니다.이미 1기는, 개항과 인연의 깊은 “미나토노미에루오카코엔”에 설치되어, 시민에게 사랑받고 있습니다.

 이러한 근대 수도의 탄생을 기념하는 분수 탑을 방문해, 수도 창설의 무렵이나 시간의 흐름을 생각해 보면 어떠십니까.

요코하마 수도 기념관에 전시하고 있는 창설 기념 분수 탑   요코하마 수도 기념관에 전시하고 있는 창설 기념 분수 탑
 요코하마 수도 기념관에 전시하고 있는 창설 기념 분수 탑

 

 

홍보야 고하마 특별호 요코하마노수 백 넘버

 

Get ADOBE READER

※PDF(Portable Document Format)를 보시려면 “Adobe Acrobat Reader”(무료)가 필요합니다.
왼쪽의 아이콘보다 다운로드해 주세요.

▲ 이 페이지의 TOP에


수도국 분수 마크 요코하마시 수도국 총무과 - 2012년 1월 16일 작성 - 2016년 4월 1일 갱신
의견·문의 - su-somu@city.yokohama.jp
전화: 045-633-0130 - FAX: 045-664-6774
© 1998-2016 City of Yokohama. All rights reserved.