페이지의 선두

페이지 내 이동용 링크
글로벌 내비게이션에 이동
본문에 이동
푸터 메뉴에 이동
본문에 점프 - 톱 메뉴|검색
여기에서 글로벌 내비게이션입니다
여기에서 본문입니다

중요한 알림

갱신 정보

경로 특별 승차증(경로 패스)

1. 경로 특별 승차증(경로 패스)과는

 고령자 분들이 풍부하고 충실한 생활을 보내기 위한 지원의 하나로서 발행하고 있는 승차증으로, 시내에 살고 계시는 70세 이상의 희망하시는 분에게 교부하고 있습니다.
 이용자의 여러분께는, 사업의 운영 비용의 일부로서, 그 쪽의 수입 상황 등에 응한 부담금을 지불받고 있습니다.

2.대상 교통기관

요코하마 시영버스(전선)

※2016년 10월 1일부터 운행의 “훌쩍 관광 SAN 노선”도 이용하실 수 있습니다.
 “불쑥 3 계 원 버스”, “불쑥 빨강 벽돌 버스”, “불쑥 노게야마동물원 버스” 
 자세한 사항은 이쪽 http://translate-ko.city.yokohama.lg.jp/koutuu/kankou/sanrosen/(교통국 홈페이지)

요코하마 시영 지하철(전선)

가나자와 씨 사이드 라인(전선)

시내 민영 버스 노선(회사명은 50음순), 가와사키 시영버스(일부 구간)

  ・에노시마 전철 버스
  ・오다큐 버스
  ・가나가와 중앙교통
  ・가와사키 쓰루미 임항버스
  ・게이힌 급행 버스
  ・소테쓰 버스
  ・다이신 동쪽 버스
  ・토큐 버스
  ・후지 익스프레스
  ・요코하마 게이큐 버스
  ・요코하마 교통 개발
  ・가와사키 시영버스(다마플라자역~무코가오카유엔역” 구간만)
              
※ 원칙, 시내에서 승차 또는 하차하는 경우는 시외 구간도 이용할 수 있습니다.
     단, 시 경계에 있는 시내 정류소의 일부는, 경로 패스의 이용을 할 수 없는 경우가 있습니다.
   ( 각 노선마다의 이용의 문의는, 운행하는 버스 회사에 부탁합니다.)

※ 심야 버스는, 심야 할증 분(심야 버스 운임과 통상 버스 운임의 차액)를 지불받는 것으로 승차 받을 수 있습니다.

<이용하실 수 없는 교통기관>
  ・가와사키 시영버스(일부 구간은 이용 가능)
  ・“붉은 구두”
  ・공항 연락 버스
  ・심야 급행 버스
  ・고속버스
  ・직행 버스
 

3.신청 방법


지금부터 70세를 맞이하는 분

 70세의 생일의 약 2개월 전에, 경로 패스의 안내를 송부합니다.
 교부를 희망하시는 경우는, 동봉의 신청서에 필요사정을 기재 후, 회신용 봉투로 반송해 주세요.
 부담 금액을 기재한 납부서(무료의 쪽은 교환권)를 송부합니다.

시외에서 전입된 70세 이상의 쪽

 구청 호적과로 전입 수속 후, 고령,장해지원과에 와 주세요.

[소유 받는 물건]
○ 과세 증명서
  ・신청일이 10월 1일부터 3월 말일의 경우
   ⇒당 연도의 과세 증명서
  ・신청일이 4월 1일부터 7월 말일의 경우
   ⇒전년도의 과세 증명서
  ・신청일이 8월 1일부터 9월 말일의 경우
   ⇒9월 말일까지의 경로 패스의 신청:전년도의 과세 증명서
   ⇒10월 1일부터의 경로 패스의 신청:당 연도의 과세 증명서

○ 각종 증명서(무료 요건에 해당되는 쪽만)
   부담금의 무료 요건은 이쪽으로 확인해 주세요.

○ 대리 쪽이 신청되는 경우
   신청자의 인감 및 본인 확인 서류, 대리인의 본인 확인 서류

※전입시에 경로 패스의 신청을 하고 있지 않은 분에게는, 후일 다시 안내를 송부합니다.

 

70세 이상으로 경로 패스를 이용되지 않은 쪽

 살고 있는 구의 고령,장해지원과에 와 주세요.

[소유 받는 물건]
○ 본인 확인 서류

○ 과세 증명서(세 정보의 확인에 동의해 주실 수 없는 경우만)
  ・신청일이 10월 1일부터 3월 말일의 경우
   ⇒당 연도의 과세 증명서
  ・신청일이 4월 1일부터 7월 말일의 경우
   ⇒전년도의 과세 증명서
  ・신청일이 8월 1일부터 9월 말일의 경우
   ⇒9월 말일까지의 경로 패스의 신청:전년도의 과세 증명서
   ⇒10월 1일부터의 경로 패스의 신청:당 연도의 과세 증명서

○ 각종 증명서(무료 요건에 해당되는 쪽만)
   부담금의 무료 요건은 이쪽으로 확인해 주세요.

○ 대리 쪽이 신청되는 경우
   신청자의 인감 및 본인 확인 서류, 대리인의 본인 확인 서류

 

4.수취 방법

유료의 쪽

 시내 우체국에 납부서를 지참 후, 부담금을 지불해 주세요.
 그 자리에서 경로 패스를 건네 드립니다.

 ※취급 시간은, 평일 9시~16시입니다.

 ※하기 우체국에서는 취급할 수 없습니다.
  ・츠바키가오카 간이 우체국(가나자와구)
  ・요코하마 시립대학 부속 병원 내 간이 우체국(가나자와구)
  ・요코하마 오로시혼마치 간이 우체국(세야구)
  ・가나가와 우체국(가나가와구)

 

무료의 쪽

 교환권을 시내 우체국 또는 각구 고령,장해지원과에 가져와 주세요.
 그 자리에서 경로 패스를 건네 드립니다.

 ※우체국에서의 취급 시간은, 평일 9시~16시입니다.

 ※하기 우체국에서는 취급할 수 없습니다.
  ・츠바키가오카 간이 우체국(가나자와구)
  ・요코하마 시립대학 부속 병원 내 간이 우체국(가나자와구)
  ・요코하마 오로시혼마치 간이 우체국(세야구)
  ・가나가와 우체국(가나가와구)

 

5.부담 금액

소득 등의 상황이용자 부담액
(연 액수)
장애인 등 무료
당 연도의 시민세가 세대 전원 비과세의 쪽
생활보호 수급자
 3,200엔
당 연도의 시민세가 비과세의 분 중
동일세대에 과세자가 있는 쪽
 4,000엔
합계 소득 금액이 150만엔 미만의 시민세 과세의 쪽  7,000엔
합계 소득 금액이 150만엔 이상 250만엔 미만의
시민세 과세의 분
 8,000엔
합계 소득 금액이 250만엔 이상 500만엔 미만의
시민세 과세의 분
 9,000엔
합계 소득 금액이 500만엔 이상 700만엔 미만의
시민세 과세의 분
10,000엔
합계 소득 금액이 700만엔 이상의 시민세 과세의 쪽 20,500엔
   ※ 개인의 소득 상황에 따라 부담해 주시는 금액이 다릅니다.

합계 소득 금액과는…

 전년의 수입 금액으로부터 필요 경비 등에 상당하는 금액을 공제한 금액으로, 양도 손실 등의 이월 공제 전의 금액을 말합니다.

  예를 들면)

    연금 수입만의 분이면, “연금 수입액”-“공적 연금 공제”
    급여 수입만의 분이면, “급여 수입액”-“급여소득 공제”
    사업 수입만의 분이면, “사업 수입액”-“필요 경비”

 등 산출된 액수입니다.복수의 종류의 수입이 있는 쪽은, 각각 산출된 액수를 합계한 액수가 “합계 소득 금액”이라고 됩니다.

승차증의 유효기간은, 10월 1일부터 다음 9월 30일까지의 1년간입니다.
  (신청일부터 1년간이 아닙니다.)

부담금은, 신청의 시기에 관계없이 연액을 부담해 주십니다.
 단, 70세를 맞이하신 때와 70세 이상 쪽이 시외에서 전입되었을 때 한계, 월평균 계산이 됩니다.

※ 다음에 해당되는 쪽의 부담액은 무료입니다.

1.신체장애인 수첩 1-4급
2.사랑의 수첩의 등급이 A1~B2의 쪽
(아동상담소 또는 지적 장애인 갱생 상담소에서 지능지수가 75 이하이면 판정된 쪽)
3.정신 장애인 보건 복지 수첩의 교부를 받고 있는 분
4.피폭자 건강 수첩을 가지고 계신 분
5.전상 병자 수첩을 가지고 계신 분
6.모자 생활 지원 시설에 입소되고 있는 쪽
7.아동부양수당을 수급되고 있는 쪽
8.개호보험료의 저소득자 감면을 받고 있는 분
9.세대 전원이 비과세로, 노령 복지 연금을 수급하고 있는 쪽
10.세대 전원이 비과세로, 요코하마시 재일 외국인 고령자 등 복지 급부금을 수급되고 있는 쪽
11.중국 잔류 일본인 등의 원활한 귀국의 촉진 및 영주 귀국한 중국 잔류 일본인 등 및 특정 배우자의 자립의 지원에 관한 법률에 의한 지원 급부를 수급하는 세대에 속하고 있는 분
[4,5,6,10에 해당되는 쪽은, 신청시에 증명서를 제출 주세요]
※ 타 도시에서 전입된 쪽의 경우에는, 모두 증명서의 제출이 필요합니다.

※ 경로 패스의 부담금의 감면에 대해서(토지 건물 등의 양도)
 개호보험료의 “토지 건물 등의 양도에 의해 합계 소득 금액이 늘어난 피보험자에 대한 감면”을 받고 있는 경우, 경로 패스의 부담금은, 감면 후의 개호보험료에 기초하여 결정합니다.결정에 있어서는, 사전에 살고 있는 구의 보험연금과로 개호보험료의 감면의 수속을 실시할 필요가 있습니다.
 자세한 것은, 살고 있는 구의 보험연금과 또는 고령,장해지원과에 문의해 주세요.

6.자주 있는 질문

납부서(교환권)를 분실해 버렸다

 재발행하므로, 살고 있는 구의 고령,장해지원과에 와 주세요.

 

경로 패스를 분실해 버렸다

 분실에 의한 재발행은, 유효기간 내에 한 번만 가능합니다.
 교부시에 건네 드리는 영수증(무료의 쪽은 영수증)과 신분 증명서를 지참 후, 살고 있는 구의 고령,장해지원과까지 와 주세요.
 또한, 대리 분의 수속에는, 인감도 필요합니다.

 

재교부를 받았지만 발견되었다

 재교부한 증거를 살고 있는 구의 고령,장해지원과에 반환해 주세요.
 ※ 반환 후에 재차 분실한 경우에는, 한 번 더 재교부를 받을 수 있습니다.

 

부담금이 얼마인지 알고 싶다

 경로 패스의 부담금은, 소득 상황 등에 따라 다르기 위해, 신청 후에 수취해 주시는 납부서·교환권으로 확인해 주세요.
 또한, 요코하마시 개호보험료 단계를 기준으로 경로 패스 부담액을 확인하실 수 있습니다.
 (장애인 수첩을 가지고 계신 분 등, 개호보험료 단계에 따르지 않고 무료가 되는 분은, 실제의 부담액과는 다르므로 주의해 주세요.)

 

<참고>

개호보험료 단계이용자 부담액
제1단계(단, 생활보호 수급자를 제외한다)  무료
제1단계 중 생활보호 수급자
제 2-4단계
 3,200엔
제5단계 및 제6단계  4,000엔
제7단계  7,000엔 또는 8,000엔
제8단계  8,000엔
제9단계 및 제10단계  9,000엔
제11단계 10,000엔
제12단계 및 제13단계  20,500엔



복지 택시권(※)과, 경로 패스를 양쪽 이용한 겉껍데기할 수 있는 것인가(⇒ 양쪽 이용은 할 수 없습니다.)

 신체장애인 수첩이나 사랑의 수첩을 가지고 있어, 일정한 조건에 해당되는 쪽은, 택시권과 경로 패스 어느 한 쪽의 선택제입니다.

 ※ 복지 택시권에 대해서는, 복지 택시 이용권의 교부를 봐 주세요.

 택시권의 교부를 받을 수 있는 분에게도, 70세의 생일의 약 2개월 전에 경로 패스의 안내를 송부하고 있습니다만, 계속해서 택시권의 이용을 희망하는 경우는, 경로 패스의 신청은 할 수 없습니다.
 택시권으로부터 경로 패스까지 바꾸는 쪽은, 신청서를 제출해 주세요.
 신청에 기초하여 교환권을 송부하므로, 복지 택시권과 함께 살고 있는 구의 고령,장해지원과에 가져와 주셔, 경로 패스를 받아 주세요.

7.교부자수

 

연 번2014년2015년2016년
대상자수
(70세 이상)
628,649명 637,324명 660,660명
교부자수 362,903명 366,337명 375,351명
교부율 57.7% 57.5% 56.8%

 

8.사업비(예산)

 

[사업비 내역]
  2014년2015년2016년2017년
 버스 합계(a+b) 8,460  8,467 8,503 8,521 
 a 시영버스 3,671  3,671  3,671  3,671
 b 민영 버스 4,789  4,796  4,832  4,850
 지하철 1,788  1,788  1,788  1,788
 씨 사이드 라인   393    393    393    393
사업비 합계 10,641 10,647  10,683  10,702



[사업비 재원 내역]
  2014년2015년2016년2017년 
이용자 부담 1,791 1,798  1,833 1,852
시세 8,850  8,850  8,850  8,850

    ※ 단위:100만엔(사사오입에 의해, 합계액에 어긋남이 있는 경우가 있습니다.)

9.알림

경로 특별 승차증 조례 시행 규칙을 개정했습니다.(2016년 12월 22일)

경로 특별 승차증 조례 시행 규칙을 개정했습니다.(2016년 10월 1일)

경로 특별 승차증 조례 및 조례 시행 규칙을 개정했습니다.(2013년 10월 1일)

경로 특별 승차증 조례 시행 규칙을 개정했습니다.(2011년 8월 25일)

경로 패스 시민 앙케이트의 집계 결과를 게재했습니다.(2011년 5월 23일)

PDF 형식의 문서를 보시기 위해서는, Adobe® Reader®가 필요합니다.이용의 PC에 Adobe Reader가 인스톨되지 않은 경우는, 아래와 같은 링크처 페이지에서 Adobe Reader(무료)를 다운로드, 인스톨하고 이용해 주세요.
Adobe Reader를 입수한다Adobe Reader 다운로드 페이지로
※ Adobe 및 Reader는, Adobe Systems Incorporated(어도비 시스템즈사)의 미국 및 다른 나라에 있어서의 등록상표 또는 상표입니다.

여기에서 푸터 메뉴입니다